@lamouette : Bah apres c'est pas non plus un truc que tu retrouves chez tout le monde. C'est peut-etre plus predominant chez le londonien "desouche" () qui doit jongler entre ouatmilles communautes aux accents tous plus folklo les uns que les autres.
Parler aussi bien, non, c'est trop poussé, j'trouve ; faut quand même conserver son ptit accent exotique...
Cela dit, les français aussi sont très doués par moments. Mon frère l'a vu en allant faire les courses dans un supermarché en France avec une amie manifestement étrangère (qui parlait cependant bien français) : rien qu'à son apparence, la caissière n'a même pas cherché à savoir et s'est directement tournée vers mon frère pour la traduction.
Ya pas besoin de le faire exprès pour garder une grosse trace d'exotisme dans notre accent anglais, tu sais.
Même avec un pur bon accent anglais, je suis persuadé qu'un français reste aisément détectable.
"L'Homme est la nature prenant conscience d'elle même." - Elisée Reclus
j-master
33976
Vie après AF ?
Membre depuis 19 ans
1626Posté le 31/03/2014 à 17:57:39
Ya pas besoin de le faire exprès pour garder une grosse trace d'exotisme dans notre accent anglais, tu sais.
Même avec un pur bon accent anglais, je suis persuadé qu'un français reste aisément détectable.
Ca reste tres detectable en effet. De meme qu'un allemand, un italien ou un espagnol. Pour la bonne raison qu'un anglais, un gallois, un nord-americain, un ecossais (etc) a egalement un accent a lui. Le coup de l'accent neutre ca n'existe pas. Personne ne parle l'anglais BBC a part a la BBC (et encore avec de la pratique on se rend compte des subtilites).