ouaip c'est vraiment de la lâcheté. Autant assumer, car comment expliquer que le mec chargé de réunir des extraits de flims pour faire un hommage, ait précisément choisi ce passage-là sans faire exprès.
C'est peut-être un français qui pige rien à l'anglais qui a préparé la séquence.