Le pub des otakus !
- 1 171 réponses
- 31 participants
- 18 584 vues
- 32 followers
Afficher le sujet de la discussion
Hey , c'est un surnom , un pseudo , ce que tu veux ... Concretement , on s'en branle , je demandais juste si on pouvait bien le traduire ( entre autre ) par "blanc" et si le kanji etait le bon , c'est tout .
Anonyme
521397
Shirow
19879
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 21 ans
Sinon , ep. 320 dispo ce soir ! 
pagorn
2859
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 20 ans
En supposant la supposition du suppositoire, il est forcement forcé que ca force...
Anonyme
521397
Anonyme
521397
De toute façon, si tu gardes le "w" ou que tu utilises le kanji de "blanc", il n'y aura pas vraiment de quoi s'inquiéter, et à l'oral tu le prononces à l'américaine "shirwooow"
par contre :
Si ça se trouve c'est Masamune Shirow lui-même qui l'a choisi
Par contre, Fuyu est allé mollo sur la traduction de "shiro", c'est plus violent et impoli que "fais".
par contre :
Citation : Le "w" c'est même pas du staïle, c'est de l'illettrisme sans staïle
Si ça se trouve c'est Masamune Shirow lui-même qui l'a choisi
Par contre, Fuyu est allé mollo sur la traduction de "shiro", c'est plus violent et impoli que "fais".
Shirow
19879
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 21 ans
Si tu te debrouilles en anglais , tu peux aller demander sur narutofan / narutoforum ... S'il y en a un ou si quelqu'un en a bricolé un , il te le fera tourner !
Sinon , il me semblait que le shinobi cancereux ( celui qui arbitrait la derniere epreuve de l'examen des Chunins et qui arretait pas de tousser ... ) s'etait fait latter la gueule . Mais en fait , nan , puisqu'il est dans le nouveau team Asuma ...
Tant pis , c'est Asuma qui se fera later la gueule à sa place ...
Sinon , il me semblait que le shinobi cancereux ( celui qui arbitrait la derniere epreuve de l'examen des Chunins et qui arretait pas de tousser ... ) s'etait fait latter la gueule . Mais en fait , nan , puisqu'il est dans le nouveau team Asuma ...
Tant pis , c'est Asuma qui se fera later la gueule à sa place ...
Fuyuhiko
26198
Vie après AF ?
Membre depuis 22 ans
pagorn
2859
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 20 ans
C est clair!!! 
En supposant la supposition du suppositoire, il est forcement forcé que ca force...
Shirow
19879
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 21 ans
Hey , c'est un surnom , un pseudo , ce que tu veux ... Concretement , on s'en branle , je demandais juste si on pouvait bien le traduire ( entre autre ) par "blanc" et si le kanji etait le bon , c'est tout .
Anonyme
521397
Certes. (C'est valable pour vous trois, et j'ai rien de mieux à répondre )
)- < Liste des sujets
- Charte