Sujet de la discussionPosté le 09/07/2013 à 15:22:38STAN !
Suite à une discussion de comptoir dans la filière du sondage sur votre DAW préférée, et constatant que l'acronyme DAW était d'une part anglophone, et d'autre part chiant à prononcer pour nous autres latins du nord, il m'est venu l'idée de le remplacer par STAN (pour Station de Travail Audio Numérique), que l'on peut prononcer comme la fin de Pakistan pour les vrais réfractaires franchouillards, ou comme le diminutif de Stanley pour les autres.
Cette digression ayant emporter un certain succès, voici la proposition officialisée. Nous sommes très nombreux sur AF, et sait-on jamais, cela pourrait faire boule de neige et finir par imposer ce nouveau terme Made in AF.
It's up to you ! Enfin, je veux dire que c'est à vous de voir et de faire passer.
JM
[ Dernière édition du message le 09/07/2013 à 15:39:49 ]
[ Dernière édition du message le 09/07/2013 à 15:50:29 ]
Cortoni
1060
AFicionado·a
Membre depuis 13 ans
4Posté le 09/07/2013 à 15:50:29
Pareil je trouve que ça le fait bien! J'ai l'impression d'être un vrai franchouillard que je prononce "DAU", du coup je dis soit le mot complet, assez long, soit séquenceur, pas vraiment exact.
Après cet acronyme est féminin, alors que Stan... bah c'est Stanley quoi ^^
-Quel est le pire? Ignorance ou indifférence? -Je sais pas et ça m'est égal
blackbollocks
6349
Je poste, donc je suis
Membre depuis 16 ans
10Posté le 09/07/2013 à 16:57:55
Citation :
et d'autre part chiant à prononcer pour nous autres latins du nord
Faudrait demander au latins du sud comment ils le prononcent, daRinze, un petit mp3?
Sinon +1, faut tenter de faire passer le truc au québec aussi, en général ils sont assez chaud quand il s'agit de remplacer un terme anglo par du français. (cf courriel, plugiciel et autres mots très moches )