Sol > je peux me tromper mais :
peut être que les banques octroyaient un taux ultra faible de l'ordre de 0.25 % et les montants notionnels etaient révisés tous les 3 mois
EDIT : après discussion avec un pote : les petits investisseurs avaient pas trop le choix et sont obligés de contracter un prêt avec un taux faible
les gros investisseurs changeaient leurs Yens en Euros ( ou en Dollar ( USLIBOR = 5% ) et profitaient ainsi des taux directeurs plus elevés en europe
mais je suis conscient que ça répond pas vraiment à ta question, en fait...