Audiofanzine a 25 ans !
Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
FR
EN
Notifications
  • Refonte graphique octobre 2025
    Refonte graphique octobre 2025
    Une refonte graphique vient d'être mise en ligne. Nous espérons qu'elle vous plaira. Merci de nous signaler tout bug ou perte de fonctionnalité ici →
  • Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Pour célébrer notre quart de siècle, UVI se joint à nous et vous offre le Digital Synsations Vol.1. Pour en profiter c'est par ici 👉
  • Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
  • 6 nouveaux annuaires
    6 nouveaux annuaires
    Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
  • Alertes disponibilité et baisse de prix
    Alertes disponibilité et baisse de prix
    Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
  • Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
    Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
Forums Groove Machine
Elektron Analog Four
Elektron Analog Four
(20)
Déposer un avis
Acheter neuf
ACHETER D’OCCASION (7) À partir de 400 €
Vue d’ensemble Vue d’ensemble
Avis
Petites annonces Annonces
Forums
News
Test
Tutoriels
Où acheter Analog Four ?
Moins
Voir les offres pour Elektron Analog Four MKII
Alerte nouvelle annonce
Argus 535,93 €

manuel en francais elektron analog four

  • 80 réponses
  • 24 participants
  • 16 507 vues
  • 24 followers
Sujet de la discussion manuel en francais elektron analog four
je recherche un manuel en Français pour cette becane ou tutoriels en Français.
merci
2
Pas de manuel en français quant aux Tutoriels en français, rien à part ici à ma connaissance :volatil:

Don't give me time, give me deadlines

 

Archive de mon site de Ressources 1999-2017

3
merci pour ta réponse
c quand meme fou de ne pas trouver un manuel pour cette becanne
4
Entièrement d'accords : c'est complètement fou de ne pas trouver de manuel français! C'est d'autant plus frustrant, qu'avec un prix de vente aussi élevé, ces suédois auraient pu penser à tous le monde!

Alors bon, il y a toujours "translate google", mais ça vaut ce que ça vaut (pas grand-chose quoi...)!

J'ai ma machine depuis 5 jours et je sens que ça ne va pas être simple si je dois traduire chaque phrase du manuel anglais, surtout que certaines phrases, une fois passé dans le traducteur, n'ont plus aucun sens à l'arrivée...

C'est dernier temps j'ai réussi à créer un nouveau projet, j'ai réussi à choisir un son pour chacune de mes tracks et j'ai réussi à envoyer de nouveaux packs de sons avec C6 (mais je ne les trouvent pas dans ma bécane)...

Bref, j'ai réussi à faire deux-trois trucs, mais je n'arrive pas à écrire mes sons pas par pas. En gros, je sélectionne bien une track (un kick en l'occurence), mais je n'arrive pas à utiliser le séquenceur pour écrire mon son note par note...

Quelqu'un pourrait m'aider à ce niveau là?

Musicalement,
Elekrtonostra!

[ Dernière édition du message le 15/06/2015 à 23:03:44 ]

5
c'est bien pas à pas. je t'explique à l'arrache: d'abord tu sélectionnes un pattern par exemple A01 pour se faire appuies sur ''bank group/direct change'' (il y a deux leds à côté de la banque D et H, c'est le led du haut à côté du D) et tu presses le bouton ''trig mute'' (en dessous de la banque E) et tu te trouves dans la banque A et ensuite tu maintiens le bouton ''trig mute'' et tu appuies sur le premier pas du séquenceur et ça y est tu te trouves dans le pattern A01 (c'est afficher sur l'écran du a4 sous le nom du kit), puis t'appuies sur le bouton record le bouton rouge (copy) le led à sa gauche s'allume et tu presses les pas 1-5-9-13 du séquenceur pour ton kick et tu appuies sur play, le bouton gris et ça y voilà.
pour allonger ou raccourcir ton pattern tu maintiens ''function'' et presses le bouton ''page/scale'' et là tu règles la longueur de ton pattern. je sais pas si c'est clair ou si j'ai tout faux?

[ Dernière édition du message le 15/06/2015 à 21:11:00 ]

6
Merci scutch!!! Je teste ça dans 1h! J'étais HS, mais là ça m'a foutu un coup de fouet! En tout cas, merci pour ta réponse (qui est d'ailleurs bien plus claire que "translate google"!).

Musicalement,

Elektronostra!
7
Re scutch! En fait je viens de me rendre compte que c'est (à peu de chosesz prêt) ce que je faisais hier, mais malgré l'application, à la lettre, de ce que tu m'as dit, une fois que j'appuie sur play il n'y a aucun son! Est-ce ma bécane qui a un problème ou est-ce que c'est moi qui suis une chèvre? Ou autre?

Dans ta précédente réponse tu m'as fait une explication "à l'arrache", aurais-tu la version longue?

Je suis retourné dans le preset de base, je peux le jouer et j'entends bien le son... Donc qu'est-ce que j'ai loupé? :???: :(((

J'attends ta réponse avec impatience!

Musicalement,

Elektronostra!
8
Citation de esteban76 :
je recherche un manuel en Français pour cette becane ou tutoriels en Français.
merci


Les machines Elektron sont très bien, mais leur mentalité est lamentable. Une traduction leur couterait au pire quelques milliers d'euros, et encore !
Voir ceci, qui a deux ans
https://fr.audiofanzine.com/groove-machine/elektron/analog-four/forums/t.526267,traduction-manuel,post.7308210.html

icon_facepalm.gif

Sinon essaie ces videos, en anglais, mais ça peut bien aider

https://www.youtube.com/playlist?list=PLO__gEHTQhjWGNEVituIT8wamuQMe4oNg

http://youtu.be/g5warlElCCI

https://www.youtube.com/playlist?list=PLJYuUC5K7jXQecnsEAGzSYl717pu6hs4z

Et pour garder le moral, un Tuto par un gamin de sept ans ;) qui écoeure un peu quand même ...

http://youtu.be/3QWYeAL_OVU

1905124.gif

Don't give me time, give me deadlines

 

Archive de mon site de Ressources 1999-2017

[ Dernière édition du message le 16/06/2015 à 07:17:13 ]

9
tu as bien sélectionné la bonne piste où se trouve ton kick (''trk/mute'' 1-4)? tu as vérifié les volumes dans la section ''amp'' de la piste et le principal-master? sinon je reproduis ce que j'ai expliqué sur mon A4 et comme ça je verrai si j'ai fait une erreur mais ce soir car là j'ai pas vraiment le temps

[ Dernière édition du message le 16/06/2015 à 10:32:11 ]

10
En effet, la vidéo du gamin fout les boules! Ce doit être le fils du patron... ;)

Sinon, pensez-vous qu'en se regroupant il y aurait possibilité de les faire bouger la-dessus?

Je l'ai quand même bien en travers de la gorge de voir que malgré le prix de leurs produits ils n'aient pas eu l'envie (ou la motivation... ;)) de traduire ça pour tout le monde (français, etc...)!

En tout cas, merci TechnoID pour ces quelques pistes!

Au lieu de mettre 6 mois à comprendre les bases, je mettrais 6 ans, mais ce n'est pas grave! Je vais bouffer du A4 intensivement et je verrais si ça marche...

Cordialement,
Elektronostra!
11
Scutch : Pareil, je taf en 2/8 et je commence à 11h50, donc j'essaierais ça ce soir et te dirait ce qu'il en est! Mais merci pour ta réponse!
12
Citation de scutch :
tu as bien sélectionné la bonne piste où se trouve ton kick (''trk/mute'' 1-4)? tu as vérifié les volumes dans la section ''amp'' de la piste et le principal-master? sinon je reproduis ce que j'ai expliqué sur mon A4 et comme ça je verrai si j'ai fait une erreur mais ce soir car là j'ai pas vraiment le temps


En tout cas, honte à moi si ma track est muté... J'ai déjà regardé le volume générale, le volume de la piste et le volume de l'amplification... Je verrais bien tout à l'heure! Je vais avoir envie de quitter mon usine avant l'heure avec ces conneries! ;)
13
Citation :
Je vais avoir envie de quitter mon usine avant l'heure avec ces conneries!

je te comprends :-D
14
Citation :
Les machines Elektron sont très bien, mais leur mentalité est lamentable. Une traduction leur couterait au pire quelques milliers d'euros, et encore !

tu sais ce que ça represente quelques milliers d'euro pour une boite de meme pas 10/20 personnes, pour un marché aussi ridicule que la france:-D
c'est pas korg ou yamaha, faut pas l'oublier;)

PK crew( à l'abandon) / Mixcloud / 3'ks

En vrai t'es Eddie Barclay avoue :oops2:

15

facepalm 

 

 

 

Techno écoute ici

[ Dernière édition du message le 16/06/2015 à 18:20:28 ]

16
Citation :

... pour un marché aussi ridicule que la france

Ridicule j crois pas et puis ils l ont bien fait pour l OT !
17
bah, c'etait sur le trait de l'humour mais j'exagere à peine, faut etre realiste...

PK crew( à l'abandon) / Mixcloud / 3'ks

En vrai t'es Eddie Barclay avoue :oops2:

[ Dernière édition du message le 16/06/2015 à 19:59:16 ]

18
Faut faire comme les suedois: ils parlent presque tous tres bien anglais, et meme certain films au cinoche ne passent qu'en anglais (sans sous titrage). C'est sur que les francais ont quelques progres a faire ;)

(je sais pas pourquoi mais je sens que ma provoque va tres bien passer ....)

"Le succès, c'est d'aller d’échec en échec sans perdre son enthousiasme"

[ Dernière édition du message le 16/06/2015 à 20:17:19 ]

19
toute facon c'est en faisant qu'on apprend
20
Citation :
Faut faire comme les suedois: ils parlent presque tous tres bien anglais, et meme certain films au cinoche ne passent qu'en anglais (sans sous titrage). C'est sur que les francais ont quelques progres a faire ;)

Tout à fait d accord
Tous les pays du nord ont un niveau d anglais impressionnant
MAIS autant lire un journal , regarder un film en anglais c est enrichissant et plaisant autant lire et décortiquer une notice technique Elektron c est plus qu aléatoire !
Heureusement pour moi j ai commencé avec l OT ( avec son manuel français )donc ça m a beaucoup aidé
21
En ce qui me concerne je lis les manuels en anglais, allemand et italien. Donc je ne parle pas pour moi. Mon site de ressources http://www.techno-id.com est bilingue depuis 10 ans et 70% des visiteurs sont anglophones.
D'autre part le français est parlé par près de 220 millions de clients potentiels (France,Belgique, Suisse, Québec, Maroc,Algérie,Sénégal, Côte d'Ivoire, Madagascar, Bénin, ... ).
Le coût d'une traduction du Manuel Analog Four serait donc une charge exorbitante pour les miséreux de chez Elektron, qui ne vendent que quelques pauvres machines à droite à gauche....icon_facepalm.gif

Les doctrines libérales et les discours du MEDEF vous ont rongé les neurones, je crois...

Don't give me time, give me deadlines

 

Archive de mon site de Ressources 1999-2017

[ Dernière édition du message le 16/06/2015 à 23:17:28 ]

22
Citation :
je recherche un manuel en Français pour cette becane ou tutoriels en Français

C'était la demande initiale, et non:
Citation :
je ne lis pas l'Anglais couramment, je vais donc speaker l'English fluently


:bravo:

Plaisir d'offrir, joie de recevoir.

23
Parfaitement d'accord avec toi, korvan ! Au départ mon site était d'ailleurs fait pour les français/francophones afin de mettre à disposition des ressources qu'on ne trouvait qu'en anglais ..

http://www.techno-id.com/index.htm#philosophy

Don't give me time, give me deadlines

 

Archive de mon site de Ressources 1999-2017

24
Le sujet a l'air sensible dans le coin :-).

"Les doctrines libérales et les discours du MEDEF vous ont rongé les neurones, je crois...": en tout cas ca a l'air de plus en plus de s'integrer actuellement dans la culture francaise ... et en francais ;);)

Bon plus serieusement:
Qu'est ce que vous proposez pour qu'Elektron engage la traduction en francais?
car c'est bien le coeur du sujet ?

x
Hors sujet :
Sympa ton site Techno-Id, j'aime bien la philosophie. Apres avoir lu la lettre a Leo, ca m'a fait penser aux guitares G&L (excellentes) et sa mesaventure avec la compagnie qui porte son nom



Citation de Techno-iD.com :
Parfaitement d'accord avec toi, korvan ! Au départ mon site était d'ailleurs fait pour les français/francophones afin de mettre à disposition des ressources qu'on ne trouvait qu'en anglais ..

http://www.techno-id.com/index.htm#philosophy

"Le succès, c'est d'aller d’échec en échec sans perdre son enthousiasme"

25
danhill : Ce n'est pas cool ça! ;)

Citation de life :
Heureusement pour moi j ai commencé avec l OT ( avec son manuel français )donc ça m a beaucoup aidé
Bon, j'ai plus qu'a m'acheter une Octa! ;)

Bon, alors, pour en revenir à mon petit problème : j'ai bien vérifié les mute et c'était bien ça la couille dans l'paté...

Alors, maintenant que j'arrive à écrire mon son pas à pas, je peux enfin commencer à bidouiller ma bécane! C'est sûr que je reviendrais vers vous en cas de problème (après avoir vérifié si mes tracks ne sont pas "muté") et je remercie tous ceux qui m'ont répondu et aidé (scutch et technoID en particulié)!

Cordialement,

Elektronostra!

Ps ; je viendrais vous poster mes compos dès qu'elles seront "écoutables"!