------Liste des Métalleux d'AudioFanzine------
- 13 811 réponses
- 450 participants
- 353 082 vues
- 321 followers
Afficher le sujet de la discussion
Pour Aj13, le mieux c'est encore de traduire soi-meme, parce que les Google translate ou autres...
limite 
pour la plupart (Babelfish...)
Que penses-tu de Blind Guardian ? certes c'est tres axé LOTR, mais pourquoi pas...Cradle of Filth, ça risque d'etre un peu "too much", non ?
Bon allez j'essaye :
(
Et Symphony X, ça peut le faire ? )
Amor e Morte
Her bouquets are wilted
Too long has She slept
Their cruel red mouths darkened
To bowed silhouettes
I saw in a new moon
With Her scent on my breath
But then all to soon
Came the hunger for flesh
I held Her in eyes like necropoli
Laying Her on a tomb with a view
Lighting Her from Her feet
To the stars in Her hair
Drove sweet blood to Her throat
And My lips parted there
(In the tone of splintered bone)
She screams benighted
My limbs ignite
A carneal carnivore
On all fours to go...
An ebon Nemesis
From torture gardens of Dis
Having never breathed an Eve
As far narcotic as this
Two spellbound hellhounds
Hearts pounding loud
Racing Heaven out of focus
Under quicksilver clouds
"God is maimed come let us prey..."
To lunar deities that pave deadways
Twixt the living and the grave
Amor e Morte
To cast our fearl shadows there
We made Love bleed on a Deathbed shared
Where, begging Me to feed
To best be Were...
I licked Her wounds and ate Her rare
Argentinum spurred
her watnon words incurred
A sin ridden tongue
To open trading in fur
Never were those gates of pearl
So rubbed to their cusp
Never were the Worlds above
So bitten with the bestial...
Seraphim fell like guillotines
Giving gracious head
Instead of harking prophecies
And how our brother sang
Amor e Morte
In the thick evergreens
Theirs was a chorus for raucous souls
Shifting shape and lifting napes
To commemorate
Erotic stains
Amor e Morte
Unfasten thy masque
Come skyclad to my arms
Leave thy gown a dark pool at thy feet
I yearn musky valleys that no Man hath seen
The chill keen of stars
Over Yew and deep wooded ravines
A hidden meridian
Where Midian may be...
In black antlered glades
Encunted in this forest Goddess
She whispers My name
I buck under flames
Animal nitrates
Howling through my veins
I ride riptides that wrest and writhe to the fore
New lusts ecllipsing lips
That brought me to this verge of War
With inner beasts unleashed
To feast, fuck and run
Rampart in chase of She wolf pacts
Forged on heat with setting Suns
I love the night
It would murder My soul
Should I ever fall blind
For though thy flesh haunts
I keep also in mind
The stampede of clouds
From Dusk's predatory sky
Purple versed like the funeral hearse
That first turned thee over to My...
Unbridled kiss when I found thee in mist
Dressed for the sepulchre
My Demon bride...
"God is maimed come let Us prey..."
To Lunar Deities that pave deadways
Twixt the living and the grave
Amor e Morte
Ours was a chorus for raucous souls
Shifting sape and lifting nape
To commemorate
Erotic stains
Amor e Morte
Amor e Morte
(je tente la traduction si ça vous interesse, mais p-e que Led Zepp' est plus..."conforme", quoi
...)
Grande classe
Pas tombé amoureux de l'éco alors.. ?
wildchild666
11218
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 18 ans
Oh simpa ce sujet!
Hypocrisiy a vraiment des bons textes, dans le metal, en cherchant on peut, on trouve des trucs sublimes comme les textes de demonaz, dans immortal, un parolier enorme pour moi, pour le coté epique, qui parle de la nature (nordique bien sur) et tout, c'est vraiment simpa (avec le dernier album) sinon t'a bathory dans le meme genre.
Apres il me semble que strapping aussi c'est assez recherché, sinon t'a les trucs plus philo avec gorgoroth (nietzsche inside) ou darkane.
Perso j'aime bien les paroles de metallica aussi, a partir de ride the lightning, c'est interessant, plusieurs sujets y sont abordés (drogue, guerre, suicide, la vie,et autres)
Voila
Hypocrisiy a vraiment des bons textes, dans le metal, en cherchant on peut, on trouve des trucs sublimes comme les textes de demonaz, dans immortal, un parolier enorme pour moi, pour le coté epique, qui parle de la nature (nordique bien sur) et tout, c'est vraiment simpa (avec le dernier album) sinon t'a bathory dans le meme genre.
Apres il me semble que strapping aussi c'est assez recherché, sinon t'a les trucs plus philo avec gorgoroth (nietzsche inside) ou darkane.
Perso j'aime bien les paroles de metallica aussi, a partir de ride the lightning, c'est interessant, plusieurs sujets y sont abordés (drogue, guerre, suicide, la vie,et autres)
Voila
Hors sujet : -mode raconte sa vie on- putain c'est la fin des axaaaams 
le semestre est surement raté, mais na foutre, c'est les vacances, du glandage en perspective! -mode raconte sa vie off-
- Vous êtes contre tout ce qui a été fait depuis la dernière guerre...
- Vous vous trompez de date. Je suis contre tout ce qui a été fait depuis Adam
jba
2818
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 21 ans
MasterSam
376
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 19 ans
Hors sujet : 
exactement la meme chose que toi, wildchild from hell !
Pour Aj13, le mieux c'est encore de traduire soi-meme, parce que les Google translate ou autres...
limite pour la plupart (Babelfish...)Que penses-tu de Blind Guardian ? certes c'est tres axé LOTR, mais pourquoi pas...Cradle of Filth, ça risque d'etre un peu "too much", non ?
Bon allez j'essaye :
(
Et Symphony X, ça peut le faire ? )Amor e Morte
Her bouquets are wilted
Too long has She slept
Their cruel red mouths darkened
To bowed silhouettes
I saw in a new moon
With Her scent on my breath
But then all to soon
Came the hunger for flesh
I held Her in eyes like necropoli
Laying Her on a tomb with a view
Lighting Her from Her feet
To the stars in Her hair
Drove sweet blood to Her throat
And My lips parted there
(In the tone of splintered bone)
She screams benighted
My limbs ignite
A carneal carnivore
On all fours to go...
An ebon Nemesis
From torture gardens of Dis
Having never breathed an Eve
As far narcotic as this
Two spellbound hellhounds
Hearts pounding loud
Racing Heaven out of focus
Under quicksilver clouds
"God is maimed come let us prey..."
To lunar deities that pave deadways
Twixt the living and the grave
Amor e Morte
To cast our fearl shadows there
We made Love bleed on a Deathbed shared
Where, begging Me to feed
To best be Were...
I licked Her wounds and ate Her rare
Argentinum spurred
her watnon words incurred
A sin ridden tongue
To open trading in fur
Never were those gates of pearl
So rubbed to their cusp
Never were the Worlds above
So bitten with the bestial...
Seraphim fell like guillotines
Giving gracious head
Instead of harking prophecies
And how our brother sang
Amor e Morte
In the thick evergreens
Theirs was a chorus for raucous souls
Shifting shape and lifting napes
To commemorate
Erotic stains
Amor e Morte
Unfasten thy masque
Come skyclad to my arms
Leave thy gown a dark pool at thy feet
I yearn musky valleys that no Man hath seen
The chill keen of stars
Over Yew and deep wooded ravines
A hidden meridian
Where Midian may be...
In black antlered glades
Encunted in this forest Goddess
She whispers My name
I buck under flames
Animal nitrates
Howling through my veins
I ride riptides that wrest and writhe to the fore
New lusts ecllipsing lips
That brought me to this verge of War
With inner beasts unleashed
To feast, fuck and run
Rampart in chase of She wolf pacts
Forged on heat with setting Suns
I love the night
It would murder My soul
Should I ever fall blind
For though thy flesh haunts
I keep also in mind
The stampede of clouds
From Dusk's predatory sky
Purple versed like the funeral hearse
That first turned thee over to My...
Unbridled kiss when I found thee in mist
Dressed for the sepulchre
My Demon bride...
"God is maimed come let Us prey..."
To Lunar Deities that pave deadways
Twixt the living and the grave
Amor e Morte
Ours was a chorus for raucous souls
Shifting sape and lifting nape
To commemorate
Erotic stains
Amor e Morte
Amor e Morte
(je tente la traduction si ça vous interesse, mais p-e que Led Zepp' est plus..."conforme", quoi
...)- Ch'feux une Dellinger 7 -- Tant va la cruche a l'eau qu'a la fin tu m'les brises. (c) Inconnus
Klastek Timrak
2303
AFicionado·a
Membre depuis 20 ans
Faudrait Given The Dog A Bone ou Let Me Put My Love Into You d'AC/DC mouhahaha
"Let me put my love into ya, babe
Let me cut ya cake with my knife"
Avec ca tu te payes au moins un averto !
"Let me put my love into ya, babe
Let me cut ya cake with my knife"
Avec ca tu te payes au moins un averto !
wildchild666
11218
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 18 ans
Leaule, tu pourras toujours faire un petit "retour en noir" (back in black 
)
C'est sur, pour la traduction, rien ne vaut un stage dans un pays anglophone ou alors faut prendre un bon dico et mot a mot, avec quelques expressions idiomatiques, tu y arriveras au bout de 3-4 heures
)C'est sur, pour la traduction, rien ne vaut un stage dans un pays anglophone ou alors faut prendre un bon dico et mot a mot, avec quelques expressions idiomatiques, tu y arriveras au bout de 3-4 heures
- Vous êtes contre tout ce qui a été fait depuis la dernière guerre...
- Vous vous trompez de date. Je suis contre tout ce qui a été fait depuis Adam
Getcha
1773
AFicionado·a
Membre depuis 21 ans
Citation : Après vérification par ma mère qui est trilingue
Grande classe
Citation : mode raconte sa vie on- putain c'est la fin des axaaaams le semestre est surement raté, mais na foutre, c'est les vacances, du glandage en perspective! -mode raconte sa vie off-
Pas tombé amoureux de l'éco alors.. ?
As13
1375
AFicionado·a
Membre depuis 19 ans
Sympa à TOUS les gars merci pour vos textes pas mal, mais ça y est, j'ai lu stairway to heaven devant ma classe de nioub et personne ne connaissait sauf un...
Ma prof n'a rien capté du texte j'ai l'impression... enfin moi pas tout non plus...
Ma prof n'a rien capté du texte j'ai l'impression... enfin moi pas tout non plus...
Par ici les catcheurs!! ---> http://fr.forums.audiofanzine.com/apprendre/mailing_forums/index,idtopic,279824,idpost,,highlight,As13.html
Anonyme
1496
Putin, c'est quand même connu!
Quand pense qu'il doivent tous connaitre par coeur les chanson de M.Pokora...
Sa me desole...
Quand pense qu'il doivent tous connaitre par coeur les chanson de M.Pokora...
Sa me desole...
As13
1375
AFicionado·a
Membre depuis 19 ans
ekerisann
2112
AFicionado·a
Membre depuis 19 ans
Woa pourtant certains metalleux aiment le punk rock , be open ! 
Recherche G-Lab Woowee wah / Digitech Synth Wah / Ernie Ball Volume Junior ou 6166 / EBS Multi-drive d' OCCASION !!!
- < Liste des sujets
- Charte