Redémarre l'ordi en mode MS-DOS (ligne de commande, quoi) et tape chkdsk /r.
A moins que tu aies un outil de diagnostic, soit livré avec ton DD externe, soit sur le site du constructeur, qui te permette de corriger les erreurs sur le disque...
Ha putain, Serge, je te souhaite que ça marche... C'est un des trucs les plus relou au monde, il m'est arrivé la même merde successivement avec mon mp3 puis mon DD externe