Dis moi ce que tu lis.
- 6 513 réponses
- 288 participants
- 224 167 vues
- 181 followers
Afficher le sujet de la discussion
c'est tres tres bon ça
sinon pour no country, je ne suis pas d'accord quand tu dis qu'il n'y a pas d'interet à la non ponctuation( entre autre) du bouquin. tu noteras qu'il ne prend ce style que pour les scenes "tendues" du livre. et justement ça retranscrit tres bien l'ambiance je trouve; ça ne repire pas, c'est etouffant, suffoquant, tu ne peux pas decrocher...j'ai adoré!
a.k.a
18739
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 20 ans
Anonyme
8427
Ouais, Ludlum j'en ai lu deux, le Projet Cassandre et La Trahison Prométhée je crois, et si c'est le même style laisse tomber... Ca part trop en live pour moi 
Trop de rebondissements tuent le rebondissement 
Trop de rebondissements tuent le rebondissement a.k.a
18739
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 20 ans
Anonyme
8427
a.k.a
18739
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 20 ans
Nantho Valentine
4125
Rédacteur·trice
Membre depuis 22 ans
Bon perso je viens de céder aux sirènes médiatique en m'attaquant à la série "Millenium" de Stieg Larsson...
Résultat des courses, c'est hyper mais alors hyper mal traduit et comme à la base déjà je ne pense pas que Larsson soit un grand manipulateur des mots comme pouvait l'être Beckett par exemple et bien ça n'ai de pas trop
... ceci étant si le gars n'était pas un écrivain né, il avait en revanche une sacré imagination et de réels talents de conteur... et ça fait mouche malgré tout le reste ! J'ai dévoré le premier tome en seulement 3 jours et ce malgré une montagne de taf
ça fait quand m^me un peu plus de 500 pages cette histoire donc on peut dire que j'ai mordu à l'hameçon 
Dimanche je me suis collé au 2ième tome et il ne me reste plus qu'une centaine de pages à lire que je vais m'empresser d'ingurgiter dès que j'aurais finis ce post
toujours aussi mal écrit, toujours aussi mal traduit, mais toujours aussi addictif 
Résultat des courses, c'est hyper mais alors hyper mal traduit et comme à la base déjà je ne pense pas que Larsson soit un grand manipulateur des mots comme pouvait l'être Beckett par exemple et bien ça n'ai de pas trop
... ceci étant si le gars n'était pas un écrivain né, il avait en revanche une sacré imagination et de réels talents de conteur... et ça fait mouche malgré tout le reste ! J'ai dévoré le premier tome en seulement 3 jours et ce malgré une montagne de taf
ça fait quand m^me un peu plus de 500 pages cette histoire donc on peut dire que j'ai mordu à l'hameçon Dimanche je me suis collé au 2ième tome et il ne me reste plus qu'une centaine de pages à lire que je vais m'empresser d'ingurgiter dès que j'aurais finis ce post
toujours aussi mal écrit, toujours aussi mal traduit, mais toujours aussi addictif diggy
8088
Je poste, donc je suis
Membre depuis 19 ans
Anonyme
10840
Anonyme
24659
Citation : le mythe de Cthulhu de Lovecraft
c'est tres tres bon ça
sinon pour no country, je ne suis pas d'accord quand tu dis qu'il n'y a pas d'interet à la non ponctuation( entre autre) du bouquin. tu noteras qu'il ne prend ce style que pour les scenes "tendues" du livre. et justement ça retranscrit tres bien l'ambiance je trouve; ça ne repire pas, c'est etouffant, suffoquant, tu ne peux pas decrocher...j'ai adoré!
Anonyme
10840
- < Liste des sujets
- Charte