On peut rencontrer le Petit Pingouin de l'Arctique jusqu’en Méditerranée occidentale et sur les côtes atlantiques du Maroc en passant, par exemple, par la Bretagne. Ce dernier vole, alors que le Grand Pingouin, espèce éteinte en 18441, ne le pouvait pas.
Tout le problème vient de la traduction de l'anglais "pinguin" donne en français "manchot" ; notamment l'Empereur, en Antarctique, héros du fameux documentaire "la marche de l'empereur".
Tandis qu'en français, le pingouin est un tout autre animal (mais quand même noir et blanc) :