on importe les samples direct comme sur un disque dur usb, pour l'édition tu peux éditer avec ce que tu veux avant, (ableton etc) je ne crois pas qu'il y ait un soft ''officiel'' mais il y a peut être un truc sur le forum elektronaut (le forum elektron international) (je ne suis pas exactemeent sûr)
L'octa marche avec une carte de stockage CF card, tu as accès à cette carte de ton ordi comme une clé USB quand l'octa est connecté en USB et mis en mode "USB disk mode". Pas besoin de logiciel particulier.