Jouez-vous aux jeux video?

Je me suis remis à Trackmania hier, c'est hallucinant comme c'est addictif...

Citation :

Doublage à la ramasse

 Y a effectivement des aberrations que je comprends pas, aussi bien d'un point de vue technique qu'artistique, dans la gestion des doublages français dans un jeu comme COD.

Déjà, faut savoir que le COD qui a le plus marché (celui sorti en 2011 si jme plante pas), a réalisé plus de bénéfices que l'ensembel de la saga starwars au cinéma, pour donner un ordre de grandeur du budget du truc.

Bon, ben le doublage est fait n'importe comment. En gros, le doublage se fait sans casting, uniquement par bouche à oreille, cad par piston (on va dire par réseau, c'est plus glamour). Les doubleurs reçoivent ensuite les lignes de dialogue, certaines étant enregistrées en studio pro par un ingé son qui appuie sur des boutons, certaines en home studio.

Par comparaison, un proche a fait le doublage du dernier MOH (bon, le jeu est pourri, mais les doublages sont intéresants), y a eu un gros casting, en sachant que les "castés" sont tous pros de la voix off et se font déjà des couilles en or, ensuite en studio y avait obligatoirement présence d'une délégation de l'éditeur EA pour veiller au respect du cahier des charges artistique, l'ensemble étant ensuite validé (ou pas) par la maison mère.

A ça on ajoute des techniques de prise de son assez poussées (je rentrerais pas dans les détails, si ça en intéresse certains je peux poster des photos de la prise de son bien peu académique) et plutpot utilisées en cinéma.

Bref, tout ça pour dire qu'un jeu comme COD est l'archétype du jeu fait uniquement pour le pognon, sans aucunement se soucier de la qualité ni de l’intérêt à long terme, au contraire meme, y a meme un équivalent de l’obsolescence programmée, pusiqu'il s'agit pas que les joueurs le kiffent trop et n'achètent pas celui sortant l'année suivante.

Pour un FPS solo doté d'un vrai savoir faire des programmeurs, regarde du coté de Bioshock 1, véritable petit bijou.

Citation de : youtou

Bref, tout ça pour dire qu'un jeu comme COD est l'archétype du jeu fait uniquement pour le pognon, sans aucunement se soucier de la qualité ni de l’intérêt à long terme, au contraire meme, y a meme un équivalent de l’obsolescence programmée, pusiqu'il s'agit pas que les joueurs le kiffent trop et n'achètent pas celui sortant l'année suivante.

 

Pour le doublage je dis pas, tu as surement raison. Mais pour le reste, perso, COD et MOH sont à mettre dans le même panier niveau machine à pognon/on se foule pas pour le prochain.