Le coin du français.
- 6 259 réponses
- 185 participants
- 162 285 vues
- 468 followers
Afficher le sujet de la discussion
Ca ne m'a presque pas étonné, quand j'ai lu ça...
Exact, j'ai appris ça en cours de dactylographie, jadis.
Le principe général est que si le signe de ponctuation est composé d'un seul élément (tels le point ou la virgule), il n'y a pas d'espace avant mais un après. Si le signe est composé de deux éléments (point d'interrogation, point virgule, deux points...) il y a un espace avant et un après.
Il y a aussi des cas particuliers. Par exemple, le point de suspension (...) comporte un espace apès mais pas avant ; le tiret comporte un espace avant et après ; pour la parenthèse, je ne me souviens jamais.
Mais attention, les règles sont différents en anglais (encore !)
Subtile methode. Je réemploierai.
Il eût été de bon aloi que tu commençasses par le présent de l'indicatif !
Rahoo, c'était pas le moment de faire une faute...
javé pas relu
Sir Kouni
7722
Je poste, donc je suis
Membre depuis 21 ans
Euh aren't I c'est vraiment pas joli joli et plutôt familier. Un Américain dira peut-être ça, un Anglais vraisemblablement pas. Un Anglais ne sera jamais en retard.
Plus sérieusement, j'ai jamais vu cette forme, alors que am I not, je l'ai déjà vu plein de fois, et pas en Irlande ou en Ecosse. Mais ça me turlupine, je ferai mes recherches, là.
Plus sérieusement, j'ai jamais vu cette forme, alors que am I not, je l'ai déjà vu plein de fois, et pas en Irlande ou en Ecosse. Mais ça me turlupine, je ferai mes recherches, là.
Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.
Head Minerve
9832
Je poste, donc je suis
Membre depuis 19 ans
çam> c'est d'ailleurs le seul cas où are est employé avec I.
Ceci dit, ma version est elle aussi juste.
Ceci dit, ma version est elle aussi juste.
Hit !
24775
Vie après AF ?
Membre depuis 20 ans
a.k.a
18740
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 21 ans
Citation : (j'aime assez ces trucs qui vont mal à dire)
Ca ne m'a presque pas étonné, quand j'ai lu ça...
Hit !
24775
Vie après AF ?
Membre depuis 20 ans
minuslab
2683
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 21 ans
Hit !
24775
Vie après AF ?
Membre depuis 20 ans
minuslab
2683
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 21 ans
nifargov
3383
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 22 ans
Citation : A mon humble avis, tout comme les deux points, le point virgule nécessite un espace entre le-dit point virgule et le mot qui le précède ....
Exact, j'ai appris ça en cours de dactylographie, jadis.
Le principe général est que si le signe de ponctuation est composé d'un seul élément (tels le point ou la virgule), il n'y a pas d'espace avant mais un après. Si le signe est composé de deux éléments (point d'interrogation, point virgule, deux points...) il y a un espace avant et un après.
Il y a aussi des cas particuliers. Par exemple, le point de suspension (...) comporte un espace apès mais pas avant ; le tiret comporte un espace avant et après ; pour la parenthèse, je ne me souviens jamais.
Mais attention, les règles sont différents en anglais (encore !)
nifargov
3383
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 22 ans
Citation : pour "tout" et "tous" avant je me répetais le mot à la fin de la phrase, et ça fait entendre le s (ou pas).
Subtile methode. Je réemploierai.
Anonyme
521397
Sir Kouni
7722
Je poste, donc je suis
Membre depuis 21 ans
Parenthèses: un espace à l'extérieur des parenthèses, pas d'espace à l'intérieur. La ponctuation de la phrase se trouve à l'extérieur sauf si la phrase entre parenthèses compose une phrase autonome, auquel cas la ponctuation reste à l'intérieur.
En anglais, on ne met pas d'espace avant les ponctuations doubles. Par contre il arrive (surtout en anglais américain) qu'un point final soit suivi de deux espaces.
Et pour le tiret, on met un esapce avant et un esapce après sauf pour le tiret long — qui marque l'interruption d'une phrase dans un dialogue.
Spa compliqué.
En anglais, on ne met pas d'espace avant les ponctuations doubles. Par contre il arrive (surtout en anglais américain) qu'un point final soit suivi de deux espaces.
Et pour le tiret, on met un esapce avant et un esapce après sauf pour le tiret long — qui marque l'interruption d'une phrase dans un dialogue.
Spa compliqué.
Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.
nifargov
3383
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 22 ans
... et, si je ne m'abuse, en cas de signes de ponctuation multiple (tels que dans l'exemple ici-présent), les règles du deuxième signe priment sur le premier.
Ainsi, comme je précisé, il devrait y avoir un espace après la parenthèse ci-dessus mais comme la virgule ne prend pas d'espace avant, on applique cette dernière règle.
Pfffuuu ! Compliqué !
Ainsi, comme je précisé, il devrait y avoir un espace après la parenthèse ci-dessus mais comme la virgule ne prend pas d'espace avant, on applique cette dernière règle.
Pfffuuu ! Compliqué !
Sir Kouni
7722
Je poste, donc je suis
Membre depuis 21 ans
Je kiffe. 
Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.
a.k.a
18740
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 21 ans
Exact.
Tout est là-dedans :
Tout est là-dedans :
Jules Joffrin
22972
Vie après AF ?
Membre depuis 21 ans
a.k.a
18740
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 21 ans
Anonyme
521397
Citation : +1 pour l'imparfait du subjonctif, surtout quand tu l'employes devant des gens très cons.
Il eût été de bon aloi que tu commençasses par le présent de l'indicatif !
Anonyme
521397
Jules Joffrin
22972
Vie après AF ?
Membre depuis 21 ans
Citation : tu l'employes
Jules Joffrin
22972
Vie après AF ?
Membre depuis 21 ans
Sir Kouni
7722
Je poste, donc je suis
Membre depuis 21 ans
Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.
Anonyme
521397
a.k.a
18740
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 21 ans
Rahoo, c'était pas le moment de faire une faute...
javé pas relu
Jules Joffrin
22972
Vie après AF ?
Membre depuis 21 ans
- < Liste des sujets
- Charte