Manuel d'utilisation en français pour MPC LIVE?

barriolibre

188

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 22 ans

Sujet de la discussion Posté le 05/06/2017 à 19:41:00

SVP, existe-t-il un manuel en français??? L'anglais ça va... mais beaucoup de subtilités m'échappent!

90love

55

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 10 ans

2 Posté le 06/06/2017 à 06:56:19

A mon avis, pour avoir un manuel en français, il faut le demander car "qui ne demande rien, n'a rien". De plus, la loi française stipule très clairement l'obligation de fournir une notice en français, pour tous les produits commercialisés en France.
https://www.senat.fr/questions/base/2013/qSEQ130104285.html
La MPC n'échappe pas à cette règle mais, à mon avis, ce sont des gros feignants radins, ils ne font rien si on ne demande rien. :oops2:

Je pense que je vais la réclamer chez mon revendeur.

1

[ Dernière édition du message le 06/06/2017 à 07:01:22 ]

90love

55

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 10 ans

3 Posté le 06/06/2017 à 07:30:01

J'aimerais bien traduire le PDF ( notice anglaise ) en français. Google Traduction peut le faire mais il ne conserve pas les images et schémas, de plus, il sera limité à une page ou deux.

Heureusement, on peut contourner le problème. Il suffit de convertir le PDF en WORD, il y a plein de site internet qui le font gratuitement en ligne. Ensuite, il faut l'ouvrir avec Word et sélectionnez l'option créer un document HTLM.
Malheureusement, je n'ai pas cette option car mon logiciel Word est trop vieux.
Ensuite, vous n'avez qu'à ouvrir avec Mozilla le raccourci (fichier HTLM) créé.
Notre document se retrouve sous la forme d'une page web en anglais, avec la barre d'outils Google il n'y a plus qu'à cliquer l'option traduire et l'on se retrouve avec notre notice de 200 pages traduite en français avec les images et les schémas qui vont bien.

Ça serait chouette si quelqu'un, qui possède une version pas trop vieille de word, pouvait faire ce travail et partager ensuite les liens. Je suis une bille en informatique et a priori ça a l'air assez facile. La procédure est détaillée par "Chacha" dans le lien ci dessous.

http://www.commentcamarche.net/forum/affich-4193332-traduire-un-pdf-d-anglais-en-francais

0

[ Dernière édition du message le 06/06/2017 à 07:31:14 ]

barriolibre

188

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 22 ans

4 Posté le 06/06/2017 à 12:42:02

Il est vrai que de ne pas fournir le manuel en français, ce n'est pas très cool pour tous les utilisateurs que nous sommes, bien que nous puissions très bien comprendre la plupart des explications... J'espère que celui-ci sera vite en ligne, comme pour les autres MPCs!

0

SylvainJean

169

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 8 ans

5 Posté le 07/06/2017 à 19:40:35

la notice est très bien construite, même en anglais je m'y suis retrouvé: 3h30 de lecture quand même (dans le train pour ne pas être tenté de bidouiller la bête en même temps ). On retrouve les mêmes expliquations à plusieurs endroits du pdf ... et c'est ma première MPC. La bonne méthode c'est de regarder les tutos sur YouTube et de parcourir la notice . Le plus compliqué c'est Le Looper et la notion de non-destructive slide !

Mais bon j'attends la version française quand même .

0

[ Dernière édition du message le 07/06/2017 à 19:41:11 ]

Franck Débine

1827

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

6 Posté le 07/06/2017 à 22:57:53

Sans vouloir vous démotiver, je ne crois pas avoir vu la notice pour les Renaissance/Studio/Touch en français...donc pas dit que la Live/X voit le jour

1

www.cospishow.com

yomanfree

3418

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 13 ans

7 Posté le 08/06/2017 à 02:09:15

Citation de Sleguay :

et la notion de non-destructive slide !

Je conseille fortement cette video

0

"Le succès, c'est d'aller d’échec en échec sans perdre son enthousiasme"

SylvainJean

169

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 8 ans

8 Posté le 08/06/2017 à 10:02:16

je l'ai pas vu cela la !

0

mpcstef

299

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 20 ans

9 Posté le 20/06/2017 à 21:15:27

salut a tous......
bon y a t-il notre fournisseur français de MPC LIVE qui voudrais bien gentiment nous traduire cette notice svp. pcq franchement je ne suis pas un noob dans la langue de Shakespeare ,mais ça commence a me casser les ..... de devoir me taper ce langage alors que la notre est si sublime. :-p

bref. j'ai le fichier word complet en anglais et pas moyen de trouver un truc gratos....... akai ça vous prends 30 min a tout casser . alors ? on se met en colère ou quoi ?

0

http://facebook.com/mpcstef

http://www.soundcloud.com/mpcstef

http://www.youtube.com/obiwanstef

windjammers

301

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 17 ans

10 Posté le 21/06/2017 à 12:49:19

Bien dit, moi je prend les points important avec lesquels j'ai du mal et passe par un traducteur en applis.. Mais mon dieu ce que s'est long, tellement qu'au bout d'un moment je me remet sur la bécane et trifouille au petit bonheur la chance.

0

mpcstef

299

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 20 ans

11 Posté le 21/06/2017 à 19:52:20

Bon les amis nous pouvons clore ce post. :-p

je me suis mis au boulot a la place de mes " chers amis de chez AKAI " qui n'attendent qu'un seul truc, c'est le mois de "septembre" ,pour nous sortir la version finale 2.0 de leur soft et pouvoir ainsi re-booster leurs ventes.... BREEEFFFFFF :x:

voici la notice en deux parties et en français "traduis par google"
c'est du français approximatif , mais assez clair.

VIVE LE PARTAGE ......... PEACE......

https://www.sendspace.com/file/ol0khx

3

http://facebook.com/mpcstef

http://www.soundcloud.com/mpcstef

http://www.youtube.com/obiwanstef

Franck Débine

1827

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

12 Posté le 21/06/2017 à 21:00:23

1

www.cospishow.com

windjammers

301

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 17 ans

13 Posté le 22/06/2017 à 12:55:17

Merci !! Tu es un seigneur obiwanstef :bravo:

1

Mpacid

208

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 8 ans

14 Posté le 22/06/2017 à 16:49:52

1

barriolibre

188

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 22 ans

15 Posté le 11/07/2017 à 12:36:33

GRACIAS!!

0

Derasteus

185

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 10 ans

16 Posté le 17/07/2017 à 23:43:41

Merci mon gars ! :bravo:

0

Dissaux

4

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 10 ans

17 Posté le 26/07/2017 à 02:56:16

Merci gars !! :aime:

0

ThomX45

142

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 9 ans

18 Posté le 01/08/2017 à 19:49:04

Yes, je dirais tous simplement :" Thx a lot body. ":D. :aime:

0

[ Dernière édition du message le 01/08/2017 à 19:49:28 ]

Franck Débine

1827

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

19 Posté le 02/08/2017 à 14:23:39

x

Hors sujet :

Buddy

0

www.cospishow.com

RezOprOds

8

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 10 ans

20 Posté le 12/08/2017 à 08:44:31

https://mon-partage.fr/f/pcn28TDF/

La.notice en français traduite par un audio fanziner !

0

RezO

bardou jacquet

259

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 17 ans

21 Posté le 12/08/2017 à 15:11:04

Elle m'a l'air en anglais...

0

[ Dernière édition du message le 12/08/2017 à 15:12:01 ]

mpcstef

299

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 20 ans

22 Posté le 29/08/2017 à 22:27:43

3

http://facebook.com/mpcstef

http://www.soundcloud.com/mpcstef

http://www.youtube.com/obiwanstef

C.i.r.c.u.s.

7746

Je poste, donc je suis

Membre depuis 15 ans

23 Posté le 30/08/2017 à 12:06:53

Je flag pour la vid' :bravo:

0

Beat Thang iz Dead

mpcstef

299

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 20 ans

24 Posté le 30/08/2017 à 13:04:02

J'ai mis cette vid car a la fin il y a le lien pour la doc FR de la MPC LIVE........... peace :-p

0

http://facebook.com/mpcstef

http://www.soundcloud.com/mpcstef

http://www.youtube.com/obiwanstef

BRENTOT

32

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 11 ans

25 Posté le 16/09/2017 à 12:31:49

Merci mpcstef pour ton travail . :bravo:

Sinon akai a sorti le mode d'emploi de la mpc live en français

http://b8e57dc469f9d8f4cea5-1e3c2cee90259c12021d38ebd8ad6f0f.r79.cf2.rackcdn.com/Product_Documents/MPCLive-Moded'emploi-v1.1_Fr.pdf_a4c579b99f41c246c342981efe090b13.pdf

Bonne journée

4

Ce n'est pas l'apparat de l'outil qui compte, mais la qualité du produit fini réalisé avec.