La question revient souvent cependant que la réponse est clairement donnée dans un fichier texte livré avec chaque archive ZIP contenant le précieux OS. Mais voila, c'est en langue de Britney Spears, et il semble que les plus anglophobes d'entre vous y trouve une raison aigüe à la flemmardise. Qu'à cela ne tienne, je me propose de vous traduire ici le fameux sésame.
Pour mettre à jour le firmware de votre Axe-FX, merci de suivre les étapes suivantes:
1. Connectez la sortie MIDI de votre ordinateur à l'entrée MIDI de l'Axe-FX (l'auteur considère comme un pré-requis le fait de disposer d'une interface MIDI fonctionnelle et correctement installée. Sur ce point, attention, toutes les interfaces MIDI dédiée et/ou intégrées à des interface audio [USB nottamment] ne fonctionnent pas forcément bien dans le cadre de transferts de messages SysEx. Merci de jeter un œil à l'autre astuce mentionnant un topic en Anglais listant toutes les interfaces compatibles ou non avec l'Axe-FX.)
2. Chargez le fichier SysEx contenu dans l'archive dans votre logiciel MIDI. (Le freeware Midi-OX est l'un des plus réputés dans ce domaine, mais n'est pas le plus simple d'accès. Mais il existe des centaines de logiciels similaires parfois très simplistes. Accessoirement, la plupart des séquenceurs MIDI du marché sont capable de faire la m^m chose.)
3. Sur votre Axe-FX, appuyez sur UTILITY, puis, plusieurs fois sur le bouton PAGE>> afin d'afficher l'onglet FIRMWARE.
4. Appuyez sur ENTER.
5. Démarrez l'émission du fichier depuis votre PC vers l'Axe-FX. Une barre de progression apparaitra sur l'écran de l'Axe-FX indiquant la progression en court de transfert.
NOTE: Si la barre de progression saute brutalement à son point de départ cela implique une erreur de transfert des données. Cela peut arriver en cas de mauvaise qualité de connexion MIDI. Si cela vous arrive, annulez le transfert depuis l'ordinateur, et mettez l'Axe-FX hors-tension. Remettez l'Axe-FX sous tension, et recommencez depuis l'étape 3. Si cela se reproduit, c'est alors l'évidence d'un problème matériel au niveau de votre interface MIDI ou du pilote d'interface.
6. Si tout s'est bien déroulé, l'Axe-FX affichera le message "GOOD CHECKSUM" et procèdera au flashage de la mémoire. Si votre logiciel de librairie MIDI interprète mal le format de fichier, ou qu'un autre problème se produit, l'Axe-FX affichera le message "BAS CHACKSUM" et il interrompra la procédure de mise à jour. Si cela se produit, mettez l'Axe-FX hors-tension et répétez la procédure.
7. Après le flashage, l'Axe-FX redémarrera de lui même. Votre nouveau firmware est prêt à être dégusté.
Notes:
- Il est recommandé de fermer tous les autres programmes avant de lancer le processus de mise à jour.
- Le Firmware est fournit au format SysEx. Vous pouvez utiliser ce format avec MIDI-OX aussi bien que de nombreux autres logiciels de librairie MIDI.
- En raison des améliorations constantes, il peut y avoir quelques petites différences sonore d'un firmware à l'autre pour certains effets. Après une mise à jour, vérifiez que vos patch sonnent bien comme vous le souhaitez. Vous pourriez en effet avoir besoin de légèrement modifier les réglages, notamment de gain ou d'EQ, etc...
- Si vous utilisez MIDI-OX pour transmettre le firmware à l'Axe-FX, soyez conscient du fait que les réglages par défaut du logiciel peuvent causer une saturation des données. Nous recommandons les réglages suivants:
Low Level I/O Buffers: size - 256
Number - 16
Milliseconds between buffers: 90
Pour configurer MIDI-OX, allez dans "View>Sysex" pour faire apparaitre la fenêtre Sysex view and Scratchpad puis "Sysex>Configure" pour régler les tampons (buffers).
NOTE: Certaines combinaisons Ordinateur/interface MIDI sont réputées poser des problèmes. Le modèle UNO de chez M-Audio en particulier est problématique. Si vous rencontrez des problèmes et que vous utilisez ce matériel, il est fortement recommandé d'envisager d'investir dans un autre modèle.
Si vous avez des problèmes ou questions, SVP, envoyez un mail au support à support@fractalaudio.com
