Où est ce que je pourrais trouver la traduction en anglais d'expressions courantes comme:
au petit boheur la chance, prendre en grippe, casser les pieds, avoir la peau, taper dans le mille...
(j'ai deja regardé google...)
Hors sujet : il a vraiment des idees bizarres parfois mon professeur d'anglais
fritesgrec
19445
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 22 ans
30 Décembre 2006 à 14:41
#20482
To the little happiness the chance, to take in flu, to break the feet, to get the skin, to hit the one thousand
me remercie pas
Anonyme
521397
30 Décembre 2006 à 18:16
#20483
J'arrive pas à imprimer correctememt avec firefox, même des pages configurées pour être imprimées. Il utilise une police super grosse et me boufe 15 % de la partie droite de la page. Avec IE, tout est nickel.
Je fais quoi ?
Anonyme
521397
30 Décembre 2006 à 18:31
#20484
Tu imprimes avec IE
Sinon, je me suis mis à Opéra, mais bon, c'est super cool mais je ne peux pas désactiver ces putains de raccourcis alt+machin (genre +p pour le raccourci de la balise image sur les forums, qui m'envoient aux préférences d'Opera dans lesquelles aucun changement de raccourci ne m'enlève cette chiotte), et aussi les raccourcis clavier pour gérer le volume ne marchent pas, alors qu'avec IE oui.
Sans compter Isketch qui ne marche qu'avec IE aussi...
Anonyme
521397
30 Décembre 2006 à 19:15
#20485
Citation : To the little happiness the chance, to take in flu, to break the feet, to get the skin, to hit the one thousand
traducteur instantanné? je crois pas que ça soit aussi simple que de la traduction litterale, (vous connaissez tous il pleut des cordes en anglais...)
fritesgrec
19445
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 22 ans
30 Décembre 2006 à 19:47
#20486
Anonyme
12551
30 Décembre 2006 à 19:49
#20487
Citation : (vous connaissez tous il pleut des cordes en anglais...)
It's raining ropes ?
Anonyme
521397
30 Décembre 2006 à 20:02
#20488
Tu vois le cercueil là bas? il est tant que tu y rentres...
Anonyme
521397
30 Décembre 2006 à 20:04
#20489
On dit "it's raining cats and dogs" de ce que j'ai entendu
Anonyme
12551
30 Décembre 2006 à 20:05
#20490
Citation : Tu vois le cercueil là bas? il est tant que tu y rentres...
traducteur instantanné? je crois pas que ça soit aussi simple que de la traduction litterale, (vous connaissez tous il pleut des cordes en anglais...)
)
