29 Aout 2023 à 11:50 (modifié le 29 Aout 2023 à 11:57)
#67252
Non, non. Tweny, comme les amerloques.
Vingt dieux traduit en twenty gods, ça vient d'un bouquin qui s'intitule "Sky my husband ! Ciel mon mari !" de Jean-Loup Chiflet.
Citation :
Le principe est simple : vous prenez une expression purement britannique, vous la traduisez mot à mot en français. C'est hilarant. Et utile : humoriste mais honnête homme, Jean-Loup Chiflet donne en prime la bonne traduction...Pour ne plus traduire « chou-chou » par « cabbage-cabbage », ni « gagne-pain » par win-bread »…
Mon parrain, prof d'allemand en lycée et université, et sa femme, agrégée d'anglais, avaient fait un petit opuscule sur le même principe entre l'anglais et l'allemand, qui n'a pas eu un grand succès tant c'était pirvet jock.
2 réactions
kosmix
54127
AF, je suis ton père
Membre depuis 20 ans
29 Aout 2023 à 12:05
#67253
It's piercing my ass.
Putain Walter mais qu'est-ce que le Vietnam vient foutre là-dedans ?
1 réaction
Anonyme
29 Aout 2023 à 12:09
#67254
Name of a dog ! It's blocking me a corner !
2 réactions
SmoothWax
1206
AFicionado·a
Membre depuis 9 ans
29 Aout 2023 à 13:17
#67255
Citation :
Le principe est simple : vous prenez une expression purement britannique, vous la traduisez mot à mot en français. C'est hilarant.
ça me rappelle un morceau...
It don't mean a thing if it ain't got a swing !
spiderjerusalem
1400
AFicionado·a
Membre depuis 21 ans
29 Aout 2023 à 14:45 (modifié le 29 Aout 2023 à 14:45)
C'est.... assez dingue comme prix !! Je pensais bien que c'était cher, mais là c'est complètement hors sol.
Enfin c'est pas une critique, donc "premium" et pas du tout démocratique, plutôt...
@Aceboo : merci !
https://brblth.bandcamp.com/ -> Primal, nouvel album en DL.
Anonyme
29 Aout 2023 à 15:17 (modifié le 29 Aout 2023 à 15:18)
#67257
En plus c'est une conception un peu modulaire, qui permet une sorte de "sur mesure" au moment de passer commande.
sonicsnap
91745
Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
29 Aout 2023 à 15:21
#67258
On saura donc que Zaehl est une marque qui s'adresse aux émirs du pétrole?
Je pense qu'il y a des gens qui prennent ce qui est le plus cher, pensant que prix et qualité sont rigoureusement proportionnels. Ou bien c'est juste pour frimer..
Il y a une corrélation plus ou moins automatique qui se fait (chez un peu tout le monde) entre le montant et la qualité.
(et 50 facteurs sociologiques, notamment de classe, mais aussi de représentation, d'estime de soi, de conformisme à un statut qu'on vise, à un groupe qu'on cherche à intégrer ou à légitimer sa place, etc...)
1 réaction
sonicsnap
91745
Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
29 Aout 2023 à 17:23
#67263
Eeeet oui. Mais inversement, il y a pour certains le principe de la "bonne affaire": Celui qui n'achète que du matériel bon marché en prétendant qu'il est largement aussi bon qu'un autre vingt fois plus cher. C'est un camp à choisir en fait..
Bin proportionnellement au prix, ça peut se tenir.
Sauf que c'est rarement c'qu'y disent.
1 réaction
SmoothWax
1206
AFicionado·a
Membre depuis 9 ans
29 Aout 2023 à 17:50
#67265
Disons qu'un prix élevé n'est pas un gage de qualité, mais la qualité à souvent un prix.
Maintenant, le prix est rarement indexé sur la valeur intrinsèque des choses...
It don't mean a thing if it ain't got a swing !
3 réactions
Anonyme
29 Aout 2023 à 18:38
#67266
J'ai l'impression quand même que le rapport différence de prix / différence de qualité est plus exponentiel que linéaire. A un moment, le résultat tend vers l'infini puisque apparenté à une division par 0.
DocK'S
2831
Professionnel·le de l’audio
Membre depuis 3 ans
29 Aout 2023 à 18:48
#67267
Ça doit ressembler à quelque chose comme ça (image piquée à Will Zégal):
29 Aout 2023 à 19:25 (modifié le 29 Aout 2023 à 19:26)
#67269
Y'a tellement de paramètres, des simples coûts de matières premières, des composants, du développement (R&D) de la fabrication (à quelle échelle et à quel coût), le montage/câblage, la mise au point, la technologie (hardware, software ou les 2) etc....
Mais pour reprendre la courbe, on va engendrer de plus en plus de coûts pour des gains de qualité de plus en plus faibles qui pourraient être justifiés dans des utilisations ou environnements très contraignants mais qui n'apportent pas grand chose pour un usage courant.
Par exemple dans les satellites on a des systèmes de refroidissement très sophistiqués pour gagner quelques dB sur le bruit thermique.
En utilisation studio ça serait carrément disproportionné et ça n'apporterai rien par rapport à ce qu'on peut obtenir à moindres coûts.
Y'a aussi le paramètre "ai-je besoin de ce niveau de fonction/qualité pour tel ou tel appareil vu ce que je fais?".
Sans être péjoratif, hein.
Mais je vais pas acheter un préamp à 2000€ et un micro à 4000€ pour enregistrer ma petite cousine de 5ans qui chante pour s'amuser.
L'esprit c'est comme un parachute: Il marche mieux quand il est ouvert.
