< Retour vers Le Pub

Agrandir

Articles 56 56

Médias 68 621 68,6k

Tutoriels

Forums 12 120 12,1k

Sujet Traductions de noms de groupes

158 réponses
30 participants
2 002 vues
26 followers

slow_pulse_boy

2272

AFicionado·a

Membre depuis 20 ans

Sujet de la discussion Posté le 05/08/2005 à 10:06:48

Où comment un nom de groupe qui en jette un max en anglais devient tout pourri une fois traduit.

- Raides fauchés
- Terre, vent et feu
- Berceau de l'immondice

...

Afficher le sujet de la discussion

Altayor

385

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 20 ans

141 Posté le 16/08/2005 à 23:20:45

Bruce Printemps Jeune, ça marche???

Proverbe asiatique : Tout apprentissage commence par "je ne sais pas"

ferdinand

4519

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 21 ans

142 Posté le 16/08/2005 à 23:26:37

Bite riviére

Dans un monde réellement renversé, le vrai est un moment du faux. G.Debord.

Anonyme

521410

143 Posté le 16/08/2005 à 23:40:25

Les jolies choses
pourpre profond
léopard sourd
le projet d'Alain Parson
blague mortelle
ballon dirigeable
4 pas blondes
10 centimètres cubes
spécialiste de l'air
les spéciaux
développement arrêté
les bracelets
les corbeaux noirs
club de moto des rebelles noirs
...

Anonyme

9312

144 Posté le 17/08/2005 à 00:01:40

Si, a un meeting aérien, avec victimes dans le public(84/85, si mes souvenirs sont exacts).
AL K. :((

Désinscription AF

bogdan goudimir

1854

AFicionado·a

Membre depuis 22 ans

145 Posté le 17/08/2005 à 00:03:07

Bob marley et les pleureuses...

Богдан ГУДИМА

OCOSOW

Anonyme

521410

146 Posté le 17/08/2005 à 00:06:25

On peut traduire dans l'autre sens aussi: telephone, trust, the innocents, air... ah merde, ça marche pas trop... :lol:

boitaRytm (ex-warmen)

2026

AFicionado·a

Membre depuis 21 ans

147 Posté le 17/08/2005 à 14:06:27

Citation : On peut traduire dans l'autre sens aussi

black desir
louise attacks
M

:lol:

vraiment bof

Subtil et versatil, le reptile tranquil, entre dans le rythme comme on entre dans une femme facile...

Lieutenant Blueberry

755

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 20 ans

148 Posté le 17/08/2005 à 14:44:13

Allez hop :
- Niveau 42
- 6 soleils (groupe français de jazz rock)
- Pourpre profond
- Le pretre Judas
- Crême
- Tête de moteur
- Conglomerat (groupe français bien connu..)
- Les bandes blanches
- Le theatre de rêve
- Cuisine craignos
...

Mon SoundCloud

boitaRytm (ex-warmen)

2026

AFicionado·a

Membre depuis 21 ans

149 Posté le 17/08/2005 à 14:53:35

Y a "ils pourraient etre géants" aussi :D: