Sujet Y a des pros en allemand dans le pub ? (et qui ne sont pas bourrés)

28 réponses
7 participants
390 vues
1 follower

Chuck Van Damme

7956

Je poste, donc je suis

Premier post

1 Posté le 19/07/2003 à 12:34:36

Bon, je parle pas un traitre mot de la langue de Goethe et j'ai une réponse pour une enchère à laquelle je ne comprends rien, si une bonne âme pouvait m'aider à traduire cette phrase :

" leider kam Ihre Nachricht nicht zu mir durch, da mei Spamschutz sie abefangen hat. "

Danke amis AFiens germanophones

Anonyme

521418

2 Posté le 19/07/2003 à 13:18:37

malheureusement, votre information n'a pas réussi à moi, puisque mei le Spamschutz a elle abefangen

Powered by Google.

Chuck Van Damme

7956

Je poste, donc je suis

3 Posté le 19/07/2003 à 13:20:53

Merci mais j'avais spécifié pas bourré :bravo:

Anonyme

521418

4 Posté le 19/07/2003 à 13:29:47

Altavista la même:

"malheureusement, votre information n'a pas réussi à moi, puisque mei le Spamschutz a elle abefangen"

Zero

3824

Squatteur·euse d’AF

5 Posté le 19/07/2003 à 13:55:36

C'est bizarre moi j'avais
"Jan Ullrich a dominé le contre la montre d'hier, et redevient une menace pour Lance Armstrong, qui adore le dernier album de melatonine."

zéro degré | melatonine | MWTE

Chuck Van Damme

7956

Je poste, donc je suis

6 Posté le 19/07/2003 à 14:02:55