Le coin du français.

Pevets

13509

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 02/07/2005 à 18:37:43

Vous avez un problème, un doute en français? Venez ici poser votre question, nous tenterons d'y répondre.

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Hit !

24632

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

826 Posté le 30/06/2006 à 23:11:54

Bah vii...
D'accord...

...sauf sur les dates (au pire, ça remonte au milieu du XVIII ème, et je suis large...).
L'usage s'est clairement estompé vers les années '60/70.

Sauf pour Salvator & Adamo, qui sont toujours ensemble depuis tout ce temps; Wouaf !...

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

a.k.a

18740

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

827 Posté le 01/07/2006 à 01:33:05

T'es tellement vieux que j'en ai jamais entendu parler ! :mrg:

0

"C'est blazman legacy ici" (Apocryphe) / L ive music / Soundcloud

Hit !

24632

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

828 Posté le 01/07/2006 à 02:02:20

Hors sujet : Ca peut pourtant arriver à n'importe qui...

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

a.k.a

18740

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

829 Posté le 01/07/2006 à 02:20:50

Hors sujet : d'être vieux ?

0

"C'est blazman legacy ici" (Apocryphe) / L ive music / Soundcloud

Hit !

24632

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

830 Posté le 01/07/2006 à 02:33:17

Hors sujet : Bah j'ai répondu, déjà.
Jeune sait pas. T'en fais c'que tu vieux !...

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

a.k.a

18740

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

831 Posté le 01/07/2006 à 02:54:35

Hors sujet : Je viens de remarquer que tu manies le point-virgule avec une précision redoutable...

0

"C'est blazman legacy ici" (Apocryphe) / L ive music / Soundcloud

Hit !

24632

Vie après AF ?

Membre depuis 20 ans

832 Posté le 01/07/2006 à 03:40:26

Hors sujet : Et si y'avait qu'ça !...
Bah sinon; euh... Bah vii : je suis redoutable, isnt'it ?

0

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

Pevets

13509

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

833 Posté le 01/07/2006 à 14:38:33

Citation : Sauf pour Salvator & Adamo, qui sont toujours ensemble depuis tout ce temps; Wouaf !...

0

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

nifargov

3383

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 22 ans

834 Posté le 02/07/2006 à 19:18:40

Hors sujet :

Citation : je suis redoutable, isnt'it ?

Je conviendrais que reprendre un question tag dans le coin du français est du hors-sujet de la plus belle eau, néammoins (c'est plus difficile pour se moucher) je soulignerais que "isn't it" n'est pas approprié ici. Il aurait fallu écrire "aren't I"

euh, je sais où est la sortie... :lol:

0

Anonyme

990

835 Posté le 02/07/2006 à 19:21:49

Hors sujet : scusez mon niveau d'anglais déplorable mais pour moi aren't et I ça ne va pas ensemble non?! parce que "are" c'est du pluriel et "I" singulier Non? :?!:

0

Head Minerve

9832

Je poste, donc je suis

Membre depuis 19 ans

836 Posté le 02/07/2006 à 19:22:58

You're right girl ! Par contre tu peux dire "I ain't..." :clin:

0

http://www.youtube.com/headminerve

Anonyme

990

837 Posté le 02/07/2006 à 19:24:15

Hors sujet : tu me rassures Head :bravo:

0

nifargov

3383

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 22 ans

838 Posté le 02/07/2006 à 19:31:13

Hors sujet :

Citation : scusez mon niveau d'anglais déplorable mais pour moi aren't et I ça ne va pas ensemble non?! parce que "are" c'est du pluriel et "I" singulier Non?

Oui, c'est juste mais il s'agit là d'une exception car il n'y a pas de contraction pour "am not" (hormis I ain't qui est peu employé sauf en argot, ce qui fait qu'on pourrait théoriquement dire aussi "ain't I" mais la plupart des auteurs de dictionnaires anglais (il n'y a pas d'académie anglaise pour mettre tout le monde d'accord) recommandent "aren't I")

0

Pevets

13509

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

839 Posté le 02/07/2006 à 19:31:24

Hors sujet : On peut aussi dire : If I were you, car cela est impossible que I devienne you. C'est pas très clair, expliqué de la sorte.

0

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

nifargov

3383

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 22 ans

840 Posté le 02/07/2006 à 19:36:59

Hors sujet :

Citation : On peut aussi dire : If I were you, car cela est impossible que I devienne you. C'est pas très clair, expliqué de la sorte.

non pas très clair en effet.
"If I were you" signifie "si j'étais toi", ou "à ta place"

0

Pevets

13509

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

841 Posté le 02/07/2006 à 19:47:27

Hors sujet : Oui, mais were est un pluriel ; or, dans cette acception, il suit un singulier.

0

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Head Minerve

9832

Je poste, donc je suis

Membre depuis 19 ans

842 Posté le 02/07/2006 à 19:53:37

Dans le langage courant, peu emploient "if i were you", mais plus "if iwas you".
ain't va avec "got", et s'emploie pour le verbe "avoir".
"aren't i", j'ai jamais vu ça... :noidea:

0

http://www.youtube.com/headminerve

Pevets

13509

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

843 Posté le 02/07/2006 à 19:55:53

Hors sujet : Et si nous revenions au coin du français ?

0

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Anonyme

990

844 Posté le 02/07/2006 à 19:59:04

Hors sujet : pareil j'en ai jamais entendu parler et pourtant j'ai fait de l'anglais jusqu'en licence :noidea:

revenons au français: existe-t-il un masculin équivalent de "garce"? (désolé mais ce n'est pas une blague)

0

Pevets

13509

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

845 Posté le 02/07/2006 à 20:01:12

Évidemment non !!! :diable:

0

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Pevets

13509

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

846 Posté le 02/07/2006 à 20:01:36

Garçon, peut-être ? :oops:

0

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Anonyme

521397

847 Posté le 02/07/2006 à 20:02:42

Citation : 3. (Déb. XXe). Mod. et fam. Péj. Femme (équivaut à salaud).

Et si !!!

0

Anonyme

990

848 Posté le 02/07/2006 à 20:07:35

Ok merci!
mais alors s*lo*e n'est pas le féminin de salaud?

bon je viens de vérifier: le féminin de salaud c'est salaude: étonnant non!!

0

Anonyme

521397

849 Posté le 02/07/2006 à 20:09:02

Non pas du tout ( ni étonnant ni le féminin de salaud ) -> salope est le féminin de salopard !!

0

Head Minerve

9832

Je poste, donc je suis

Membre depuis 19 ans

850 Posté le 02/07/2006 à 20:10:04

Garce est le féminin de gars, garçon a comme féminin garçonne.

0

http://www.youtube.com/headminerve