Se connecter
Se connecter

ou
Créer un compte

ou

Sujet manuel en francais pour voodoo lab power plus 2

  • 3 réponses
  • 4 participants
  • 4 773 vues
  • 2 followers
1 manuel en francais pour voodoo lab power plus 2
Salut à vous toutes et tous!

Quelqu'un aurait -il l'amabilitée de me filer un tuyau pour choper le manuel en français de cette magnifique alim que dis-je cette tueuse de parasites svp?D'avance merci!
2
Pareil punaise... Ou au moins quelqu'un qui l'a traduit et reprit au propre :-D
3
4
VOODOO LAB PEDAL POWER
Manuel d'utilisation

Introduction

Le Voodoo Lab Pedal Power est la source d'alimentation la plus fine disponible pour les effets de pédale. La puissance de la pédale fournit huit sorties 9V alimentera tout type d'effets fonctionnant sur batterie. Chaque sortie est complètement isolé, protégé contre les courts-circuits, hautement filtré et régulé. Cela garantit un fonctionnement fiable, sans bourdonnement ni bruit.
La nouvelle pédale Power 2 alimentera également les pédales de modélisation Line6 et comprend deux sorties à tension variable pour simuler les piles usées. Veuillez prendre le temps de lire ce manuel en entier avant de l'utiliser votre Voodoo Lab Pedal Power. Cela éliminera la possibilité de dommages causés à vos effets suite à une mauvaise utilisation. Vous pouvez également visiter notre site Web à www.voodoolab.com pour les dernières informations sur ceci et d'autres produits.

Déballage

Votre boîtier d'alimentation Voodoo Lab Pedal doit contenir les éléments suivants:
Unité de pédale Power 2
Carte de garantie
Cordon d'alimentation secteur
Câbles d'alimentation CC:
Connecteurs de baril 5.5x2.1mm (6)
Canon "rouge" 5.5x2.5mm (1)
Mini prise de 3,5 mm (1)
9V pile (1)

Veuillez prendre un moment pour remplir et poster votre carte de garantie. Ce va enregistrer votre garantie, vous rendre éligible au support technique, et nous permettent de vous informer des mises à jour et des informations sur les nouveaux produits.

Ne vous inquiétez pas, nous respectons votre vie privée et ne vendons jamais notre liste de diffusion.
Description de l'unité système

1. auxiliaire AC. Ceci est une prise de courant de courtoisie pour pratique alimenté des effets alimentés en courant alternatif ou une pédale MIDI. Notez la valeur maximale de 200 watts. Ne branchez pas votre ampli ici!
2. Prise d'entrée d'alimentation secteur. C'est un connecteur standard de type "IEC".
3. Indicateur d'alimentation. Cette LED indique le système d'alimentation de la pédale l'unité fonctionne.
4. Prises de sortie CC (8). Chaque sortie fournit 9 volts d’alimentation DC filtrée et régulée pour vos effets de pédale.
5. Sélecteur de tension DIP switches. Ces commutateurs sélectionnent la sortie Tension. Les commutateurs 1-8 correspondent aux sorties CC 1-8. 9V normal le fonctionnement se fait avec l'interrupteur en position "NORMAL".
6. Contrôles SAG (non représentés). À côté des prises de sortie 7 et 8 sont commandes pour faire varier la tension de 4-9V

À propos des pédales

Avant de connecter le pédalier à vos pédales, parlons-en planches à pédales. La meilleure installation est de monter vos pédales et alimentation à un pédalier approprié. Vous pouvez utiliser n'importe quoi de un morceau de contreplaqué à une unité de construction professionnelle disponible à partir de tout fournisseur fiable de cas de route. Monter en toute sécurité vos effets et L’alimentation électrique facilitera le transport sans dommage et élimine la flexion excessive des câbles qui causera leur prématuré.

La plupart des appareils (effets de pédale, alimentation, tuner, pédales de volume, wah, etc.) peut être monté sur le pédalier à l’aide d’un Velcro à dos adhésif tel que le double verrou 3M. Les câbles audio doivent être le plus court possible. Vous pouvez utiliser des cordons de brassage standard, ou mieux encore, faites vous-même exactement à la longueur. Si vous ne savez pas comment souder, une autre option utilise des connecteurs sans soudure comme le "George".
Une fois les câbles correctement acheminés, terminez le travail en sécurisant avec attaches de câble en nylon et attaches de câble. Si vous avez construit la planche elle-même, les pieds en caoutchouc robustes et les poignées en métal sont utiles et donnera une apparence professionnelle. Digital Music peut vous fournir le matériel le plus nécessaire, y compris double verrouillage, câble, connecteurs, matériel et de nombreux professionnels accessoires de câblage. Contactez-nous pour connaître les disponibilités et les prix actuels.

Les CONNECTIONS

Le Voodoo Lab Pedal Power dispose de huit prises de sortie CC. Celles-ci accepter les connecteurs de type baril. Notez que chacune de vos alimentations CC les câbles ont un connecteur de canon sur au moins une extrémité. L'autre extrémité a soit un autre connecteur de canon identique (6 fourni), un 5.5x2.5mm Canon ROUGE (1), une mini-prise de 3,5 mm (1) ou une pile (1).

Utilisez les câbles de connexion à canon standard avec Boss, DOD plus récent, Pédales Ibanez, Prescription et Voodoo Lab. Si vous avez une pédale d'un autre fabricant qui semble utiliser le même connecteur, vous devez vérifier que la polarité est "négative" pour empêcher dommage à la pédale. C'est la polarité standard et virtuellement toutes les pédales sont câblées de cette façon. Les exceptions sont le Fulltone '69, Les pédales SoulBender, Octafuzz et Big Briar Moogerfoogers, qui ont leurs prises électriques câblés pour "centre positif".
Si vous avoir ces pédales ou d'autres qui nécessitent une polarité inversée, voir «Plus sur les câbles" ci-dessous. Utilisez les câbles avec des mini-fiches de 3,5 mm pour Dunlop, réédition MXR et quelques anciennes pédales Voodoo Lab. En utilisant des pédales d'un autre fabricant, vous devez vérifier que la polarité est "tip positive". C'est la polarité standard pour les pédales qui utilisent le mini 3,5 mm branchez pour le pouvoir. Si vous avez une pédale à polarité inversée, voir"Plus sur les câbles" ci-dessous.
Les pédales de modélisation Line6, comme la DL4, utilisent le rouge 5.5x2.5mm baril des sorties 5 ou 6 seulement. N'oubliez pas de définir le correspondant passer en position "ON".
Si vous avez une pédale qui n'a pas de prise d'alimentation du tout, mais qui fonctionne sur un batterie unique 9V, vous pouvez toujours l'alimenter en utilisant votre Voodoo Lab Pédale Utilisez le câble avec la pile 9V à une extrémité. Cela s'accouplera avec la batterie encliquetable à l'intérieur de votre pédale une fois que sa la batterie a été retirée.
Commutateurs DIP de sélecteur de tension
Au bas de la pédale d’alimentation se trouve un commutateur DIP à 8 positions avec commutateurs numérotés 1-8. Ces commutateurs correspondent aux sorties 1-8 et sélectionnez la tension de sortie. Normalement, ils devraient tous être dans le Position "OFF" ou "NORMAL" pour un fonctionnement en 9 volts.

Pédales boss

Il existe deux types de pédales Boss. Ceux-ci sont identifiés par le type de l'alimentation spécifiée, soit PSA ou ACA. Presque tous les patrons les pédales spécifient l'adaptateur de type PSA et fonctionnent à 9V comme la plupart autres pédales. Pédales Boss qui spécifient l'adaptateur de type ACA fonctionne à une tension plus élevée. Lors de l’alimentation des pédales Boss nécessitant
Les adaptateurs ACA ne doivent utiliser que les sorties 1-4 et basculer les Sélecteur de tension DIP Interrupteur sur la pédale Voodoo Lab Allumez la position "ON".

Par exemple, disons que vous avez un compresseur / Sustainer Boss CS-3.
À côté de la prise d’alimentation se trouve un autocollant indiquant: "Utilisez BOSS ACA adaptateur uniquement ". Vous connectez un câble de connecteur Pédale Power DC Sortie # 3 sur la prise d'alimentation CS-3. Depuis le CS-3 spécifie un adaptateur de type ACA, vous devez définir le sélecteur de tension DIP Mettez l'interrupteur n ° 3 en bas de la pédale d'alimentation sur la position "ON".

Pédales de modélisation Line6

Vous pouvez alimenter les pédales de modélisation Line6 (mais pas le POD) en utilisant sorties 5 ou 6 et réglage du commutateur correspondant sur "ON" position. N'oubliez pas d'utiliser le câble baril ROUGE 5.5x2.5mm pour ces pédales.


Sorties SAG
Les sorties 7 et 8 vous permettent d’ajuster la tension à partir d’environ4V à 9V. Pour activer cette fonctionnalité, vous devez définir le paramètre correspondant. Passer en position "ON". Cela vous permet de simuler des pilesusées. Ceci est surtout utile pour le fuzz et la distorsion à base de transistors circuits, car les conceptions modernes d’opamp sont peu affectées par les variations en tension d'alimentation. Il n'est pas recommandé pour les pédales numériques.
Plus sur les câbles

Les câbles d'alimentation CC fournis avec votre Voodoo Lab Pedal Power 2 conviennent à la plupart des effets de pédale courants. Si vous avez besoin de plus les câbles sont disponibles directement auprès de Digital Music. Si tu as besoin des câbles de longueur différente, à polarité inversée, ou avec un connecteur, contactez-nous et nous pouvons vous les fournir.

Opération

En utilisant les informations ci-dessus, connectez les câbles d'alimentation CC entre les sorties Pedal Power et les prises d'alimentation sur vos effets de pédale. Connectez maintenant le cordon d’alimentation CA de la prise d’alimentation CA l’alimentation de la pédale à une prise secteur appropriée. La LED rouge de la pédale d'alimentation Le voyant d'alimentation doit s'allumer pour vous indiquer qu'il fonctionne correctement.

Questions fréquemment posées

Si vous avez des questions, c'est le premier endroit à regarder!

Pourquoi la LED de ma pédale Boss est-elle si sombre?

Vérifiez si votre pédale Boss est censée fonctionner avec un adaptateur de type ACA. Il le dira soit sur un autocollant près de la prise d'alimentation ou sur la plaque inférieure. Vous devez faire fonctionner ce pédale à une tension plus élevée en réglant la tension appropriée Sélecteur DIP Basculer le bas de la pédale «OFF" position. Voir la section ci-dessus "Boss Pedals".

La pédale Power peut-elle tenir dans un rack?

La hauteur de la pédale d'alimentation a été intentionnellement maintenue à 1-3 / 4 pouces pour qu'il puisse tenir dans un espace de rack. Quand on construit commutateurs de pédales dans (en utilisant le sol de Digital Music Système de commutation de contrôle), nous montons généralement la puissance de la pédale avec les effets de pédale sur une étagère coulissante.

Que se passe-t-il si ma pédale utilise une polarité inversée (masse positive)?

Parce que la puissance de la pédale a chacune de ses sorties CC isolées, peu importe que vos pédales soient négatives ou positives sol. Ce qui compte, c'est que le jack a le bon polarité. Les connecteurs de baril fournis sont pour le centre Les mini-fiches de 3,5 mm et négatives sont positives. Si ton la pédale est différente de cela, contactez Digital Music pour obtenir le bon câble.

Ma pédale n'a-t-elle pas besoin d'une alimentation de 200 mA?

Pas si elle fonctionne avec une pile 9V standard. L'adaptateur disponible du fabricant de la pédale peut être en mesure de fournir jusqu’à 200 ou 300 mA, mais des effets de pédale qui la batterie ne tirera pas plus d'environ 65mA.

Puis-je utiliser la pédale d'alimentation au lieu de l'adaptateur secteur pour mon processeur ou pédale MIDI?

Non. La pédale d’alimentation est destinée à exécuter uniquement des effets de pédale qui sont normalement alimentés par des piles 9V, donc il ne sera que fournir un maximum de 100mA par sortie. Vous pouvez brancher le Adaptateur secteur fourni avec votre processeur ou votre pédale MIDI la prise auxiliaire AC de la pédale d'alimentation.

Puis-je alimenter ma pédale qui nécessite 18V (utiliser deux sorties 9V)?

Oui. Parce que les sorties de la pédale d'alimentation sont isolées individuellement, vous pouvez câbler deux d'entre eux en série pour 18V. Assurez-vous de respecter la polarité. Digital Music peut vous fournir un câble personnalisé pour ce faire.

Comment puis-je obtenir des câbles d'alimentation CC supplémentaires?

Contactez Digital Music pour obtenir des câbles supplémentaires.

Et si j'ai besoin d'un câble spécial?

Notre Digital Music Custom Shop peut vous fournir n'importe quel câble avoir besoin.

Qu'est-ce qu'un transformateur toroïdal et pourquoi ma pédale d'alimentation en a un?

Les transformateurs de puissance créent un champ magnétique pouvant causer hum et bruit dans vos effets. Un transformateur toroïdal a un noyau spécialement conçu qui réduit considérablement ce champ électrique. La pédale d’alimentation utilise ce type de transformateur pour que votre le pédalier est silencieux.

Caractéristiques

Entrée: connecteur IEC
120V 60Hz (Amérique du Nord)
100V 60Hz (Japon)
230V 50 / 60Hz (Europe / Australie)
Sorties: connecteurs de canon 5.5x2.1mm centraux négatifs
Huit 9VDC 100mA régulés
Quatre sélectionnable à 12.3V (Boss ACA)
Deux sélectionnable à 200mA (Line6)
Deux flèches réglables de 4 à 9V
Court-circuit protégé.
Physique: 6 "de large x 3,4" de profondeur x 1,75 "de haut (152x86x45mm)
Poids 2 lb (0,9 kg).
Spécial: Transformateur de puissance toroïdal.
Prise de courant auxiliaire, 200 watts max.

Garantie

Digital Music garantit ce produit contre les défauts dus à matériel défectueux ou de fabrication pendant une période de cinq ans à partir du date d'achat au détail d'origine. Cette garantie ne comprend pas des dommages au produit résultant d'un accident ou d'une mauvaise utilisation. Ce la garantie est donnée à l'acheteur original seulement et il n'est pas assignable à toute autre personne.
Si le produit devait devenir défectueux pendant la période de garantie, Digital Music le réparera ou le remplacera gratuitement, à condition est retourné le fret payé à Digital Music avec un RMA valide (autorisation de retour de matériel) numéro. Cette garantie ne s'applique pas aux produits réparés ou modifié par quiconque autre que le fabricant. Il n'y a pas les garanties qui vont au-delà des conditions décrites ici.
Si vous rencontrez des difficultés avec ce produit de musique numérique, contactez-nous comme décrit ci-dessous. S'il est déterminé que le produit doit être retourné à l'usine pour réparation, vous serez émis un RMA et donné des instructions d'expédition et d'emballage.

Comment nous joindre

Tous les produits Voodoo Lab sont fabriqués par Digital Music. Vous pouvez nous rejoindre par l'un des moyens suivants:
Tel: 707 782 0600
Fax: 707 782 9777
Adresse: Digital Music/Voodoo Lab
Industrial Avenue,
Petaluma, CA 94952
Email: info@voodoolab.com
Site Web: www.voodoolab.com

Martial Mirailles