Le son de votre home studio
- 7 393 réponses
- 313 participants
- 513 434 vues
- 313 followers
Afficher le sujet de la discussion
Peut être que j’extrapole trop, dans ce cas là mes excuses
Ce que je veux dire, c’est que le « c’est plus facile de faire un texte qui tienne la route en anglais » n’est vrai que pour quelqu’un qui ne maîtrise pas totalement l’anglais, à mon sens.
Un texte pas inspiré en anglais peut peut-être sonner mieux à l’oreille d’un non anglophone, mais pour moi ça vient du faire de ne pas maîtriser la langue. Et je pense que l’inverse est vrai, un américain qui va entendre une chanson française avec des paroles moyennes ne va pas s’en rendre compte et juste se dire « oh c’est exotique cette langue, ça sonne bien »
Ça dépend aussi beaucoup du style. Le rock (au sens large) étant une musique anglophone, forcément l’anglais sonnera plus facilement. Mais essayez sur du réaliste, le français est super facile à placer.
D’ailleurs il n’y a pas que la langue qui est rythmée différemment d’une culture à l’autre. Regardez des anglo-saxons et des français battre le rythme , vous verrez que d’un côté, on frappe des mains à contre temps et de l’autre dans le temps.
Et tout cela influe sur la construction des rythmes , que se soit de la musique ou des textes.
La dessus on est d’accord
chandl3r^
1662
AFicionado·a
Membre depuis 20 ans
Citation de sonicsnap :
N'importe quoi! Bien sûr que pour faire un texte exceptionnel qui sorte du lot en anglais il faut aussi beaucoup de talent. Mais un auteur moins doué peut faire quelque chose qui tienne la route alors qu'en français ça ne donnerait rien de bon. Je ne vois pas en quoi ce serait glorifier la langue française que de dire ça.
Peut être que j’extrapole trop, dans ce cas là mes excuses
Ce que je veux dire, c’est que le « c’est plus facile de faire un texte qui tienne la route en anglais » n’est vrai que pour quelqu’un qui ne maîtrise pas totalement l’anglais, à mon sens.Un texte pas inspiré en anglais peut peut-être sonner mieux à l’oreille d’un non anglophone, mais pour moi ça vient du faire de ne pas maîtriser la langue. Et je pense que l’inverse est vrai, un américain qui va entendre une chanson française avec des paroles moyennes ne va pas s’en rendre compte et juste se dire « oh c’est exotique cette langue, ça sonne bien »
sonicsnap
86117
AF, je suis ton père
Membre depuis 18 ans
slave1802
4512
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 14 ans
sonicsnap
86117
AF, je suis ton père
Membre depuis 18 ans
Pas difficile de savoir quelle est a génération à toi.. 
Mais quand on compare ça au nombre de groupes ou chanteurs américains ou même simplement anglais ça ne fait pas grand chose.
Mais quand on compare ça au nombre de groupes ou chanteurs américains ou même simplement anglais ça ne fait pas grand chose.bastho
1248
AFicionado·a
Membre depuis 21 ans
Citation de chandl3r^ :
Citation de sonicsnap :N'importe quoi! Bien sûr que pour faire un texte exceptionnel qui sorte du lot en anglais il faut aussi beaucoup de talent. Mais un auteur moins doué peut faire quelque chose qui tienne la route alors qu'en français ça ne donnerait rien de bon. Je ne vois pas en quoi ce serait glorifier la langue française que de dire ça.
Peut être que j’extrapole trop, dans ce cas là mes excuses
Un texte pas inspiré en anglais peut peut-être sonner mieux à l’oreille d’un non anglophone, mais pour moi ça vient du faire de ne pas maîtriser la langue. Et je pense que l’inverse est vrai, un américain qui va entendre une chanson française avec des paroles moyennes ne va pas s’en rendre compte et juste se dire « oh c’est exotique cette langue, ça sonne bien »
Ça dépend aussi beaucoup du style. Le rock (au sens large) étant une musique anglophone, forcément l’anglais sonnera plus facilement. Mais essayez sur du réaliste, le français est super facile à placer.
D’ailleurs il n’y a pas que la langue qui est rythmée différemment d’une culture à l’autre. Regardez des anglo-saxons et des français battre le rythme , vous verrez que d’un côté, on frappe des mains à contre temps et de l’autre dans le temps.
Et tout cela influe sur la construction des rythmes , que se soit de la musique ou des textes.
Du groove et assimilé made in Normandie, enjoy... https://soundcloud.com/user-310971396
chandl3r^
1662
AFicionado·a
Membre depuis 20 ans
Citation de sonicsnap :
Oui, fatalement, on ne mesure pas la qualité des paroles quand on ne les comprend pas. Encore que.. On peut ne pas comprendre la langue et bien sentir si les paroles swinguent ou pas, puisqu'il est bien établi qu'on parle ici de chanson et non de poésie..
La dessus on est d’accord
sonicsnap
86117
AF, je suis ton père
Membre depuis 18 ans
alex.d.
5571
Je poste, donc je suis
Membre depuis 9 ans
sonicsnap
86117
AF, je suis ton père
Membre depuis 18 ans
kosmix
46737
Ma vie est un thread...
Membre depuis 19 ans
- < Liste des sujets
- Charte