Quelles series tv regardez-vous?
- 13 655 réponses
- 299 participants
- 635 566 vues
- 232 followers

ferdinand

ne me dites pas Derrick ou les routiers , je connais dejà

Quant aux "aventures du jeune Patrick Paccard" , j'en suis dejà un fin connaisseur

Dans un monde réellement renversé, le vrai est un moment du faux. G.Debord.

Sir Kouni



AbsynthMinded

Bin, en fait, c'est pas trop mal, j'aime bien le côté référentiel et auto-référentiel et les dialogues sont bien écris...

G²


Je viens de terminer la saison 5 , c'est de loin ma série préférée.
G² aka Gérard Germain, Gaspard Groseille, Gaston Garnier, Günther Gestapo
Vends ampli sono haute puissance ici.

ferdinand


Dans un monde réellement renversé, le vrai est un moment du faux. G.Debord.

G²

Il faut juste absolument tout regarder dans l'ordre et ne pas en louper un seul.
Pour moi c'est "la" série

G² aka Gérard Germain, Gaspard Groseille, Gaston Garnier, Günther Gestapo
Vends ampli sono haute puissance ici.

a.k.a


Pov Gabou



a.k.a



ferdinand


Pour ceux qui connaissent pas , c'est l'histoire de quelques flics qui enquêtent dans les cités de Baltimore. Le truc , c'est que les flics sont quasi tous alcoolos , cons et leur hierarchie l'est encore plus. La description des quartiers et de la delinquance est impressionnante de réalisme , on s'y croirait

Pas d'actions , pas de cascades mais la description chirurgicale d'une enquête , de sa conception , des implications politiques de celle-ci , de sa realisation et de ses consequences. Un regard sans fard , cru souvent très violent.(un flic qui gerbe au boulot à 8h du mat' on est pas prêt de voir ca dans julie lescaut!)
En plus , les enquêtes se suivent et se croisent d'une saison à l'autre , ce qui donne une coherence certaine à la serie.
Bref , j'éspere que mon petit descriptif vous donnera envie de jeter un oeil , cette serie le vaut vraiment.

Citation : Et pour moi, LA série (peut-être déjà cité, j'ai pas tout lu), c'est"Six Feet Under", une famille qui tient une maison funéraire, avec persos fouillés, dialogues intelligents et drôles/tragiques, scènes vraiment émouvantes, enfin terrible quoi, j'aime du début à la fin...
C'est très bon , c'est sur (on en a bien sur dejà parlé dans ce topic) . Les avez vous regardée en VO ? parce que les VF de france 2....

D'ailleurs , j'ai jamais compris la politique de france 2 : se payer The sopranos et six feet under et ne rien en foutre...

S'ils avaient mis les sopranos à 20h50 , je suis persuadés qu'ils auraient fait un carton d'audience et ils auraient formé une generation de telespectateur à ce que peut être une bonne serie et ils n'auraient plus jamais pu regarder PJ ou navarro après!
Je suppose que la violence des Sopranos les a freiné...Il vaut mieux donc pretendre qu'il faut steriliser les noirs que de passer une fiction "réaliste".
D'ailleurs quand on voit le travail de destruction que font les boîtes qui traduisent les series (à la demande des grandes chaines , c'est sur) , traductions volontairement fausses quand il y a des propos pas corrects selon eux , on enlève tous les gros mots , on va même jusqu'à changer le sens de tout un dialogue. C'est honteux !
Si on procedait de même avec un livre ou un Film , il y aurait levée de bouclier generale et les censeurs seraient diabolisés...
Ajoutez ca à des horaires de programmation loufoque (qui a pu suivre les sopranos sur france 2? pourquoi ca c'est arreté d'un coup??) , c'est dfinitif je boycotte les series à la télé. Vive les VO!!

Dans un monde réellement renversé, le vrai est un moment du faux. G.Debord.

Sir Kouni

Citation : Si on procedait de même avec un livre ou un Film
C'est déjà un peu le cas, dans une certaine mesure. C'est impossible de tout traduire. Du coup, quand il y a certaines choses qu'on peut pas rendre, soit on change, soit on coupe. D'où l'intérêt de la VO.


ferdinand

Changer volontairement ce qui ne plaît pas aux chaines (propos pretendument choquants , grossièretés etc...) , ca denature le sens , c'est de la censure pure et simple.

Dans un monde réellement renversé, le vrai est un moment du faux. G.Debord.

a.k.a



Anonyme


Hangin' out... Down the street... The same old thing... We did last week...
Not a thing to do hi hi hi... But talk to you... Whoa...yeah...!!!
Hello Wisconsiiiiiiiiiiiiiiin!!!!!! lolll
Marie...

http://www.that70sshow.com/audio/old_70_8mhz.wav ;)

ferdinand

J'ai helas raté pas mal d'episodes suite aux programmations grandguignolesques de France2

Il existe aussi un that 80's show : j'ai jamais vu par contre

Dans un monde réellement renversé, le vrai est un moment du faux. G.Debord.

Pov Gabou

Citation :
C'est très bon , c'est sur (on en a bien sur dejà parlé dans ce topic) . Les avez vous regardée en VO ?
Je ne veux meme pas imaginer en VF. De toute facon, vu ou je suis, la VF, ce serait plutot balaise. Perso, j'ai vachement ameliore mon niveau d'anglais grace aux series sans sous titre: comme ce sont toujours un peu les memes histoires/perso, c'est plus facile a suivre qu'un film, et on s'habitue aux accents quand il y a probleme d'accent.
Je me souviens qu'un fois, j'avais entrevu un episode de sex in the city en francais, c'etait immonde, je crois que j'aurais zappe la serie si j'avais vu le truc en francais.

a.k.a



deud

J'en avais déjà parlé quelque part sur AF mais j'ai remarqué aussi que les sous titres favorisaient la paresse intellectuelle. Presqu'inconsciemment je virais direct sur le sous titre dès que j'avais un doute sur une phrase et donc je suivais pu le reste. C'était comme un réflexe.
J'ai essayé une fois sans les sous titres, et la , même si certains passages passent à l'as, bin je comprenais vachement mieux.

Head Minerve

Nonseulement ça apprend à mieux comprendre la langue, mais c'est aussi deux fois plus de rebondissements dans chaque épisode !
D'abord on capte les trucs globaux, et puis avec les sous-titres le reste, franchement je prends mon pied sur Prison Break avec cette technique.
Sinon, la nana qui joue Kara Thrace dans BSG, je la trouve vraiment énorme, son rôle lui colle à la peau, et elle a vraiment un charisme très...personnel. Biens sûr faut aimer l'univers de la série pour apprécier son jeu, quoique...

Shirow


Head Minerve

Hors sujet : Dis Shirow, t'aurais pas du son de yourself qui comerait bientôt sur les waves ?

nova akropola


a.k.a

Citation : The shield saison 5



Shirow


Head Minerve


J'ai vu qu'elle se finirait à la saison 7, et que le scénar était plus ou moins déjà écrit...

ferdinand

Le dernier episode que j'ai vu etait vraiement très bon , très dur aussi... (je raconte pas , hein

Dans un monde réellement renversé, le vrai est un moment du faux. G.Debord.
- < Liste des sujets
- Charte