Le betisier d'ebay
- 366 réponses
- 33 participants
- 26 380 vues
- 32 followers
Afficher le sujet de la discussion
Mais Daniel, je pensais que tu ne parlais pas le grand-breton ?
et puis le moindre pb sur ce qu'ils te refilent, ils doivent te demander de le retourner et te remboursent (juste les qq euros du prix d'achat, puisque le reste c'est du port)
t'as une bonne mémoire mon cher Yves, et je te remercie de soulever ce délicat pb qui est le mien...
En fait j'ai un bon traducteur sur ma machine, et le tour est joué
translator pro 7
et pour les p'tites phrases, je prends le traducteur de mon FAI qui se trouve en page d'accueil...
on fait comme on peut, c'est souvent traduit en petit nègre
tte façon j'ai pas le choix
C'est souvent le problème, j'en utilise assez souvent pour confirmer certaines tournure, mais bien souvent il est pire que moi
Bon j'arrête là le HS non signalé
saxobar
1826
AFicionado·a
Membre depuis 19 ans
Saxafond
1383
AFicionado·a
Membre depuis 21 ans
Oui c'est une pratique que l'on rencontre de temps en temps sur eBay.
J'avais déjà vu ça pour des tapis d'orient de valeur, prix d'achat (enchère) de 100-150 euros, et port de plusieurs centaines, voire milliers, d'euros
C'est une manière pour eux de contourner les commissions d'eBay, c'est pour ça qu'ils ne peuvent pas le faire trop longtemps, pas fous les gars d'eBay
Mais pourquoi pas si les vendeurs sont réglos, mais ce n'est pas souvent le cas, pour les tapis, plusieurs ont payé et n'ont jamais rien reçu
Pour l'anecdote, il y a un contournement des frais eBay qui a l'air de perdurer, c'est sur la vente de vin. L'enchère (donc la comm finale) se fait sur 1 bouteille alors qu'il est clairement précisé que le lot est de 3, 6 ou 12 boutanches, donc prix multiplié par autant.
J'avais déjà vu ça pour des tapis d'orient de valeur, prix d'achat (enchère) de 100-150 euros, et port de plusieurs centaines, voire milliers, d'euros
C'est une manière pour eux de contourner les commissions d'eBay, c'est pour ça qu'ils ne peuvent pas le faire trop longtemps, pas fous les gars d'eBay
Mais pourquoi pas si les vendeurs sont réglos, mais ce n'est pas souvent le cas, pour les tapis, plusieurs ont payé et n'ont jamais rien reçu
Pour l'anecdote, il y a un contournement des frais eBay qui a l'air de perdurer, c'est sur la vente de vin. L'enchère (donc la comm finale) se fait sur 1 bouteille alors qu'il est clairement précisé que le lot est de 3, 6 ou 12 boutanches, donc prix multiplié par autant.
@+
Saxafond
1383
AFicionado·a
Membre depuis 21 ans
Citation : J'ai posé la question à un des vendeur
Mais Daniel, je pensais que tu ne parlais pas le grand-breton ?
@+
Kelyan
155
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 19 ans
Citation : C'est une manière pour eux de contourner les commissions d'eBay
oui,et puis le moindre pb sur ce qu'ils te refilent, ils doivent te demander de le retourner et te remboursent (juste les qq euros du prix d'achat, puisque le reste c'est du port)
"Tu me dis...j'oublie ; tu m'enseignes...je me souviens ; tu m'impliques.... j'apprend " Confucius
Saxafond
1383
AFicionado·a
Membre depuis 21 ans
Bien vu 
@+
saxobar
1826
AFicionado·a
Membre depuis 19 ans
Citation : Mais Daniel, je pensais que tu ne parlais pas le grand-breton ?
t'as une bonne mémoire mon cher Yves, et je te remercie de soulever ce délicat pb qui est le mien...
En fait j'ai un bon traducteur sur ma machine, et le tour est joué
Sex'aphone
Saxafond
1383
AFicionado·a
Membre depuis 21 ans
Petit malin
Sans indiscrétion, quel traducteur utilises-tu ?
Sans indiscrétion, quel traducteur utilises-tu ?
@+
saxobar
1826
AFicionado·a
Membre depuis 19 ans
Citation : Sans indiscrétion, quel traducteur utilises-tu ?
translator pro 7
et pour les p'tites phrases, je prends le traducteur de mon FAI qui se trouve en page d'accueil...
on fait comme on peut, c'est souvent traduit en petit nègre
tte façon j'ai pas le choix
Sex'aphone
Saxafond
1383
AFicionado·a
Membre depuis 21 ans
Citation : c'est souvent traduit en petit nègre
C'est souvent le problème, j'en utilise assez souvent pour confirmer certaines tournure, mais bien souvent il est pire que moi
Bon j'arrête là le HS non signalé
@+
saxobar
1826
AFicionado·a
Membre depuis 19 ans
Hors sujet : Citation : Bon j'arrête là le HS non signalé
t'as raison maintenant qu'on a un modérateur, c'est truc à se faire virer
Sex'aphone
- < Liste des sujets
- Charte