Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers Le Pub
Agrandir
Le Pub
Forums thématiques
Le Pub
Actu 83 83
Articles 56 56
Médias 68 621 68,6k
Tutoriels
Forums 12 120 12,1k

Sujet Traductions de noms de groupes

  • 158 réponses
  • 30 participants
  • 2 003 vues
  • 26 followers
Sujet de la discussion Traductions de noms de groupes
Où comment un nom de groupe qui en jette un max en anglais devient tout pourri une fois traduit.

- Raides fauchés
- Terre, vent et feu
- Berceau de l'immondice

...
Afficher le sujet de la discussion
131
L'addiction de jane est une histoire vrai, une des copine du groupe est morte d'une OD
AL K ;)

Désinscription AF

132
FAT LARRY's BAND >>> Le groupe du gros larry...

EARTH WIND & FIRE >>>> la Terre le vent le feu...

JEFF MILLS >> Jean-françois Moulins ?
133
Cite-moi dans alerte boulet :mdr:
ben je pense que rammstein ça fait référence à la base américaine en Allemagne de Ramstein. voilà. :)

L'appétit vient en mangeant ; la réforme, c'est pas sorcier ; le campement léger en plein air, non. Cupidon

134

Citation : Cite-moi dans alerte boulet

T'as de la chance, hors contexte ça ne donnerait rien ;)

Citation : ben je pense que rammstein ça fait référence à la base américaine en Allemagne de Ramstein. voilà.

Exact. Mais en tant que fondateur du sujet je rappelle que la traduction mot à mot est permise et même encouragée :8)

Tiens, j'en tiens des beaux dans les groupes goths qui ont été peu cités jusqu'à maintenant :
- Les yeux de la jungle du cauchemar
- Amour comme du sang
- Journal intime de rêves
- Automne congelé
- Les pensées joyeuses
- Enfants sur l'étourdissement
- Amour et roquettes
- L'amour tourne en rond vers le bas
- Amoureux tristes et géants
135
Patrick Sébastien ( on a pas encore parlé de lui, si ? ) :D:

L'appétit vient en mangeant ; la réforme, c'est pas sorcier ; le campement léger en plein air, non. Cupidon

136
Johnny Allyday, aussi.

Non sinon, il y a Simbol de l'Amour, ça le fais, non?

La bonne longueur pour les jambes, c'est quand les pieds touchent bien par terre (Coluche)

 

 https://soundcloud.com/frederic-albier

 

 

 

137
La mode de la dépêche.

L'appétit vient en mangeant ; la réforme, c'est pas sorcier ; le campement léger en plein air, non. Cupidon

138
Je crois que Dépéche Mode, a piquer le nom, a un vieux magasine de mode français, si je ne m'abuse.

La bonne longueur pour les jambes, c'est quand les pieds touchent bien par terre (Coluche)

 

 https://soundcloud.com/frederic-albier

 

 

 

139
- l'esclave de l'audio
- martini rose
- bite robin :lol:
JC
www.juliencarayon.com
140
Rammstein c'est pas un accident d'avion à Rammstein?