Jouez-vous aux jeux video?

Ha ben pour MOH, y aura pas de prochain jeu, en fait : l'éditeur, conscient de la nullité du dernier, a déclaré publiquement qu'ils jetaient l'éponge et débranchaient l'assistance respiratoire de leur licence qui était phare y a 10 ans.

Citation :

Je veux bien que tu rentres dans les détails perso ! 

 Jsuis en train de chercher au moins un photo dans les méandres de mon disque dur pis je poste ça.

Ah y aura pas de prochain MOH ? je savions pas, s'ils pouvaient juste sortir un remake HD des 2 premiers ça serait chouette

Grmbl, j'arrive pas à retrouver la photo de la prise de son de MOH.

Bon, va donc falloir me croire sur parole.

Le doublage s'effectue de la façon suivante dans 99.99% des cas : un neumann U87 ou tlm 103 branché dans un preampli Avalon. Le doubleur a ses lignes de dialogue devant lui sur un pupitr, lignes qu'il n'a jamais lues ni vues auparavant. L'ingé son appuie sur le bouton "rec" de son protools.

Boum, affaire réglée, au revoir madame et aux suivants. 

Là, pour MOH, ça a été particulier. Pas d'U87, pas de micro statique large membrane d'ailleurs, mais un micro à electret qu'on lui colle sur le front, comme une lampe de mineur.

Il avait eu ses lignes de dialogue une bonne semaine au préalable, avec pour consigne expresse de les retenir par coeur (dans la mesure où il est pas évident non plus, si si, de retenir des trucs du style "haaa je me vide de mon sang", " arrghh" "prends ça salope" etc).

Dans le studio, y avait la présence d'une direction artistique spécialement dépêchée par l'éditeur, EA, qui avait pour consigne de veiller au cahier des charges, ultra ultra strict (le coup du micro collé vient d'eux), et à la qualité finale : il devait s'assuer au respect de la fin et des moyens, en somme.

Là dessus, on lui demande de faire des pompes avant certaines lignes, pour qu'il parle completement essouflé et donne l'air d'etre dans le feu de l'action, pour d'autres lignes il doit s'auto faire mal, et de manière générale il s'est parfois retrouvé à parler couché ou la tete en bas, en courant, etc...

C'est typique du genre de truc qu'on demande dans le doublage ciné (quand il est bien fait), jamais dans un jeu vidéo, où le type qui vient de survivre à un apocalypse nucléaire est incarné par un doubleur assis dans un fauteuil et récitant son dialogue comme un écolier de CE2 une poésie.

Le coup du micro electret collé au front est tout con, mais en même temps je l'ai jamais fait moi même, ni même jamais vu faire : si le type doit bouger, on utilise un micro large membrane, qui pend parfois du plafond (pour éviter toute résonance du pied du micro) ; le micro electret permettant toutefois un plus grand domaine d'application.

Je crois qu'un des pires doublages français de l'histoire des JV reste celui de Metal Gear Solid sur PS1. Ou comment transformer Snake en pilier de bar Jupiler.

Tu veux qu'on se tire l'oreille ?

Tu as les yeux d'une bleue...plus bleu que le ciel!!

Un forum communautaire de jeux vidéos où je suis fréquemment organise un concours sur X360, et portant sur les principaux jeux multi de la console, commence aujourd'hui jusque fin février.

Y a des lots à gagner, (4000 ou 5000 microsoft points, pis 6 mois d'abonnement au live), pis surtout la possibilité de se taper sur la gueule dans la joie et la bonne humeur entre gens de bonne compagnie. Pis comme ça vous auriez la possibilité de vous faire martyriser par bibi, ou de me rabattre le caquet.

Les jeux concernés vont du martial BF3 au mignonnet Happy Wars, en passant par Forza et Halo 4. Pas besoin de posséder tous ces jeux, perso j'ai que forza et BF3.

Plus d'infos ici : http://www.igi-france.fr/