Venez déposer votre voix!
- 916 réponses
- 60 participants
- 56 268 vues
- 59 followers
Afficher le sujet de la discussion
Point interessant aussi : pour chanter bien une chanson, il faut la chanter des dizaines de fois, voire plus
! Comme une pièce de théatre ou l'on répère certaines phrases un nombre incalculable de fois pour avoir l'intonnation juste, en chanson on répète un certain nombre de fois pour avoir l'interprétation la plus "juste" possible (justesse de chant, mais aussi respiration, quels passages appuyer, ou chanter plus fort, etc. etc.). "Faut pas se lasser", faut insister un peu 
Le résultat en vaut la peine. Bien sur plus on a l'habitude, plus tout cela vient tout seul.
oriental là tu me fous le frisson !
Effectivement, cette chanson commence a être dans mon registre "grave", et ayant un grand pharynx eh bien ça résonne grave... Nif nif moi qui aurait aimé une voix montant aisément dans les aigus
! Mais tout ça, ça se travaille. En fait je me suis épatée moi-même à pouvoir la chanter "facilement" comme ça. Parfois on fait des trucs incroyables ! Bref. Côté imitation, euh non à part des bruitages débiles de dessins animés, j'ai par le passé fait pas mal de conneries avec ma voix 
Sinon le morceau il n'a pas été enregistré à 3h du mat, mais la vielle a 20h
Et le karakoke, non j'y ai pas touché du tout (si, j'ai baissé son niveau), mais c'est un karaoké MP3 (issu d'un CD+G), pas un midi, d'ou bonne qualité Par contre ma voix, elle, elle est passée au compresseur histoire la niveller correctement ;)
Ca, c'est sur ! J'avais aussi un petit problème d'accrochage des notes (un quart de ton trop bas, que je rattrapais dans la demie seconde qui suivait), alors je me suis astreinte à chanter comme ça "tout plat", au début, la mélodie la plus simple possible. C'est affreux à entendre, surtout après quand tu peux chanter avec les fioritures, mais n'empeche que ça aide énormément à chanter dans le ton. Je me souviens d'interprétations de "désenchantée" absolument... horribles :p Heureusement, ça fait partie du passé
Non je vous assure que c’est vrai. A la première écoute, j'ai trouvé que sa voix est assez grave sur ce morceau !!!
D’ailleurs ça m’a fait la même sensation que quand j’ai entendu le premier morceau d’Inotime………..il chante tellement haut et aigu, en voix pleine……….que j’ai vérifié 2, 3 fois sur le lecteur que son prénom était bien masculin, pour m‘en assurer
….j’espère qu’il ne va pas m’en vouloir !!!
mais où est-il ce morceau Oriental....
Vanilla as tu la possibilté de m'envoyer ton fichier midi d'elton john?
pour ta version c'est en effet très joli
Forcément, Oriental, puisque je la chante à la même hauteur qu'Elton John Mais tu as raison ma voix est assez "plastique", j'ai pas mal joué avec. Mais je n'aime pas quand elle sonne "grave", tu n'es pas sans savoir que mon style de prédilection reste le "planant et aérien", qui est assez opposé avec une grosse voix de nounours
C'est un MP3, pas un midi...
Oui c'est celà, docteur, j'ai des soucis en ce moment. Il ya un gars sur un forum où je discute qui arrête pas de me contredire
Sombre ? tu trouves ?. Peut-être est-ce le carctère de la mélodie ou le fait que je retombe dans mes habitudes de baryton quand je suis tout seul chez moi devant le micro.
les autre sont bien silencieux...
melinedivine
1118
AFicionado·a
Membre depuis 19 ans
@chi mi dice
Je viens d'écouter la reprise de "Sorry seems to be the hardest word" par Blue, il le chante sur la même hauteur qu'Elton John, la mélodie commence donc sur un ré. Cf. ce que je disais au post 388. Les deux chanteurs n'ont pas du tout le même timbre (Elton "sonne" plus aigu), mais la note reste la même.
J'insiste sur le fait que je ne cherche absolument pas à "te descendre", mais simplement à te faire part d'un problème qu'il te faut connaître pour pouvoir le corriger
Je viens d'écouter la reprise de "Sorry seems to be the hardest word" par Blue, il le chante sur la même hauteur qu'Elton John, la mélodie commence donc sur un ré. Cf. ce que je disais au post 388. Les deux chanteurs n'ont pas du tout le même timbre (Elton "sonne" plus aigu), mais la note reste la même.J'insiste sur le fait que je ne cherche absolument pas à "te descendre", mais simplement à te faire part d'un problème qu'il te faut connaître pour pouvoir le corriger
melinedivine
1118
AFicionado·a
Membre depuis 19 ans
Bon allez, je dépose un nouveau petit bout de quelque chose, je trouve le résultat plutôt pas moche. Il s'agit de "Sorry seems to be the hardest word", eh oui chi mi dice, grace à toi j'ai redécouvert ce morceau, c'est vrai qu'il est pas mal ce morceau (enfin la version d'Elton seul, la reprise de Blue j'accroche moins)
Morceau: Sorry seems to be the hardest word (version "Elton John")
Style: Variété
Accompagnement: Karaoke, encore et encore (il contient le contrechant)
Ca se passe ici : http://www.totoche.org/stuff/Extraits/SorrySeemsToBeTheHardestWord.mp3
Voili voilou
(enfin la version d'Elton seul, la reprise de Blue j'accroche moins)Morceau: Sorry seems to be the hardest word (version "Elton John")
Style: Variété
Accompagnement: Karaoke, encore et encore (il contient le contrechant)
Ca se passe ici : http://www.totoche.org/stuff/Extraits/SorrySeemsToBeTheHardestWord.mp3
Voili voilou
Hors sujet : et maintenant... dodo !
chi mi dice
623
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 19 ans
Merci pour le logiciel c'est super sympa de ta part 
quand je chante en français je sait pas pourquoi je chante moins bien lol
Y'a autre chose quand je chante en français je me lasse super vite aussi
J'ai pas de micro encore malhereusment j'vais essayer de chanter avec la musique dans les oreilles comme les pros en studio lol
J'vais travailler tout ca pi j'espère qu'après ca je chantrai plus juste.
Oriental toujours la pour faire des blagues lol sorry seem to be est une belle chanson je trouve, celle d'elthon est plus tranquille que celle de blue enfin à ce que j'ai pu entendre.
Moi j'aime bien quand lee ryan gueule un peu lol sa donne un côter dramatique à la chanson
quand je chante en français je sait pas pourquoi je chante moins bien lol Y'a autre chose quand je chante en français je me lasse super vite aussi
J'ai pas de micro encore malhereusment j'vais essayer de chanter avec la musique dans les oreilles comme les pros en studio lol
J'vais travailler tout ca pi j'espère qu'après ca je chantrai plus juste.
Oriental toujours la pour faire des blagues lol sorry seem to be est une belle chanson je trouve, celle d'elthon est plus tranquille que celle de blue enfin à ce que j'ai pu entendre.
Moi j'aime bien quand lee ryan gueule un peu lol sa donne un côter dramatique à la chanson
Allez leur dire de notre part que personne ne nous arrête, que notre musique est un rempart sur lequel se brise toute les tempêtes
melinedivine
1118
AFicionado·a
Membre depuis 19 ans
Citation : Y'a autre chose quand je chante en français je me lasse super vite aussi
Point interessant aussi : pour chanter bien une chanson, il faut la chanter des dizaines de fois, voire plus
! Comme une pièce de théatre ou l'on répère certaines phrases un nombre incalculable de fois pour avoir l'intonnation juste, en chanson on répète un certain nombre de fois pour avoir l'interprétation la plus "juste" possible (justesse de chant, mais aussi respiration, quels passages appuyer, ou chanter plus fort, etc. etc.). "Faut pas se lasser", faut insister un peu Le résultat en vaut la peine. Bien sur plus on a l'habitude, plus tout cela vient tout seul.Oriental
1421
AFicionado·a
Membre depuis 20 ans
Si je ne savais pas que tu étais une femme Vanillia, j’aurai eu le doute , sur ce morceau !!!! En effet, tu as cette facilité de "remodeler" et "d’altéré" ta voix 
………tu n’aurais pas des dons d’"imitateur" des fois ????
Pour un morceau enregistré à 03h00 du mat………ça le fait !!!!!!!
Le Karaoké tu l’as passé sous Compresseur, non ??? Parce que la qualité du Son est assez bien rattrapé
!!!!
, sur ce morceau !!!! En effet, tu as cette facilité de "remodeler" et "d’altéré" ta voix ………tu n’aurais pas des dons d’"imitateur" des fois ???? Pour un morceau enregistré à 03h00 du mat………ça le fait
!!!!!!! Citation : Accompagnement: Karaoke, encore et encore (il contient le contrechant)
Le Karaoké tu l’as passé sous Compresseur, non ??? Parce que la qualité du Son est assez bien rattrapé
!!!!J'attends vos critiques Techniques dans "Mon Medley" ICI
melinedivine
1118
AFicionado·a
Membre depuis 19 ans
oriental là tu me fous le frisson !Effectivement, cette chanson commence a être dans mon registre "grave", et ayant un grand pharynx eh bien ça résonne grave... Nif nif moi qui aurait aimé une voix montant aisément dans les aigus
! Mais tout ça, ça se travaille. En fait je me suis épatée moi-même à pouvoir la chanter "facilement" comme ça. Parfois on fait des trucs incroyables ! Bref. Côté imitation, euh non à part des bruitages débiles de dessins animés, j'ai par le passé fait pas mal de conneries avec ma voix Sinon le morceau il n'a pas été enregistré à 3h du mat, mais la vielle a 20h
Et le karakoke, non j'y ai pas touché du tout (si, j'ai baissé son niveau), mais c'est un karaoké MP3 (issu d'un CD+G), pas un midi, d'ou bonne qualité
Par contre ma voix, elle, elle est passée au compresseur histoire la niveller correctement ;)chi mi dice
623
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 19 ans
Compresseur lol c'est quoi ca encore ? j'vais repeter les chansons avec la musique près de moi je vais voir ce que sa donne, le problème c'est quand je chante en francais à la moitié j'en peu plus
J'pense faut que je trouve une belle chanson francaise parceque la franchment ca ma un peu barber
Si tu veux monter plus haut dans les aigus faudra faire des vocalises demande à ton prof de te faire vocaliser sur la voyelle i
Elle est bien cet voyelle vu qu'après tu peux mettre du i sur pas mal de voyelle genre a ou o pour eviter qu'elle devienne en voix de gorge.
C'est la plus aigu des voyelles mais faut pas la rendre trop aigu sinon elle siffle ou devient nasale, elle peut aussi te faire perdre ton soutien...
Quand tu vocalises dessus avec ta prof pense à é pour assombrir la voyelle.
J'pense faut que je trouve une belle chanson francaise parceque la franchment ca ma un peu barber
Si tu veux monter plus haut dans les aigus faudra faire des vocalises demande à ton prof de te faire vocaliser sur la voyelle i
Elle est bien cet voyelle vu qu'après tu peux mettre du i sur pas mal de voyelle genre a ou o pour eviter qu'elle devienne en voix de gorge.
C'est la plus aigu des voyelles mais faut pas la rendre trop aigu sinon elle siffle ou devient nasale, elle peut aussi te faire perdre ton soutien...
Quand tu vocalises dessus avec ta prof pense à é pour assombrir la voyelle.
Allez leur dire de notre part que personne ne nous arrête, que notre musique est un rempart sur lequel se brise toute les tempêtes
Anonyme
521397
Le compresseur c'est comme un rouleau compresseur, mais au lieu que ce soit les Travaux publics, c'est le son!
Il sert à dammer tous les sons qui sortent plus forts que les autres!
Du coups tout deviens plat avec lui, y'aura plus de nuances(=dynamique) càd les couplets auront la même intensité que les refrains!tu t'imagines le sacrilège en musique classique,jazz,films...tous les termes que tu trouves sur une partition genre: cresc, pp,sfz,mf, tous ces abreviations deviennent,fff ou pire ffff!
Voilà le rôle du compresseur, en conclusion il sert à virer l'émotion d'un morceau! pire encore, l'émotion de la voix!
Voilà!
Il sert à dammer tous les sons qui sortent plus forts que les autres!
Du coups tout deviens plat avec lui, y'aura plus de nuances(=dynamique) càd les couplets auront la même intensité que les refrains!tu t'imagines le sacrilège en musique classique,jazz,films...tous les termes que tu trouves sur une partition genre: cresc, pp,sfz,mf, tous ces abreviations deviennent,fff ou pire ffff!
Voilà le rôle du compresseur, en conclusion il sert à virer l'émotion d'un morceau! pire encore, l'émotion de la voix!
Voilà!
ténor-ph
467
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 20 ans
Vanillia, moi c'est ta voix qui me donne le frisson. 
je comprends pas trop la remarque d'oriental. t'as enregistré une version une octave plus bas avant de faire celle-ci ?
c'est toi qui fais les choeurs aussi ?
Mais pourquoi il manque la fin???
je comprends pas trop la remarque d'oriental. t'as enregistré une version une octave plus bas avant de faire celle-ci ?
c'est toi qui fais les choeurs aussi ?
Mais pourquoi il manque la fin???
Appelez-moi ph
melinedivine
1118
AFicionado·a
Membre depuis 19 ans
Merci tenor-ph ! Tu me rassures, Oriental m'a vraiment fait peur
Ben euhh c'est tronqué parceque j'ai pas enregistré la suite tout simplement ! Ca doit être faisable car elle n'est pas difficile à chanter ;)
Les choeurs non ils font partie du karaoke, sauf le doublage avant le refrain de "Sorry seems to be the hardest word" que j'ai improvisé comme ça.
Pour expliquer la remarque d'Oriental, effectivement j'avais fait une première version (chantée sur la même octave, une octave en dessous jamais j'y arriverais !)), la voix placée différemment, qui "sonnait" un peu plus grave. Je pense qu'Oriental est également habitué à entendre des voix très cristalines (chants orientaux) donc paraissant plus hautes qu'une voix "medium" comme la mienne. Enfin je n'en sais rien c'est une supposition, Oriental si tu nous entends...
Ben euhh c'est tronqué parceque j'ai pas enregistré la suite tout simplement ! Ca doit être faisable car elle n'est pas difficile à chanter ;)
Les choeurs non ils font partie du karaoke, sauf le doublage avant le refrain de "Sorry seems to be the hardest word" que j'ai improvisé comme ça.
Pour expliquer la remarque d'Oriental, effectivement j'avais fait une première version (chantée sur la même octave, une octave en dessous jamais j'y arriverais !)), la voix placée différemment, qui "sonnait" un peu plus grave. Je pense qu'Oriental est également habitué à entendre des voix très cristalines (chants orientaux) donc paraissant plus hautes qu'une voix "medium" comme la mienne. Enfin je n'en sais rien c'est une supposition, Oriental si tu nous entends...
Hors sujet : pour répondre à kami, le compresseur sert effectivement à baisser le niveau des sons trop forts, pour uniformiser le niveau d'un instrument, d'une voix. Cependant, on ne compresse pas de la même manière un couplet d'un refrain, voire on ne compresse pas du tout. Tout cela est fait avec beaucoup de discernement, sinon le résultat est affreux !
En live par exemple le compresseur permet d'éviter une explosion du niveau sonore lorsque le chanteur/chanteuse pousse subitement sa voix plus que d'habitude, ce qui peut arriver pour mille raisons. Cela permet aussi de faire des effets particuliers sur la voix. Sur le classique bien sur... on ne compresse pas ! C'est "réservé" aux musiques amplifiées, bien sur.
ténor-ph, je te fais parvenir le script de mise en page sous peu je ne t'ai point oublié
chi mi dice
623
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 19 ans
Merci Kami pour ton explication si on enlève l'émotion de la voix ca gâche la chanson alors vaut mieux laisser les pti bruit je trouve
J'te rassure vanilla sa s'entend très bien que c'est une femme qui chante j'pense que oriental voulez te taquiner un peu c'est tout lol
J'ai tester ce que tu m'as dit vanilla chanter avec l'instru dans les oreilles en enlevant beaucoup d'effet de voix (fioriture)
Bah t'avai raison sa donne pas beaucoup de vie au chant
mais c'etait moins faux, j'vais travailler avec le clavier aussi pour bien sortir les notes do ré... en m'enregistrant en même temps.
si on enlève l'émotion de la voix ca gâche la chanson alors vaut mieux laisser les pti bruit je trouve J'te rassure vanilla sa s'entend très bien que c'est une femme qui chante
j'pense que oriental voulez te taquiner un peu c'est tout lolJ'ai tester ce que tu m'as dit vanilla chanter avec l'instru dans les oreilles en enlevant beaucoup d'effet de voix (fioriture)
Bah t'avai raison sa donne pas beaucoup de vie au chant
mais c'etait moins faux, j'vais travailler avec le clavier aussi pour bien sortir les notes do ré... en m'enregistrant en même temps.Allez leur dire de notre part que personne ne nous arrête, que notre musique est un rempart sur lequel se brise toute les tempêtes
melinedivine
1118
AFicionado·a
Membre depuis 19 ans
Citation : Bah t'avai raison sa donne pas beaucoup de vie au chant
Ca, c'est sur ! J'avais aussi un petit problème d'accrochage des notes (un quart de ton trop bas, que je rattrapais dans la demie seconde qui suivait), alors je me suis astreinte à chanter comme ça "tout plat", au début, la mélodie la plus simple possible. C'est affreux à entendre, surtout après quand tu peux chanter avec les fioritures, mais n'empeche que ça aide énormément à chanter dans le ton. Je me souviens d'interprétations de "désenchantée" absolument... horribles :p Heureusement, ça fait partie du passé
Oriental
1421
AFicionado·a
Membre depuis 20 ans
Citation : j'pense que oriental voulez te taquiner un peu c'est tout lol
Non je vous assure que c’est vrai. A la première écoute, j'ai trouvé que sa voix est assez grave sur ce morceau !!!
D’ailleurs ça m’a fait la même sensation que quand j’ai entendu le premier morceau d’Inotime………..il chante tellement haut et aigu, en voix pleine……….que j’ai vérifié 2, 3 fois sur le lecteur que son prénom était bien masculin, pour m‘en assurer
….j’espère qu’il ne va pas m’en vouloir !!!J'attends vos critiques Techniques dans "Mon Medley" ICI
frifrie
574
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 19 ans
Citation : le premier morceau d’Inotime…
mais où est-il ce morceau Oriental....
Vanilla as tu la possibilté de m'envoyer ton fichier midi d'elton john?
pour ta version c'est en effet très joli
chi mi dice
623
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 19 ans
Mdr oriental, J'ai fait des vocalises se matin vanilla avec le clavier j'fesai mal mes vocalises en faite je viens de m'en apercevoir ce matin
Avec le piano tu remarques vite tes erreurs, j'vais encore travailler j'frai toujours mes vocalises au clavier maintnant jusqu'à ce que je connaisse bien les notes
T'a technique est bien franchment après que j'aurai bien maîtriser le truc et que je chantrai plus juste bah la je mettrai quelque ptit effet de voix
J'te crois pour la chanson de myléne farmer lol j'ai eu le même effet sur sorry seem to be hier lol c'est choquant lol.
Avec le piano tu remarques vite tes erreurs, j'vais encore travailler j'frai toujours mes vocalises au clavier maintnant jusqu'à ce que je connaisse bien les notes
T'a technique est bien franchment
après que j'aurai bien maîtriser le truc et que je chantrai plus juste bah la je mettrai quelque ptit effet de voix J'te crois pour la chanson de myléne farmer lol j'ai eu le même effet sur sorry seem to be hier lol c'est choquant lol.
Allez leur dire de notre part que personne ne nous arrête, que notre musique est un rempart sur lequel se brise toute les tempêtes
Oriental
1421
AFicionado·a
Membre depuis 20 ans
Hors sujet : Citation : mais où est-il ce morceau Oriental....
Ah non
, moi je ne tiens pas à perdre mon Prof à distance ………..pas d’envoie………. sans son autorisation 
!!!!!!
J'attends vos critiques Techniques dans "Mon Medley" ICI
frifrie
574
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 19 ans
Ok mais tu as mon mail alors,si tu as l'autorisation.......envoie le moi
melinedivine
1118
AFicionado·a
Membre depuis 19 ans
Citation : Non je vous assure que c’est vrai. A la première écoute, j'ai trouvé que sa voix est assez grave sur ce morceau !!!
Forcément, Oriental, puisque je la chante à la même hauteur qu'Elton John
Mais tu as raison ma voix est assez "plastique", j'ai pas mal joué avec. Mais je n'aime pas quand elle sonne "grave", tu n'es pas sans savoir que mon style de prédilection reste le "planant et aérien", qui est assez opposé avec une grosse voix de nounours Citation : Vanilla as tu la possibilté de m'envoyer ton fichier midi d'elton john?
C'est un MP3, pas un midi...
frifrie
574
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 19 ans
Peux tu envoyer le mp3 sur mon mail dans ce cas?
ténor-ph
467
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 20 ans
Allez un petit dernier pour la nuit....
Henri Duparc : Soupir, mélodie française
Ambitus : mi3 la bémol 4
interressant, cette partition est vendue avec un CD de playback, c'est à dire l'accompagnement au piano, interprété par Hélène BERGER.
la difficulté est par contre de rester en rythme avec le piano (ce qui n'est pas toujours le cas) car ce n'est pas métronomique et d'habitude c'est le piano qui suit le chanteur et ensuite faut mixer le tout....
c'est là
Henri Duparc : Soupir, mélodie française
Ambitus : mi3 la bémol 4
interressant, cette partition est vendue avec un CD de playback, c'est à dire l'accompagnement au piano, interprété par Hélène BERGER.
la difficulté est par contre de rester en rythme avec le piano (ce qui n'est pas toujours le cas) car ce n'est pas métronomique et d'habitude c'est le piano qui suit le chanteur
et ensuite faut mixer le tout....c'est là
Appelez-moi ph
Oriental
1421
AFicionado·a
Membre depuis 20 ans
Après avoir entendu tous tes morceaux passés Ténor-ph …….je ne sais pas pourquoi mais sur celui-là. je trouve un peu ta voix : "sombre" ………..comme si lors de l’enregistrement tu avais un peu la tête ailleurs (dans un soucis externe)…………..ou peut être qu’il se fait tard, c’est moi qui est fatigué…….allez, au dodo 
!!!!
………..comme si lors de l’enregistrement tu avais un peu la tête ailleurs (dans un soucis externe)…………..ou peut être qu’il se fait tard, c’est moi qui est fatigué…….allez, au dodo !!!!J'attends vos critiques Techniques dans "Mon Medley" ICI
melinedivine
1118
AFicionado·a
Membre depuis 19 ans
Hors sujet : pour Chi Mi Dice, j'ai dégoté un petit clavier virtuel qui affiche quelques octaves d'un clavier de piano à l'écran, on peut jouer en cliquant dessus ou en appuyant sur les touches de clavier. Ca vaut ce que ça vaut, mais peut être ça pourra t'aider. Ca se trouve là : https://www.mymusictools.com/midi_tools_20/aldos_pianito_9550.htm
Moi ça me permet d'avoir un piano sur l'ordi du boulot quand je veux vite vérifier la hauteur d'une note, pratique. Pour jouer bien sur, on peut oublier
ténor-ph
467
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 20 ans
Citation : Après avoir entendu tous tes morceaux passés Ténor-ph …….je ne sais pas pourquoi mais sur celui-là. je trouve un peu ta voix : "sombre" ………..comme si lors de l’enregistrement tu avais un peu la tête ailleurs (dans un soucis externe)…………..
Oui c'est celà, docteur, j'ai des soucis en ce moment. Il ya un gars sur un forum où je discute qui arrête pas de me contredire
Sombre ? tu trouves ?. Peut-être est-ce le carctère de la mélodie ou le fait que je retombe dans mes habitudes de baryton quand je suis tout seul chez moi devant le micro.
les autre sont bien silencieux...
Appelez-moi ph
melinedivine
1118
AFicionado·a
Membre depuis 19 ans
@ténor-ph
Ton dernier morceau, est-il chanté en voix de tête ? J'arrive pas trop à savoir
Ton dernier morceau, est-il chanté en voix de tête ? J'arrive pas trop à savoir
Art19
703
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 21 ans
Tenor-ph:
J'aime bien. Tu as dû prendre un accent d'ancien français sur l'enregistrement non?
J'aime bien. Tu as dû prendre un accent d'ancien français sur l'enregistrement non?
- < Liste des sujets
- Charte