Sujet de la discussionPosté le 07/01/2015 à 21:29:32Charlie Hebdo 7 janvier 2015 - Paris 13 novembre 2015
Je ne trouve pas les mots...juste envie d'exprimer ma tristesse ici-même.
D'ailleurs j'ai une demande solennelle à faire aux responsables d'AF : mettre le logo du site en berne, un ruban noir, une marque, un signe de solidarité, ce que vous voulez mais quelque chose.
On vient assassiner mon enfance, mon présent, mon avenir?
« Ce n'est pas sur une montagne qu'on trébuche, mais sur une pierre. » - Proverbe indien
La première version est en persan et il y a une faute
Conjugaison première personne singulier avec accord du verbe à la première personne du pluriel.
Ça fait désordre.
La version exacte est: من
چارلی
هستم
Et tu lis ça comment ?
Le premier mot ressemble à un mot arabe : min (= avec)
Le deuxième se lit "charlie" : la première lettre n'existe pas en arabe (classique) : le "ch" s'écrit avec une autre lettre que celle là (le "shin" : ça existe en Persan ?)
et le troisième : hstim dans l'orthographe du lien et hstm dans ta correction : tu sais comment on le "dis" et on le traduit ?
Ben si, 3 même, seulement je suis pas dans le modèle économique de merde qui permet de trancher une question intéressante avec des certitudes bien trop matérialiste. Tant pis. On est bien d'accord sur le fond, c'est du commerce.
J'hésite vraiment à aller sur la place de la mairie taleur. D'un coté je vois bien l'intérêt que représente une action symbolique collective, mais de l'autre je sais qu'avec ou sans moi, elle se fera, et mon mépris des foules m'en tient généralement éloigné.
Raaaaah.