Se connecter
Se connecter

ou
Créer un compte

ou

Sujet Traductions de noms de groupes

  • 158 réponses
  • 30 participants
  • 1 990 vues
  • 26 followers
Sujet de la discussion Traductions de noms de groupes
Où comment un nom de groupe qui en jette un max en anglais devient tout pourri une fois traduit.

- Raides fauchés
- Terre, vent et feu
- Berceau de l'immondice

...
Afficher le sujet de la discussion
111
- Classe ouvriere stéréotypée

Jacky repenti. SeuRn

112
J'supose que courant alternatif/courant continu a été cité ...
113

Hors sujet : toi, tu étais en vacances...

:oops2:
114
Salut

Citation : J'supose que courant alternatif/courant continu a été cité ...


oui je l'ai déjà fait. probablement même quelqu'un l'a déjà fait avant moi.
je continue la liste:

- la fondation asiatique de doublage
- ministére
- le zonbie blanc
- créme
- les rubettes :ptdr:
- les tendances suicidaires
- les méres de l'invention (françois zappe et )
- tête de moteur

Citation : - Classe ouvriere stéréotypée


c'est quoi ? the stereotyped working class ?

JC
www.juliencarayon.com
115
Pas loin, Stéréotypical Working Class.

Jacky repenti. SeuRn

116
- La troupe traqueuse de sang

Jacky repenti. SeuRn

117
Ah ok j'étais pas loin
encore une couche avnt de me coucher:

- systéme d'un bas
- MRY, mouvement rapide des yeux (je suis pas sur)
- maÏs
- les ruches
- toto (la tête à toto)
- enemi public
- le reich de la reine

JC
www.juliencarayon.com
118
- La ferme des fourmis extra-terrestres

- Chambre à charbon

- Magma de boue

- chaise d'argent

- societé au label noir

- cuisine anormale

- la piscine de la noyade

Jacky repenti. SeuRn

119
Je suis de retour finalement :

Citation : - la piscine de la noyade


:pong: :pong: :pong: :pong: :pong:
à ce rythme là, on devrait faire une encyclopédie
bonne nuit et à demain :zzz: :zzz: :zzz:
JC
www.juliencarayon.com
120

Citation : C'est pas bientot fini de se moquer des engliches avec leurs noms de groupes a l'inspiration douteuse...

Fous foulez teu l'alleumand ?
Casse-pierre (c'est comme ça qu'on dit ?)