Reprises bonnes, marrantes ou insolites (ou les trois)

Dr Pouet

52038

Membre d’honneur

Membre depuis 21 ans

Sujet de la discussion Posté le 14/11/2010 à 21:31:50

En tombant sur la vidéo ci-après, et suite au sujet sur Caravan, et en pensant à d'autres trucs insolites (symphonic Pink Floyd, Beatles go Baroque...), je propose de mettre ici quelques trucs dépareillés.

Pensez à mettre quelques mots d'explications, et un lien direct pour voir ou écouter.

Birdland, le morceau jazz-rock de Weather Report, repris au piano et violoncelle (par Duel). C'est drôle, mais surtout, je trouve ça très très bon. Comme quoi, un bon morceau et de bons musiciens...

C'est bien l'homme qui cause le dérèglement climatique - AudioFanzine sans PUBlicité

[ Dernière édition du message le 14/11/2010 à 21:36:04 ]

iktomi

16753

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 6 ans

6951 Posté le 15/12/2021 à 18:15:13

C'est vrai que c'est pas du tout le cœur du jeu (j'ai écris sous trop réfléchir à ma tournure, c'était stupide), ce sont juste les bouts joués une fois les "réponses" révélées. C'était une vaine tentative de légitimer cette vidéo ici. :mrg:

0

pontchartrain

3188

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 17 ans

6952 Posté le 15/12/2021 à 18:50:24

Je reviens dans le sujet du coup... :??:

Ce matin j'écoutais à la radio Morning Has Broken de Cat Stevens et je suis tombé de l'armoire en apprenant ( très tardivement donc ) que ce titre était une reprise d'un cantique presbytérien du 19ème, mis en paroles dans les années 30.

Spoiler - Cliquer ici pour lire la suite

0

[ Dernière édition du message le 15/12/2021 à 18:52:00 ]

El Migo

24008

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

6953 Posté le 15/12/2021 à 20:45:29

Belle trouvaille çà :bravo:

0

Le topic du rock exotique

sonicsnap

89977

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

6954 Posté le 16/12/2021 à 11:51:12

Je ne connaissais pas cette chanson par Cat Stevens, et encore moins l'original. Enfin Stevens en a fait un joli morceau de folk-rock, bien dans sa manière.

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Will Zégal

77794

Will Zégal

Membre depuis 23 ans

6955 Posté le 16/12/2021 à 12:01:22

x

Hors sujet :

Oui. Merci.
Je découvre avec surprise que Cat Stevens (rebaptisé Yusuf, mais il a quand même repris le nom de Cat Stevens) a repris la chanson et la scène. J'en étais resté au fait qu'après sa conversion à l'Islam, il avait sombré dans un certain radicalisme et rejeté la pratique des instruments et toute musique non religieuse.

Citation :
L'islam aurait aussi joué un rôle important dans sa décision d'arrêter la musique : « J’ai trop longtemps écouté certaines voix conservatrices pour lesquelles l’utilisation d’instruments de musique est prohibée dans le Coran. »

Content de voir qu'il en est sorti. Depuis un bout de temps apparemment. Bon, je ne suis pas un grand fan et si son mega tube "wild world" est une superbe mélodie, les paroles en sont à mon avis tout à fait détestables.

0

sonicsnap

89977

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

6956 Posté le 16/12/2021 à 16:12:49

x

Hors sujet :

Je me souviens d'un morceau de Cat Stevens dont le refrain disait "I love my dog as much as I love you". Ça c'est de la chanson d'amour!

1

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

pontchartrain

3188

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 17 ans

6957 Posté le 16/12/2021 à 19:49:15

No More Lonely Nights - Alison Krauss and Union Station

Spoiler - Cliquer ici pour lire la suite

0

[ Dernière édition du message le 16/12/2021 à 19:52:46 ]

will_bru

25366

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

6958 Posté le 16/12/2021 à 20:24:45

Le mec il sait pas jouer de la guitare elle est à l'envers :oops2:

0

In the midnight hour, she cried more, more, more, with a rebell yell she cried more more more...

Vos meilleures BO

iktomi

16753

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 6 ans

6959 Posté le 17/12/2021 à 08:19:20

Mé non, l'image est inversée à cause des droits :oops2:

0

Ema

4473

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 22 ans

6960 Posté le 17/12/2021 à 15:20:13

De toutes façons, dans l'original, McCartney joue aussi à l'envers (mais dans l'autre sens), donc c'est pas grave! :oops2:

0

https://climaterecords.fr/

sonicsnap

89977

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

6961 Posté le 17/12/2021 à 16:46:19

Bref, les deux versions sont très bien faites, disons réussies, mais ça ne me branche vraiment pas. Je suis pourtant un fan invertébré des Beatles. Mais là.. Si, bon, le guitariste soliste bien connu ne démérite pas dans la version de McCartney, ses deux solos sont assez épatants.

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

Popsyman

271

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 18 ans

6962 Posté le 17/12/2021 à 19:11:12

Allez, je me risque....

Je prends tous les commentaires, même les insultes....

0

Toujours avoir plus d'une corde dans son sac
PoP's & le garage hermétique

slave1802

5305

Je poste, donc je suis

Membre depuis 15 ans

6963 Posté le 17/12/2021 à 19:31:33

Citation de Popsyman :

Je prends tous les commentaires, même les insultes....

l'accent man, l'accent...

sinon, ça groove bien pour moi !

0

Il y a deux façons d'enculer les mouches : Avec ou sans leur consentement -- Boris Vian

Ex ante

1532

AFicionado·a

Membre depuis 15 ans

6964 Posté le 17/12/2021 à 22:34:12

En même temps que je trouvais "l'accent, man, l'accent" brutal, mais judicieux, je me disais que finalement, je ne trouvais pas complètement dégueulasses toutes les adaptations en français, comme on les faisait dans des temps ou aucun interprète du marché n'était capable d'avoir un meilleur accent que celui de Popsyman.

Du coup, je ferais ça, en l'espèce...

Sinon, c'est bien, pis c'est courageux de poster du soi, donc bravo

0

Le sujet n'est ni le talent ni la force. Le sujet est "jusqu'à où est-on prêt à aller?"

will_bru

25366

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

6965 Posté le 17/12/2021 à 22:40:55

Citation :

je ne trouvais pas complètement dégueulasses toutes les adaptations en français

Ah pardon, mais au secours !!! Les versions anglaises de certains morceaux français parviennent même à être carrément plus belles (my way qui est quand même largement plus intéressant que "Comme d'habitude" pour prendre un exemple. Et en plus j'aime pas Cloclo)

0

In the midnight hour, she cried more, more, more, with a rebell yell she cried more more more...

Vos meilleures BO

[ Dernière édition du message le 17/12/2021 à 22:41:15 ]

Ex ante

1532

AFicionado·a

Membre depuis 15 ans

6966 Posté le 17/12/2021 à 22:42:56

Je ne vois pas en quoi ce serait incompatible.

0

Le sujet n'est ni le talent ni la force. Le sujet est "jusqu'à où est-on prêt à aller?"

will_bru

25366

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

6967 Posté le 17/12/2021 à 22:44:34

Qu'as tu en tête comme version française d'un morceau anglais qui soit valable ? C'est une vraie question curieuse, en ce qui me concerne, je les trouve toutes abominables (du moins celles que je connais ou ai identifiées)

0

In the midnight hour, she cried more, more, more, with a rebell yell she cried more more more...

Vos meilleures BO

Ex ante

1532

AFicionado·a

Membre depuis 15 ans

6968 Posté le 17/12/2021 à 22:58:21

L'erreur est de vouloir comparer à l'original.
En prenant la VF simplement comme une chanson, y'en a quand même des paquets de réussies. Les portes du pénitencier, tu trouves ça raté, par exemple ? (je pouffe en vomissant...). "Da da da" à l'autre extrême du spectre 'poétique", tu trouves ça objectivement raté ?

C'est un peu dur de trouver raté la quasi totalité de la prod française des années 60...
Je comprends le biais que génère le fait de connaître l'original, mais de là à appeler au secours, quand même...
D'autant que dans l'espace, personne ne t'entendra crier...

Et je conchie Cloclo (à part pour Magnolia for ever, où la fin de sa prestation est franchement à tomber par terre), mais quand même Comme d'habitude, ça déchire la gueule à sa Mémé la pute, dans les deux langues d'ailleurs....

1

Le sujet n'est ni le talent ni la force. Le sujet est "jusqu'à où est-on prêt à aller?"

El Migo

24008

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

6969 Posté le 17/12/2021 à 23:04:35

Allez pour alimenter le débat
Marylène - Martin Circus

Je trouve la copie plutôt moins nulle que l'originale

Spoiler - Cliquer ici pour lire la suite

Nan, je déconne ...

0

Le topic du rock exotique

[ Dernière édition du message le 17/12/2021 à 23:07:30 ]

Ex ante

1532

AFicionado·a

Membre depuis 15 ans

6970 Posté le 17/12/2021 à 23:16:50

Ouais, bon...

0

Le sujet n'est ni le talent ni la force. Le sujet est "jusqu'à où est-on prêt à aller?"

El Migo

24008

Vie après AF ?

Membre depuis 17 ans

6971 Posté le 17/12/2021 à 23:27:35

Daydream Believer - Annie Blanchard

Ames sensibles s'abstenir, vous êtes prévenus...

Spoiler - Cliquer ici pour lire la suite

0

Le topic du rock exotique

Ex ante

1532

AFicionado·a

Membre depuis 15 ans

6972 Posté le 17/12/2021 à 23:39:06

C'est bien la preuve que tout est mieux avec de la drogue qu'avec du fitness...

0

Le sujet n'est ni le talent ni la force. Le sujet est "jusqu'à où est-on prêt à aller?"

Will Zégal

77794

Will Zégal

Membre depuis 23 ans

6973 Posté le 18/12/2021 à 10:16:05

Citation :

Je prends tous les commentaires, même les insultes....

Pas de quoi t'insulter, même si c'est pas vraiment le sujet pour faire de l'autopromo, mais si tu estimes que tu reprises en bonne, marrante, insolite ou les trois...

Je plussoie sur l'accent. Un vrai problème à mon humble avis. Quelques notes de chant aussi qui mériteraient d'être plus justes. A part ça, ça sonne. Mais j'ai pas pu écouter jusqu'au bout à cause de l'accent.
Certains diront "OSEF" et s'ils ne sont pas familiers avec l'anglais, il auront éventuellement raison. Mais moi, ça me fait l'effet de ces groupes folk qui jouent de la musique bretonne ou irlandaise avec le swing d'une bourrée en ligne à 2 temps. C'est pas forcément vilain, les notes y sont, pas l'esprit.

0

sonicsnap

89977

Posteur haute vélocité

Membre depuis 19 ans

6974 Posté le 18/12/2021 à 14:39:47

Je ne courre pas après les Monkees, ni après cette chanson. Disons qu'elle n'est pas détestable. La version d'Annie Blanchard me semble ni mieux ni moins bien que l'originale.

Sinon, c'est vrai que Popsyman a un accent français très prononcé. Ça a son charme, si on veut.

0

Venez poster vos premiers enregistrements! Même et surtout s'ils ont été faits avec des moyens dérisoires!

·dulciné

974

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 7 ans

6975 Posté le 18/12/2021 à 14:44:05

La BO de The End Is Nigh est faite de reprises d’airs classiques arrangés par Ridiculon, collaborateurs de McMillen (Super Meat Boy, Binding of Isaac) après qu’il se soit brouillé avec Baranowsky.
Deux extraits :

Spoiler - Cliquer ici pour lire la suite

0