• J'aime
  • Tweet
  • Partager
  • Mail

:((( notice complete en francais !

 
AuteursMessages

gerar menvussa

offline
gerar menvussa
1022 posts au compteur
AFicionado

Score contributif : 250

1 Posté le 19/11/2007 à 17:22:33
Je fais une ultime tentative boudiou !

nombreux sont les fusionneurs qui ont adopté leur bébé à l'étranger, soit pour le grand écart.. de prix, soit pour des questions de disponibilité, la France étant aussi bien desservie que le Tamalou.

en punition, puisqu'il faut bien que les petits malins qui ont eu la jugeotte d'économiser 1000 euros soit punis pour cet affront aux honnêtes acheteurs patriotes, il faudra pleurer et implorer pour obtenir une notice en français.

on peut voir ici et là de nombreuses tentatives des uns et des autres, mais bon, le sujet est tabou et reste donc lettre morte.

je propose à tous les possesseurs de fusion qui souhaitent obtenir la (très)précieuse notice (hé oui, vu l'écart de prix, faîtes le calcul!) de se faire connaître ici.

après on avisera

cyrk78

offline
cyrk78
8 posts au compteur
Nouvel AFfilié

2 Posté le 19/11/2007 à 17:28:45
Salut,

Malgré mes tentative au près de fournisseur alesis resté sans résultat, je suis preneur d'un moyen quel qu'il soit pour obtenir cette fichu traduction en français !!!

Je pense que la vente de manuel n'interresse pas les revendeurs alesis pour je ne sais quelle raison, peut être une punition de l'avoir acheté à l'étranger ou de ne pas vouloir se prendre la tête sur un manuel qu'il ne leur rapporte pas grand chose !!!

Deweak

offline
Deweak
5902 posts au compteur
Je poste, donc je suis

Score contributif : 1 504

3 Posté le 19/11/2007 à 17:31:52
Alors elle existe ou pas cette notice en français ? Parce que suis en train d'écrire un mail à Alesis pour leur proposer de traduire le manuel. :)

gerar menvussa

offline
gerar menvussa
1022 posts au compteur
AFicionado

Score contributif : 250

4 Posté le 19/11/2007 à 17:32:53
J'ai contacté "la boîte noire" qui m'a répondu de regarder sur leur site la liste des revendeurs agréés alesis sur la carte de france.
ça ressemble à peu près au désert de gobi.
et puis les revendeurs français semblent ne pas comprendre.. le français !
même pas la politesse de répondre :(

gerar menvussa

offline
gerar menvussa
1022 posts au compteur
AFicionado

Score contributif : 250

5 Posté le 19/11/2007 à 17:36:33
La notice en français existe forcément: elle accompagne tout clavier acheté en france, c'est la loi.
sinon, alesis est hors la loi, et dans ce cas, on peut lui foutre un procès au cul :langue:

Deweak

offline
Deweak
5902 posts au compteur
Je poste, donc je suis

Score contributif : 1 504

6 Posté le 19/11/2007 à 17:40:29
Je ne sais pas, quand j'ai acheté le mien il n'était disponible qu'en Angleterre et en Allemagne, donc pour la notice en français c'était foutu, mais comme j'ai un assez bon niveau en anglais ça ne me pose pas de problème. Cela dit c'est bizarre que rien ne soit en ligne sur le site d'Alesis. Même le contact au support technique se résume à l'Angleterre et aux Etats-Unis. Les japonais sont plus cools de ce côté-là. En fait, ce manque d'ouverture linguistique n'est pas vraiment étonnant de la part des ricains !

gerar menvussa

offline
gerar menvussa
1022 posts au compteur
AFicionado

Score contributif : 250

7 Posté le 19/11/2007 à 17:44:58
Quand je pense qu'on trouve en ligne les notices en pdf de vieux machins de chez yamaha contemporain (ou presque) d'Hérode! les ricains ont encore pas mal de leçons à prendre des jap !

Luc Henrion

offline
Luc Henrion
1130 posts au compteur
AFicionado

Score contributif : 97

8 Posté le 19/11/2007 à 17:53:38
En Belgique cette obligation n'existe pas (faudrait du flamand, du français et de l'allemand pour chaque truc importé !!!) et, bien qu'ayant payé le prix fort, je n'ai donc eu que la version en anglais. Ceci dit, dans le cas présent, ce manuel est tellement mal fichu que c'est pas une lourde perte
:violent: :rocket:

en prime, c'est un énorme bouquin donc ça coûte bonbons de traduire un machin pareil :shootme:

rachis

offline
rachis
19 posts au compteur
Nouvel AFfilié

Score contributif : 1

9 Posté le 19/11/2007 à 22:47:19
Hello everybody,
j'ai la notice du fusion en français
je suis débutant
qui voudras bien m'aider à utiliser le séquenceur je pourrais lui fournir le manuel
rachis

MulToR

offline
MulToR
572 posts au compteur
Posteur AFfolé

Score contributif : 172

10 Posté le 19/11/2007 à 23:03:27
Et bien rachis, tu sais pas lire ou la notice est pourrie ? :mdr:
Pour un séquenceur aussi pratique que celui du Fusion quand même :lol:
Scinique moi ? jamais :clin:
Tu voulais vraiment utiliser le séquenceur du Fusion ?
Parce que autant l'édition de samples est bien foutue, autant le séquenceur est un modèle de complexité et de perte de temps. J'espère que tu as un PC :non:

MulToR

Revenir en haut de la page