Salut,
si j ai bien compris ce que tu cherchais à faire, tu devrais essayer la même chose mais en utilisant une piste Aux a la place d' une Audio Track...
Du moins cela te permettrait de chopper la "gymnastique" à utiliser avec une piste midi...
Tu peux aussi créer une piste instrument (sans mettre de plug d'instru virtuel). Sur la piste instru, tu règles les canaux midi de manière à piloter ton XV50 et tu affectes en input la sortie SPDIF du XV50.
Si tu veux enregistrer la partie audio "en dur", il suffit de créer en // une piste audio (qui reçoit aussi la sortie SPDIF du XV50 en input). Dans ce cas, pour ne pas avoir le son en double, il suffit de "muter" la piste instrument (la partie midi de la piste instrument continuera de jouer même si la partie audio est "mutée").