< Retour vers le Pub des sports et loisirs

Agrandir

Actu

Articles

Médias 312 312

Tutoriels

Forums 24 24

Quelles series tv regardez-vous?

13 601 réponses
297 participants
625 017 vues
231 followers

ferdinand

4519

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 22 ans

Sujet de la discussion Posté le 16/09/2006 à 15:34:38

J'en ai dejà regardé pas mal.... mais , à present que les longues oirées d'hiver pointent leurs nez , je ne sais plus trop vers ou me tourner donc j'attends vos suggestions éclairées sur la petite serie inconnue ou la perle dont on ne soupconne pas l'existence.

ne me dites pas Derrick ou les routiers , je connais dejà :bravo2:

Quant aux "aventures du jeune Patrick Paccard" , j'en suis dejà un fin connaisseur

Dans un monde réellement renversé, le vrai est un moment du faux. G.Debord.

Afficher le sujet de la discussion

ferdinand

4519

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 22 ans

1081 Posté le 20/09/2009 à 19:28:23

Citation de tagadobudoire :

J'ai jeté un oeil (enfin une oreille) à la version Fr de Bog Bang Theory... C'est tout bonnement catastrophique.

Toute VF est une hérésie. Réussie ou pas.

Dans un monde réellement renversé, le vrai est un moment du faux. G.Debord.

Tagadobudoire

2692

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 21 ans

1082 Posté le 20/09/2009 à 22:57:47

Assez d'accord, mais dans ce cas, c'est grave. Le talent des acteurs est totalement bafoué, et ils ont pas du payer cher les doubleurs... Dans la série y'a un Indien avec un accent assez prononcé, là il a la voix d'un mec genre AB Prod.

On va manger... DES CHIPS! T'entends, des CHIPS!

Javier Guante Hermoso

47326

Ma vie est un thread...

Membre depuis 20 ans

1083 Posté le 21/09/2009 à 10:27:55

Les deux séries que je trouve les mieux doublées en VF sont The Shield et les Simpsons.

ferdinand

4519

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 22 ans

1084 Posté le 21/09/2009 à 12:51:58

http://q.liberation.fr/photo/20090921/photo_0302_459_306_75420.jpg/m:1253508602 MadMen meilleur drama aux emmys...et Joannie...

Citation de tagadobudoire :

Assez d'accord, mais dans ce cas, c'est grave.

Sur TF1, ils censurent les blagues qu'ils n'apprécient pas et enlèvent les gros mots notamment des experts pourtant bien inoffensif!
Sans parler des erreurs de traduction, de jeu ou simplement de la médiocrité des dubbers.
Je refuse catégoriquement de voir une série ou un film en vf, dans la mesure du possible hélas... c'est une trahison insupportable.

Dans un monde réellement renversé, le vrai est un moment du faux. G.Debord.

Anonyme

8427

1085 Posté le 21/09/2009 à 12:54:38

Citation :

Les deux séries que je trouve les mieux doublées en VF sont The Shield et les Simpsons.

The Shield le doublage est ignoble... Toujours les mêmes intonations vaguement blasées, pseudo-viriles, c'est insupportable. Ça devrait être interdit...

Les Simpsons c'est du dessin animé, c'est pas la même chose.

Anonyme

14795

1086 Posté le 21/09/2009 à 13:06:19

Ferdinand:

ferdinand

4519

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 22 ans

1087 Posté le 21/09/2009 à 13:14:21

http://www.ruedusmiley.com/smileys/crade (20).gif http://www.ruedusmiley.com/smileys/sexy (10).gif

Dans un monde réellement renversé, le vrai est un moment du faux. G.Debord.

Tagadobudoire

2692

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 21 ans

1088 Posté le 21/09/2009 à 17:57:46

Citation de Ferdinand :

enlèvent les gros mots notamment des experts pourtant bien inoffensif!

J'ai déjà remarqué ça, du genre "Zut alors!" quand le mec avait balancé un "Holy Shit!" bien gras...

On va manger... DES CHIPS! T'entends, des CHIPS!

deud

2613

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 20 ans

1089 Posté le 05/10/2009 à 23:22:37

In Treatment Season 2

soundcloud

Javier Guante Hermoso

47326

Ma vie est un thread...

Membre depuis 20 ans

1090 Posté le 06/10/2009 à 17:38:44

Je reviens sur les doublages de the shield.

La version originale, t'as l'impression que les mecs commentent des tableaux dans un musée. Je maintiens.

< Liste des sujets
Charte

Liste des modérateurs