Les questions auxquelles on n'a pas les réponses mais un AFien peut les avoir
- 96 163 réponses
- 661 participants
- 3 433 519 vues
- 517 followers
Number-6
Voilà un topic qui sert à s'informer, à poser des questions pour resoudre les tracas du quotidien.
J'inaugure avec :
J'ai cuit des oeufs un peu façon omelette, conservés entre 36 et 48h au frigo, je les ai réchauffé et là je sens mon bide trop chelou.
Quelqu'un sait combien de temps ça se garde sans risque ?
Hamilton
Anonyme
Anonyme
Citation : "So, I decided I should just give a shot and milk the amiga for was i was worth."
pas sûr mais je dirais:
j'ai décidé d'essayer le truc et de faire disparaître l'amiga au prix du marché
Goum Le Chat
Shirow
Nan ?
Et :love: pour l'amiga porn .
Hon Seki
Sir Kouni
Goum Le Chat
Alceste Floupe
Hors sujet : Comment ça va mon pti minou ? En plein work à ce que je vois…
http://itunes.apple.com/fr/artist/s.t./id48463807 + http://nicolasreau.bandcamp.com/
Goum Le Chat
Pour la traduction de Hon Seki tapez 2
Pour la traduction de Sir Kouni tapez 3
Pour la traduction de duch64 rejoignez le FN.
Anonyme
3000
Goum Le Chat
Hors sujet : Alceste> ouais, traduction d'une interview en cours, encore 4 pages à faire. Après correction d'orthographe, annotations toussa. Et toi? Toujours partant pour viendre?
Alceste Floupe
Hors sujet : Ouep mon Minou…j'ai pas encore les dates, mais voui voui voui ! J'te tiendrais au courant ! ;)
En tout cas bon courage pour ta traduction…Et je vote 3, celle de Kouni qui me semble la plus juste et la plus proche par rapport aux termes utilisés.
http://itunes.apple.com/fr/artist/s.t./id48463807 + http://nicolasreau.bandcamp.com/
Hon Seki
To exploit or take advantage. This phrase, first found in 1526 derived from the image of drawing milk from the udder of a cow, describes someone doing his or her best to make the most of an opportunity – often by exaggeration.
Example: It was just a small bump but Tony howled, screamed, and cried, milking the situation for all it was worth.
:Edit:
Il bossait pas chez amiga le type ?
Yann Polar
avec une variante :j'ai décidé de tenter le coup et d'exploiter l'amiga au maximum de ses possibilités.
vlà.
tryoruda
En fait, j'ai entendu à une soirée un mix entre Katerine (voix) et Boney M (musique), et je me suis dit que ça devait être marrant à faire... Encore faut-il en avoir sous la main ! D'où ma question. Merci d'avance.
Sir Kouni
Traumax
Number-6
Traumax> De rien, je hais le tennis à la tv.
Anonyme
Tu ferais des trads de texte français (payante bien sur) vers anglais pour particuliers ? Par exemple moi je parle relativement bien anglais mais je fais quand même qq fautes de grammaires et conjugaison, ça craint dans une chanson...
Sir Kouni
Donc oui, je peux. Par contre c'est à l'amiable hein.
Anonyme
Il faut que je finisse mes textes et je te contact
Sir Kouni
Anonyme
edit : ah bah c'est pioutois del alpaga
- < Liste des sujets
- Charte

