manuel en francais elektron analog four (2/4)

esteban76

79

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 16 ans

Sujet de la discussion Posté le 20/02/2015 à 21:57:23

je recherche un manuel en Français pour cette becane ou tutoriels en Français.
merci

scutch

701

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 14 ans

26 Posté le 17/06/2015 à 15:23:10

super si ça fonctionne :bravo:

oui fais nous écouter tes compos

0

[ Dernière édition du message le 17/06/2015 à 17:35:41 ]

danhill

1700

AFicionado·a

Membre depuis 16 ans

27 Posté le 17/06/2015 à 16:07:48

Elle n'est pas compliquer à prendre en main faut passer du temps dessus ! J'ai jamais eu besoin de la doc , tu vas t'en sortir y a pas de raison la touche magique Function + ...... L'OT est vachement plus complexe au début .

0

Techno écoute ici

[ Dernière édition du message le 17/06/2015 à 16:09:07 ]

yomanfree

3418

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 13 ans

28 Posté le 17/06/2015 à 17:35:20

Donc le manuel en francais n'est pas si necessaire que ca ?

Les musicos c'est vraiment complique: un jour oui un jour non :bravo:

Citation de danhill :

Elle n'est pas compliquer à prendre en main faut passer du temps dessus ! J'ai jamais eu besoin de la doc , tu vas t'en sortir y a pas de raison la touche magique Function + ...... L'OT est vachement plus complexe au début .

0

"Le succès, c'est d'aller d’échec en échec sans perdre son enthousiasme"

[ Dernière édition du message le 17/06/2015 à 17:36:20 ]

scutch

701

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 14 ans

29 Posté le 17/06/2015 à 17:38:57

le manuel en français est nécessaire

0

Ho'Dog

25665

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

30 Posté le 17/06/2015 à 18:13:05

Citation :

MAIS autant lire un journal , regarder un film en anglais c est enrichissant et plaisant autant lire et décortiquer une notice technique Elektron c est plus qu aléatoire !

bof, le manuel de l'A4, je l'ai decortiqué avant et elektron( mis à part l'octa), ça reste intuitif je trouve, different mais c'est pas esoterique non plus, si on a des connaissances en synthese et en hardware, ça se passe bien...

0

PK crew( à l'abandon) / Mixcloud / 3'ks

En vrai t'es Eddie Barclay avoue :oops2:

guillaume G

474

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 12 ans

31 Posté le 17/06/2015 à 18:48:10

En effet pour ceux qui connaissent deja tout cet univers et qui aiment tripoter, le manuel on peut s'en passer mais pour quelqu'un qui debute dans ce monde cash avec une machine comme l'a4 je peux comprendre que le cerveau doit légerement fumer sans ce precieux bouquin . heureusement y'a les forums , les tutos sur youtube et un tas d'astuces qu'on peut facilement dégoter sur la toile , suffit d'etre curieux et patient .

0

Elektronostra

31

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 10 ans

32 Posté le 18/06/2015 à 01:23:16

Ce n'est pas ma première machine, mais la précédente était quelque peu différente (mc-505 de chez roland)...

J'aime tripoter, ok, mais même le plus grand des "tripoteur", sans un minimum de bases, ne s'en sortira pas s'il veut pousser sa machine au plus profond de ses capacités.

Bon, après, chaque chose en son temps : pour l'instant je joue avec les oscillations, le filtre et autre, mais hier soir, dès que j'ai voulu jouer avec les effets de type delay, chorus et reverb, j'ai eu beaucoup plus de mal.

Enfin bref, je vais en faire, encore et encore et ça viendra petit à petit (avec votre aide en parallèle et les quelques traductions "compréhensible" que j'arriverais à tirer de translate google).

Cordialement,

Elektronostra!

0

[ Dernière édition du message le 18/06/2015 à 01:24:11 ]

guillaume G

474

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 12 ans

33 Posté le 18/06/2015 à 02:38:39

Y'a pas de raison si tu te dépatouille d'une 505 tu devrais en sortir que du bon avec un peu d'acharnement, j'ai motivé un ami bien calé sur des korgs à se prendre une octatrack , il a bien failli la jeter par dessus bord tellement il y pigé rien , et maintenant il y passe ces journées dessus au point que les vis ont rouillées avec la moiteur de ses mains .
Elektron Yabon . :lol:

0

Ho'Dog

25665

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

34 Posté le 18/06/2015 à 05:32:16

Citation :

Bon, après, chaque chose en son temps : pour l'instant je joue avec les oscillations, le filtre et autre, mais hier soir, dès que j'ai voulu jouer avec les effets de type delay, chorus et reverb, j'ai eu beaucoup plus de mal.

là, je vois plus un "probleme" lié aux connaissances de ces effets qu'à l'elektron elle-meme

faut pas comparer avec l'octa, sur l'A4, tout est clair et accessible pour peu qu'on connaisse à quoi ça correspond et là, ça depend pas de la marque mais des connaissances en synthese et autre( je dis ça sans denigrer, c'etait pareil avec la reverbe par exemple et d'essayer de me renseigner sur celle_ci en dehors de la becanne m'avait aidé :-D

)

0

PK crew( à l'abandon) / Mixcloud / 3'ks

En vrai t'es Eddie Barclay avoue :oops2:

Elektronostra

31

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 10 ans

35 Posté le 18/06/2015 à 10:46:58

J'ai déjà utilisé ce genre d'effet, car ça fait huit ans (j'ai commencé par ça) que je fais de la MAO. En l'occurence, reason 4 pour commencer, puis Live 8 et enfin Live 9. Mais là, dès que j'ai voulu assigner ces effets à mes tracks, ou je n'ai pas fait la bonne manip' ou autre...

Alors voilà la manip' que j'ai fait : j'ai sélectionné la track à laquelle je voulais rajouter de la reverb, puis j'ai appuyé sur la piste FX, puis sur Env/Reverb... Est-ce bien ça?

Cordialement,

Elektronostra!

Ps : je ne suis pas déçu d'être venu jeter un coup d'oeil sur ce site! J'aime beaucoup l'ambiance et l'état d'esprit qui y règne! Merci à vous!

0

[ Dernière édition du message le 18/06/2015 à 10:47:39 ]

noiZe

4590

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 20 ans

36 Posté le 18/06/2015 à 11:50:42

Tu dois régler les départs d'effet dans la page AMP de ta piste.

Les paramètres de l'effet sonteffectivement réglés dans la piste FX.

0

[ Dernière édition du message le 18/06/2015 à 13:29:07 ]

Elektronostra

31

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 10 ans

37 Posté le 18/06/2015 à 12:17:14

Ok, je vais tester ça dès que je peux (je vais profiter de mon jour de congé)!

Merci pour la réponse Noize!

0

Elektronostra

31

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 10 ans

38 Posté le 20/06/2015 à 19:01:24

Yep tout le monde!

Alors voilà, je reviens vers vous pour vous donner mes premières impressions!

Grâce à Scutch et technoID, j'ai enfin pu commencer à composer et j'ai donc pu commencer à tripatouiller mon son et, je suis scotché! Cette machine surpasse toutes mes attentes! Je n'en reviens pas! Une fois que l'on a pigé quelques trucs, 95% se fait à l'instinct! Elle est super intuitive, c'est hallucinant! Tout devient logique! Ils sont très fort ces suédois!

Etant habitué à faire de la MAO (reason et ableton live 8 et 9), j'avais peur de me sentir trop limité, mais là ce n'est pas trop le cas. Je m'explique :

- avec seulement 4 pistes, j'apréhendais le fait de me retrouver vite bloqué, mais ce qui aurait dû être un "moins" c'est transformé en "plus", car ça m'oblige à bien choisir chaque son, ça m'oblige à aller à l'essentiel. Un son sans fioriture!

- avec l'impossibilité de mettre mes propre son, j'avais peur de me retrouver limité, mais là, les sons peuvent tellement être modifié dans tous les sens que d'un kick on peut obtenir une snare bien sèche ou même un bon vrombissement de moteur!

Bref, en ayant tâté à seulement 5/10% de ses possibilités je suis déjà aux anges, donc je n'imagine pas dans quel état je serais lorsque j'en aurais découvert la moitié (ou plus)!

Cet avis est rédigé à chaud, donc je reviendrais peut-être sur mes dires plus tard, mais pour l'instant je suis loin d'être déçu d'avoir mis 1240E dans ce petit bijou!

Musicalement,

Elektronostra!

Ps : je l'ai enfin testé sur ma paire de Yamaha (Hs7) et je ne suis pas déçu non plus de cet investissement (les enceintes)!

0

yomanfree

3418

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 13 ans

39 Posté le 20/06/2015 à 19:50:00

Bon tu as besoin de la notice en francais finallement ou pas ? :-D

(Ben quoi c'est pas le sujet du thread ????)
:fleche:

Citation de Elektronostra :

Yep tout le monde!

Alors voilà, je reviens vers vous pour vous donner mes premières impressions!

Grâce à Scutch et technoID, j'ai enfin pu commencer à composer et j'ai donc pu commencer à tripatouiller mon son et, je suis scotché! Cette machine surpasse toutes mes attentes! Je n'en reviens pas! Une fois que l'on a pigé quelques trucs, 95% se fait à l'instinct! Elle est super intuitive, c'est hallucinant! Tout devient logique! Ils sont très fort ces suédois!

Etant habitué à faire de la MAO (reason et ableton live 8 et 9), j'avais peur de me sentir trop limité, mais là ce n'est pas trop le cas. Je m'explique :

- avec seulement 4 pistes, j'apréhendais le fait de me retrouver vite bloqué, mais ce qui aurait dû être un "moins" c'est transformé en "plus", car ça m'oblige à bien choisir chaque son, ça m'oblige à aller à l'essentiel. Un son sans fioriture!

- avec l'impossibilité de mettre mes propre son, j'avais peur de me retrouver limité, mais là, les sons peuvent tellement être modifié dans tous les sens que d'un kick on peut obtenir une snare bien sèche ou même un bon vrombissement de moteur!

Bref, en ayant tâté à seulement 5/10% de ses possibilités je suis déjà aux anges, donc je n'imagine pas dans quel état je serais lorsque j'en aurais découvert la moitié (ou plus)!

Cet avis est rédigé à chaud, donc je reviendrais peut-être sur mes dires plus tard, mais pour l'instant je suis loin d'être déçu d'avoir mis 1240E dans ce petit bijou!

Musicalement,

Elektronostra!

Ps : je l'ai enfin testé sur ma paire de Yamaha (Hs7) et je ne suis pas déçu non plus de cet investissement (les enceintes)!

0

"Le succès, c'est d'aller d’échec en échec sans perdre son enthousiasme"

scutch

701

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 14 ans

40 Posté le 20/06/2015 à 20:24:46

moi j'en aurais besoin de ce manuel: par exemple avant j'arrivais à sauvegarder un son que j'avais créé puis le charger et là avec le dernier OS je sais pas du tout comment on fait

Citation :

Grâce à Scutch et technoID, j'ai enfin pu commencer à composer et j'ai donc pu commencer à tripatouiller mon son et, je suis scotché!

ça c'est une bonne nouvelle :bravo:

c'est vrai que c'est une super machine

0

yomanfree

3418

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 13 ans

41 Posté le 21/06/2015 à 10:56:38

Pas sur de ce que tu veux faire mais peut etre est ce:
Function sound, sound manager, selectionne le slot vide que tu veux avec les bouton du sequenceur (bank) et les curseurs, coup de fleche a droite, save trk sound (dans le drive). Pour dans le pool c'est coup de fleche a gauche, view pool (pour sound locking etc il faut mettre les sons dans le pool inherent au projet).
Globallement le sound manager permet de gerer les ... sound

La methode rapide: selectionne ta track ou il y a le sound, et laisse le doigt appuye sur le bouton yes, appui sur sound (le D1 du mini clavier). Et la tu comprendras la suite je pense

Sinon pour la notice en francais: envoyer un mail a elektron pour demander. Si ils n'ont aucune demande ils feront rien (et pas sur qu'ils fassent ca dependra du nombre d'elektron qu'ils vendent en france a la fin = rentabilite).

A+

Citation de scutch :

moi j'en aurais besoin de ce manuel: par exemple avant j'arrivais à sauvegarder un son que j'avais créé puis le charger et là avec le dernier OS je sais pas du tout comment on fait

Citation :
Grâce à Scutch et technoID, j'ai enfin pu commencer à composer et j'ai donc pu commencer à tripatouiller mon son et, je suis scotché!
ça c'est une bonne nouvelle c'est vrai que c'est une super machine

0

"Le succès, c'est d'aller d’échec en échec sans perdre son enthousiasme"

[ Dernière édition du message le 21/06/2015 à 11:21:18 ]

scutch

701

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 14 ans

42 Posté le 21/06/2015 à 17:15:20

super yomanfree je vais essayer ça de suite !

0

scutch

701

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 14 ans

43 Posté le 21/06/2015 à 17:49:29

excellent je sais maintenant sauvegarder les sounds puis les charger et je sais comment me déplacer dans les slots! tu es un chef yomanfree :bravo:

Citation :

Sinon pour la notice en francais: envoyer un mail a elektron pour demander.

c'est ce que j'ai fait, ils m'ont conseillé d'aller poster sur le forum Elektronauts si j'avais des questions. J'ai aussi demandé à une agence de traduction mais j'ai pas reçu de réponse

0

[ Dernière édition du message le 21/06/2015 à 23:44:43 ]

yomanfree

3418

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 13 ans

44 Posté le 22/06/2015 à 00:14:36

Franchement moyen la reponse d'Elektron (j'ai l'impression que ces derniers temps ils filent un mauvais coton)

Pour l'agence de traduction ca va douiller. A 0.1 euro le mot, il y a 120 pages. Il doit y en avoir pour 3000 ou 4000 euros je suppose.

Citation de scutch :

ils m'ont conseillé d'aller poster sur le forum Elektronauts si j'avais des questions. J'ai aussi demandé à une agence de traduction mais j'ai pas reçu de réponse

0

"Le succès, c'est d'aller d’échec en échec sans perdre son enthousiasme"

Elektronostra

31

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 10 ans

45 Posté le 22/06/2015 à 03:18:18

OUuuutch! 3 à 4000E la traduction? C'est énorme, ça fait très cher!

Autant s'en remettre à translate google ou aux forum!

0

yomanfree

3418

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 13 ans

46 Posté le 22/06/2015 à 11:35:21

Oui ca m'a vachement etonne. Je suis alle verifier du coup sur different site de traduction et la plupart que j'ai vu sont bien dans les 0.1 le mot.

x

Hors sujet :

Apres je conseillerais d'essayer d'apprendre un minimum l'anglais. Il y a 20ans, j'etais incapable de piper un mot et pire et en plus je le vivais assez mal a cause du boulot. Je me suis decide a prendre quelques cours depuis, et je me suis accroche comme j'ai pu en prenant le temps avec un dico de traduire les textes qui m'interessaient etc... je suis vraiment pas doue et j'ai bien rame. Aujourd'hui je me debrouille (loin d'etre fluent). Mais franchement ca aide beaucoup partout: j'ai bien peur que l'anglais soit devenu incontournable meme en france a cause du web, vacances, activites de loisirs....
Bon alle j'arette de raconter ma vie, mais je pense que ca vaut quand meme le coup d'essayer de s'y mettre ... a l'aide de stimulant comme la doc Elektron . (meme si Elektron pourrait quand meme la proposer)

Citation de Elektronostra :

OUuuutch! 3 à 4000E la traduction? C'est énorme, ça fait très cher!

Autant s'en remettre à translate google ou aux forum!

0

"Le succès, c'est d'aller d’échec en échec sans perdre son enthousiasme"

noiZe

4590

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 20 ans

47 Posté le 22/06/2015 à 12:52:37

Je me lancerais bien dans le traduction (je l'ai déjà fait pour d'autres produits) mais

1- je crois qu'il faudrait d'abord réorganiser le truc et là c'est pas de la tarte... après si quelqu'un possède un bon logiciel de reconnaissance vocale et que çà peut éviter de devoir tout taper ...

2- je n'ai pas de problème avec l'anglais donc c'est loin d'être prioritaire pour moi.

0

yomanfree

3418

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 13 ans

48 Posté le 22/06/2015 à 13:18:35

C'est vraiment une propisition genereuse.
Peut etre avant de se lancer dans un truc aussi chronophage, ca serait bien de savoir exactement combien de personnes sont reellement interesses (de mon cote non plus je n'en ai pas besoin)?
Car si il n'y a que 2 ou 3 personnes, il vaut peut etre meiux un bon support ici -on est assez nombreux je pense- (et le A4 quick ref a besoin de peu d'anglais et est vraiment bien foutu).
A toi de voir ....

Citation de noiZe :

Je me lancerais bien dans le traduction (je l'ai déjà fait pour d'autres produits) mais
1- je crois qu'il faudrait d'abord réorganiser le truc et là c'est pas de la tarte... après si quelqu'un possède un bon logiciel de reconnaissance vocale et que çà peut éviter de devoir tout taper ...
2- je n'ai pas de problème avec l'anglais donc c'est loin d'être prioritaire pour moi.

0

"Le succès, c'est d'aller d’échec en échec sans perdre son enthousiasme"

scutch

701

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 14 ans

49 Posté le 22/06/2015 à 19:33:40

ha oui quand même, c'est cher une agence de traduction...

Citation :

Je me lancerais bien dans le traduction

c'est vraiment super sympas noiZe si tu veux te lancer dans la traduction du manuel. pour l'instant on est 3: esteban76, elektronostra et moi :-D

c'est la foule en délire. par contre j'ai pas de logiciel de reconnaissance vocale. sinon pour 2-3 personnes je me demande si ça vaut vraiment la peine comme dit yomanfree

Citation :

si il n'y a que 2 ou 3 personnes, il vaut peut etre meiux un bon support ici -on est assez nombreux je pense

0

G-Nova

596

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 12 ans

50 Posté le 23/06/2015 à 13:21:22

Je suis la conversation de loin mais ça m’intéresse aussi une traduction

0