Sujet Charlie Hebdo 7 janvier 2015 - Paris 13 novembre 2015
- 10 849 réponses
- 195 participants
- 591 931 vues
- 129 followers
Afficher le sujet de la discussion
On va le proposer à l'équivalent iranien de l'Académie Française.
Traumax
51839
Goncourt du Grouik
Membre depuis 18 ans
Un libraire a eu l'idée que je regrette de pas avoir eue :
Ce sont des classiques de la littérature jeunesse, des trucs qu'on vend de toute façon souvent. La boutique ferme à 18h ce soir, exceptionnellement.
Ce sont des classiques de la littérature jeunesse, des trucs qu'on vend de toute façon souvent. La boutique ferme à 18h ce soir, exceptionnellement.
Javier Guante Hermoso
47326
Ma vie est un thread...
Membre depuis 19 ans
quantat
937
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 12 ans
Citation de : kumo boy
Citation :http://www.charliehebdo.fr/index.html
La première version est en persan et il y a une faute
Conjugaison première personne singulier avec accord du verbe à la première personne du pluriel.
Ça fait désordre.
La version exacte est:
من
چارلی
هستم
Et tu lis ça comment ?
Le premier mot ressemble à un mot arabe : min (= avec)
Le deuxième se lit "charlie" : la première lettre n'existe pas en arabe (classique) : le "ch" s'écrit avec une autre lettre que celle là (le "shin" : ça existe en Persan ?)
et le troisième : hstim dans l'orthographe du lien et hstm dans ta correction : tu sais comment on le "dis" et on le traduit ?
Anonyme
17065
Javier Guante Hermoso
47326
Ma vie est un thread...
Membre depuis 19 ans
Pictocube
36843
Ma vie est un thread...
Membre depuis 17 ans
Pictocube
36843
Ma vie est un thread...
Membre depuis 17 ans
Tant qu'il y aura des couilles en or, il y aura des lames en acier
Anonyme
17065
Citation de Xavier :
C'est pas plutôt Charly Hashtag?
On va le proposer à l'équivalent iranien de l'Académie Française.
Traumax
51839
Goncourt du Grouik
Membre depuis 18 ans
Javier Guante Hermoso
47326
Ma vie est un thread...
Membre depuis 19 ans
- < Liste des sujets
- Charte