26 Février 2014 à 14:51 (modifié le 26 Février 2014 à 14:52)STAR WARS : Que la Farce soit avec vous!
#1
Topic dédié aux fans, aux non-fans, aux chevaliers Jedi, aux Sith, aux wookies et autres créatures.
Tout ce qui touche à cet univers est admis sans restriction, du sujet le plus sérieux aux délires les plus improbables.
On va se faire ch*** (surement), on va loler (c'est pas dit), on va apprendre des trucs (sûrement) mais ce thread manquait au pub (ou pas ). C'est reparé. De rien.
Et n'oubliez pas que tonton Yoda vous surveille :
« Ce n'est pas sur une montagne qu'on trébuche, mais sur une pierre. » - Proverbe indien
Il m'a toujours fasciné Mc Quarrie avec son sens de la perspective, les volumes, l'espace et les lumières.
La peinture ci-dessous est celle qui me plaît le plus:
C'est le fait que l'empire, oups, le 1er ordre, qui attaque la base rebelle, le tout alors qu'il ne reste plsu que 2 adeptes de la Force lumineuse encore vivants, que l'un 2 est un grand maitre et l'autre une jouvencelle, qui te fait dire ça ?
Tu as l'esprit mal tourné.
Et To end dans quel sens ? Mourir ou en finir (avec l'ordre machin) ???
edit : nan je dis ça parce qu'autant sans sous titre français en dessous ça peut être trouble, autant les sous titreurs français ont fait leur choix. Ce qui me fait dire que le cliff hanger et autres trailers mystérieux ont peut être atteint leurs limites...
oui mais est-ce que ça peut être aussi traduit par "il est temps que les jedi en finissent", sous entendu en finissent avec un danger quelconque ? J'avoue que mon anglais n'est pas suffisamment pointu pour avoir un avis tranché
Bon Étoile Noire/Starkiller dans le VII, bataille vaisseaux contre walkers sur surface blanche dans le VIII...on va probablement avoir des neo-ewoks dans le IX.
Globalement déçu par cette bande-annonce.
On peut aussi l'interpréter par, terminé les jedi en mode bobo gaucho bisounours. En face on a des enculés, ben on va y aller saucissonner la bave au lèvre. Puis on finira seppuku.
16 Avril 2017 à 10:12 (modifié le 16 Avril 2017 à 10:12)
#8574
Citation :
sans sous titre français en dessous ça peut être trouble
en parlant de traduction française, il semble que ça ait été fait à la petite semaine, dans la grande tradition des guerres noires, de chique-tabac, du millenium condor, et de dark vador : le réalisateur du film a confirmé que le titre de son film aurait dû être en français : le dernier jedi, et pas les derniers jedis.
