Audiofanzine a 25 ans !
Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
FR
EN
Notifications
  • Refonte graphique octobre 2025
    Refonte graphique octobre 2025
    Une refonte graphique vient d'être mise en ligne. Nous espérons qu'elle vous plaira. Merci de nous signaler tout bug ou perte de fonctionnalité ici →
  • Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Pour célébrer notre quart de siècle, UVI se joint à nous et vous offre le Digital Synsations Vol.1. Pour en profiter c'est par ici 👉
  • Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
  • 6 nouveaux annuaires
    6 nouveaux annuaires
    Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
  • Alertes disponibilité et baisse de prix
    Alertes disponibilité et baisse de prix
    Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
  • Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
    Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
Vos coups de coeur musicaux
News
Articles
Médias
Forums
Tutoriels

Reprises bonnes, marrantes ou insolites (ou les trois)

  • 10 139 réponses
  • 281 participants
  • 578 976 vues
  • 265 followers
Sujet de la discussion Reprises bonnes, marrantes ou insolites (ou les trois)
En tombant sur la vidéo ci-après, et suite au sujet sur Caravan, et en pensant à d'autres trucs insolites (symphonic Pink Floyd, Beatles go Baroque...), je propose de mettre ici quelques trucs dépareillés.

Pensez à mettre quelques mots d'explications, et un lien direct pour voir ou écouter.


Birdland, le morceau jazz-rock de Weather Report, repris au piano et violoncelle (par Duel). C'est drôle, mais surtout, je trouve ça très très bon. Comme quoi, un bon morceau et de bons musiciens...





C'est bien l'homme qui cause le dérèglement climatique - AudioFanzine sans PUBlicité

[ Dernière édition du message le 14/11/2010 à 21:36:04 ]

Afficher le sujet de la discussion
6976
Thanks to everyone for your comments... With the accent ;-D

Merci pour vos retours à ceux qui ont pris le temps de jeter une oreille. A classer dans "reprise insolite" pour moi.

Et je vais voir ce que je peux faire pour l'accent à l'avenir...

Toujours avoir plus d'une corde dans son sac
PoP's & le garage hermétique

6977
·dulciné > Whaa! Ça pète! Les deux adaptations sont assez chouettes!

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

[ Dernière édition du message le 18/12/2021 à 16:35:57 ]

6978
À noter que la Danse Macabre est la BO du premier niveau du « dark world », version hardcore (sadique ?) des niveaux normaux d’un jeu déjà assez exigeant.
Quand on découvre ledit niveau la Danse semble dire « ça y est, tu y es, et tu vas en baver » :mrg:
6979
Sur la préférence aux version anglaises de titres d'origine français, et à l'inverse la préférence de titres VO plutôt que leurs versions françaises, il est très probable qu'il y ai une histoire de qualité globale d'adaptation aussi bien musicale que d'interprétation.
Mais on peut aussi y rajouter un possible biais, assez présent dans l'espace "médias artistiques" en général, qui semble faire que les gens ont tendance à trouver le français ringard et l'anglais "cool" (il commence même à y avoir des études sur ce sujet spécifique).
Le plus drôle c'est qu'outre manche, ce sont des termes français qui sont parfois perçu (et employés) comme plus tendance et que les termes d'origine...
6980
Citation de ·dulciné :
À noter que la Danse Macabre est la BO du premier niveau du « dark world », version hardcore (sadique ?) des niveaux normaux d’un jeu déjà assez exigeant.
Quand on découvre ledit niveau la Danse semble dire « ça y est, tu y es, et tu vas en baver » :mrg:

Bon la musique m'a donné envie d'acheter le jeu.
Si ça me plaît je repasse pour t'insulter :oops2:

Le topic du rock exotique      

6981
Je pense que si ça te plait pas, tu vas repasser pour l'insulter également :mrg:

In the midnight hour, she cried more, more, more, with a rebell yell she cried more more more...

Vos meilleures BO

6982 
Il faut déjà espérer que El Migo apprécie les jeux qui te font chier des ronds de chapeaux...
6983 
Citation de will_bru :
Je pense que si ça te plait pas, tu vas repasser pour l'insulter également :mrg:


C'est ça qu'est-ce-que je voulais dire en vrai :facepalm:

Bon déjà les graphismes tous pourris je m'attendais pas à ça, je pensais évoluer dans le somptueux, la 3D flamboyante, et me v'là en train de faire sautiller un petit bonhomme graphiteux en noir et blanc dans un décor MSDOS :(
Le topic du rock exotique       
6984 
x
Hors sujet :
N'ayant joué que 11mn j'ai fait une demande de remboursement, on verra si ça marche
Le topic du rock exotique       
6985 
x
Hors sujet :
Je m’attendais pas à faire acheter le jeu, sinon j’aurais prévenu qu’il est pas pour tout le monde en effet :mrg:

Il est plus apprécié pour son game design que ses graphismes.

Sur Steam 11mn le remboursement passe large.
6986 
J'adore "la danse macabre" et cette adaptation est vraiment bien.
6987 
x
Hors sujet :
Et bin heureusement que c'était la nouvelle version rendant hommage aux consoles 16 bits. Qu'aurait-il dit avec l'ancienne basée sur les sprites flash :mrg:

(on pourra se désolé d'avoir aussi vite relégué un rogue-lite à la progression aussi longue et tentaculaire, mais bon, si les graphismes sont aussi rédhibitoires...)
[ Dernière édition du message le 19/12/2021 à 10:28:53 ]
6988 
Citation de iktomi :
Sur la préférence aux version anglaises de titres d'origine français, et à l'inverse la préférence de titres VO plutôt que leurs versions françaises, il est très probable qu'il y ai une histoire de qualité globale d'adaptation aussi bien musicale que d'interprétation.


Pour toutes les reprises en français des tubes anglo-saxons des années 60, c'est certain.

Un exemple au hasard:

Claude François - J'attendrai







Spoiler - Cliquer ici pour lire la suite




Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!
6989 
On peut citer aussi toutes les reprises de Richard Anthony (j'entends siffler le train), les trucs de Johnny (oh oui, des coups pour Knock on woods), il y a probablement des cas exotiques de reprises françaises bien torchées de titres anglais, mais en général, c'est plutôt niveau Grosse poilade grivoise que message plein de sens. 
In the midnight hour, she cried more, more, more, with a rebell yell she cried more more more...


Vos meilleures BO




6990 
Je ne vais pas reposter "Déprime" de Sylvie Vartan...
6991 
.. et tout ça, et tout ça! Artistiquement, ça ne valait pas cher cette politique de reprendre en français tout ce qui cartonnait aux Etats Unis ou en Angleterre. Heureusement qu'il y a eu des Dutroncs, Ferrer, Polnareff..
Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!
6992 





Spoiler - Cliquer ici pour lire la suite

Il y a deux façons d'enculer les mouches : Avec ou sans leur consentement -- Boris Vian
6993 
La reprise, qui donne un net coté "hard rock" au morceau de Pink Floyd, ne me fait pas oublier l'original (tiré d'un très bon album, "Animals", qu'on a souvent tendance à négliger), bien qu'elle soit pas mal torchée, il est vrai.
Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!
[ Dernière édition du message le 21/12/2021 à 12:10:45 ]
6994 
L'intro est vraiment bien, après c'est décevant. Oui Animals est un album excellent, mon préféré avec Wish You Were Here et Meddle.
Putain Walter mais qu'est-ce que le Vietnam vient foutre là-dedans ?
6995 
Citation de Popsyman :
Allez, je me risque....



Je prends tous les commentaires, même les insultes....


D'un coté je ne peut qu'etre d'accord sur l'accent francais. On l'entend vraiment bien.

Mais d'un autre quand Tina Arena est arrivé sur les ondes francaise avec sa reprise des 3 cloches, idéale pour pouvoir se placer dans les quotas de chanson francaise a la radio , ou bien encore Shakira qui sort " Je l'aime a mourir " de Cabrel pour ne prendre que ces exemples, ces interpretes ont un accent bien audible et personne pour leur dire de revoir leur copie...

Alors que Stephan Eicher, lui a un accent a "geometrie variable" qu' on entend plus ou moins au sein d'une meme chanson.




6996 
Les anglo-saxons trouvent paraît-il charmant leur langue parlée (et chantée) avec l'accent français. Sans doute comme nous trouvons charmant le français parlé et chanté avec des accents étrangers (pas tous : vaut mieux que ça soient des anglo-saxons ou éventuellement des allemands que des bougnoules ou des niaks).

Moi, quand j'écoute un truc en anglais, j'aime autant que ça sonne à peu près anglais (ou américain). On peut ne pas être d'accord. 
6997 
Oui, il semble que beaucoup de français pensent comme toi Will. Pour ma part, l'accent n'est pas déterminant pour aimer quelque chose ou pas. Par exemple, j'ai toujours bien apprécié le chant de Dominique, le chanteur des Dogs, alors que celui-ci s'est toujours fait sonner les cloches (par des Français exclusivement) pour son accent.
Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!
6998 
Hello :clin:









Spoiler - Cliquer ici pour lire la suite

"Everyone's gangsta until Mandelbrot set is rotated on the Z axis." - Anon
6999 
On ne peut pas dire qu'Aurora innove grandement par rapport à l'originale, mais sa version passe bien quand même.
Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!
7000 
Citation de sonicsnap :
Oui, il semble que beaucoup de français pensent comme toi Will. Pour ma part, l'accent n'est pas déterminant pour aimer quelque chose ou pas. Par exemple, j'ai toujours bien apprécié le chant de Dominique, le chanteur des Dogs, alors que celui-ci s'est toujours fait sonner les cloches (par des Français exclusivement) pour son accent.
 



Tiens c'est marrant, j'aime beaucoup les Dogs moi aussi et l'accent ne m'a jamais dérangé... Peut-être parce que je n'avais moi-même à l'époque qu'une maitrise très hésitante de la langue de Johnny Rotten (j'aime pas Shaekspare...)
Il y a deux façons d'enculer les mouches : Avec ou sans leur consentement -- Boris Vian