Audiofanzine a 25 ans !
Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
FR
EN
Notifications
  • Refonte graphique octobre 2025
    Refonte graphique octobre 2025
    Une refonte graphique vient d'être mise en ligne. Nous espérons qu'elle vous plaira. Merci de nous signaler tout bug ou perte de fonctionnalité ici →
  • Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Pour célébrer notre quart de siècle, UVI se joint à nous et vous offre le Digital Synsations Vol.1. Pour en profiter c'est par ici 👉
  • Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
  • 6 nouveaux annuaires
    6 nouveaux annuaires
    Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
  • Alertes disponibilité et baisse de prix
    Alertes disponibilité et baisse de prix
    Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
  • Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
    Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
Le Pub
News
Articles
Médias
Forums
Tutoriels

Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?

  • 1 444 réponses
  • 159 participants
  • 51 707 vues
  • 141 followers
Sujet de la discussion Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?
Salut

Voilà ma question :

Pourquoi écrire en anglais quand ça n'est pas sa langue maternelle ?

Entre les groupes français qui ont un nom anglais et les groupes français qui chantent en anglais...

Perso ça me fait pitié. Je trouve que notre langue c'est à nous de la faire sonner (ok c'est moins chantant que l'anglais) c'est pas aux autres.

Alors je crois que l'anglais c'est la facilité quand on n'a rien à dire ou plutôt quand on ne veut pas articuler.. C'est plus pratique pour faire du yogourt mais au final si c'est pour faire lalala en chewing gum... et bien je ne vois pas l'intérêt de vivre en france et de parler français.

Franchement, vous parlez anglais avec vos potes ou votre famille ?
Bon alors pourquoi chanter en anglais ?

Ok pas mal de standards sont en anglais et pas mal de mes chansons préférées sont en anglais aussi mais il ne faut pas confondre. Ce sont des chansons d'auteurs anglophones...

Nous on vit en France mais c'est à croire qu'on a honte de notre langue.

C'est sur que quand les textes ne vallent rien autant chanter en anglais : comme ça personne ne comprend mais il ne faut pas perdre de vue que c'est pas le but.

Si le chant sert juste à faire une mélodie alors on peut le réduire à lalala lilili louloulou
les ouh ouh ça sonne bien ça ;)


Alors j'attends vos réactions parce au'il me semble que c'est une manie ça.

Derrière l'anglais il me semble que c'est aussi un moyen de se préserver... C'est tout de suite moins intime (pour un français), on a l'impression que c'est quelqu'un d'autre qui chante.

BRef assumez vos textes s'ils le vallent et chantez en français :

Ceci était un message à caractère "pétage de plombs" destinés aux perdus qui ne savent pas écrire et préfère se cacher derrière la langue de shake c'est pire ;)

Merci d'avance pour vos réactions
Afficher le sujet de la discussion
526
J'ai rien compris

c'est encore de la généralisation à la hache?

527

Citation : frappent dans leur mains sur le 1 et le 3 de la mesure.



ni le Jazz, ni le reggae alors ... j'ai plutot tendance a "afterbeater" euuuuh (cherche traduction) ... biter après ?? HUMPF ... oui donc j'ai plutot tendance a afterbeater sur des musiques ou les temps fort sont sur 2 et 4 ... et pout l'instant en rock ... on pourra dire tt ckon veut mais bon ... pas trop d'afterbeat ... (moi j'demande que ca !!!)

PS : MDR le texte, ca ferai une belle chanson ... à quand un arrangement ??? tu cèdes les droits ??? IHI
Riton, Spécialiste en Lapalissade depuis 1978
528
Ah et puis Kubi, le lien que tu nous as passé,

Soit c'est un français qui chante en anglais et ça s'entend parce que l'attaque des phrases qui commencent par un pronom ou un article non accentué est mauvaise, y'a un mix d'accent anglais et américain.

Soit c'est un anglais qui chante, et là... je ne te croirai pas :lol:
529
Non je vais vous dire ce que c'est

c'est un mec qui fait de l'excellente musique, qui a un univers intéressant dont l'anglais fait parti intégrante et je suis relativement heureux de ne pas saigner des oreilles à cause de son accent frenchy, comme ça je peux apprécier tranquille sur mon canapé LCALABACDME avec un petit sky. d'ailleurs jy vais la

530

Citation : ni le Jazz, ni le reggae alors ... j'ai plutot tendance a "afterbeater" euuuuh (cherche traduction) ... biter après ?? HUMPF ... oui donc j'ai plutot tendance a afterbeater sur des musiques ou les temps fort sont sur 2 et 4 ... et pout l'instant en rock ... on pourra dire tt ckon veut mais bon ... pas trop d'afterbeat ... (moi j'demande que ca !!!)

PS : MDR le texte, ca ferai une belle chanson ... à quand un arrangement ??? tu cèdes les droits ??? IHI



On dit "backbeater" ;)

En bien sûr que si en rock aussi les temps forts sont le 2 et le 4 :oo:
531
Bein Kubi boude pas !

De Palmas il prend bien un accent anglais quand il chante en français alors :mdr:
532
Tu veux dire quand il fait toujours la meme chanson depuis 12 ans avec les memes paroles?

j'aimerai simplement qu'il subsiste de ce que je dis

> Qu'il faut respecter les gens qui ont de bonnes raisons de chanter en anglais (c'est vrai vous seriez bretons et vieux vous nous reprocheriez de pas chanter en breton?)
>Qu'il y a autant de songwriters talentueux que d'auteurs talentueux.
> Qu'on compare pas bashung à blink 182
> ni neil young à leslie

533
Non non je vous mettrai en ligne un arrangement sur cette chanson donc je conserve les droits :

On va essayer de la faire sonner rock et pour le coup c'est moi qui chanterai (je suis juste bon à faire des coeurs à l'autotune :mdr: avec ma voix de poussin :p )

Plus honnêtement je ne ferais aps chanter ça à notre chanteuse et je ferai ce projet en quelques heures pour le délire car je trouve que ce sujet était bien vivant et ça sera ma façon à moi de remercier tous ceux qui y ont participé.

Voilà

N'oublions pas que la musique est aussi un moyen d'expression :lol:
534

Citation : N'oublions pas que la musique est aussi un moyen d'expression



j'aurai mis "avant tout" un moyen d'expression ...
Riton, Spécialiste en Lapalissade depuis 1978
535

Citation : Alors je vous ai pondu un petit texte de chanson que je mettrai en musique assez rapidement pour illustrer ce sujet.

MY TAYLOR IS TRICHE



Pourquoi chanter français
Quand le commun des mortels
(...) etc




:lol: peut etre que tu devrais plutot ecrire en anglais finalement :ptdr:
536

Hors sujet :

Citation : SpankMe>C'est quoi ce pseudo à haute teneur en polémique ?


Il est dans sa phase "subversif"...



si on se réfère aux pseudos je suis dans une phase subversive depuis 2003.

pour ce qui est du pseudo courant... j'aime pas trop les religieux, pas du tout les islamistes et encore moins les terroristes.

537

Citation : peut etre que tu devrais plutot ecrire en anglais finalement



C'était pour faire rire et visiblement ça a fonctionné pour certains alors je crois que je vais conserver le français car j'arrive mieux à mes fins mais tu remarqueras qu'il y a un peu d'anglais aussi ;) hein ;) et ça ne rime pas qu'avec "again" et "rain" :p

Mais promis dès que j'ai un moment je demande au batteur de me faire sa partie et je ferai le reste tout seul (je ne peux décemment pas proposer ce type de texte à mon groupe).

Je pense que sincèrement une fois retravaillé ça pourrait donner quelque chose de sympa

Allez je vous laisse ;)
538

Citation : sinon pour le sujet du jour>
j'aime chanter en français, en anglais, en yaourt, en plein de trucs aussi... le plaisir est le même , la démarche différente ( bon l'avantage du français et du yaourt c'est que je suis sure de ma prononciation )
j'aime les beaux textes. personellement j'écris mieux en français, mais il ya des tas de choses belles dans d'autres langues.
quand j'écoute de la musique chantée, je ne me demande pas si le chanteur est anglais mexicain, français... bah oui des fois avec l'accent je me dis tiens c'est pas sa langue maternelle... mais bon ça a son charme aussi.
quand je pige pas une langue j'écoute juste la sonorité des mots et la musique.
( parfois je pige un peu la langue et je ne m'occuppe pas de la signification au premier abord)

toute la chanson française n'est pas forcément "à texte"... c'est vrai que quand c'est un texte pauvre en français ça m'ennuie vite. En anglais je ne m'en rends pas toujours compte....
apres hors du sens il peut y avoir aussi de l'émotion ... texte ou pas texte. finalement c'est le plus difficile a faire passer!



Cecgwen>

Tu as répondu à ma place...C'est pâs 100% d'ccord, c'est 10000% :!:


Neil.
539

Citation : C'était pour faire rire



oui merci j'avais compris :lol:
540

Citation : Non je vais vous dire ce que c'est

c'est un mec qui fait de l'excellente musique, qui a un univers intéressant dont l'anglais fait parti intégrante et je suis relativement heureux de ne pas saigner des oreilles à cause de son accent frenchy, comme ça je peux apprécier tranquille sur mon canapé LCALABACDME avec un petit sky. d'ailleurs jy vais la



C'est clair qu'il a un accent, mais son accent reste agréable, et suffisamment proche de l'anglais pour pas que ce fasse ridicule. En tout cas, ça reste musicale, et c'est bien ça qui compte... ;)
541
T'as dit le mot magique :bravo2:
542
Il est page combien ce lien, là ?
543
Bande d'assistés

544
Ben j'vais vous dire, moi aussi j'ai pris le parti d'écrire en français. J'ai acheté un cahier, avec dans l'idée d'y noter toutes les expressions marrantes et/ou intéressantes, jeux de mots et néologismes que je peux sortir à longueur de journée. Et ben pour l'instant mon cahier est bien vide :bravo:

Je pense que ça doit être plus facile d'écrire en anglais surtout quand on n'a pas d'inspiration :P:

M'enfin je désespère pas, je garde tjs mon cahier près de moi !
545
C'est aussi dur de bien écrire dans les deux langues
je crois que tout le monde sera d'accord avec ça

c'est plus facile de faire un truc qui sonne avec des paroles pourries en anglais en prenant comme postulat que le public français c'est des anes incapables de comprendre

546

Citation : Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?



PARCE QUEEEEEEEEEEEEEE !!!! :furieux:
547
J'ai cherché 10 pages j'ai pas trouvé... je veux comprendre le débat, moi ! Et puis je ferais connaitre ce mec ! Non je ne suis pas un assisté ! Attention ! Mais steuplé :( au milieu, a la fin, dans les 10 dernières pages ?
548
Tapes mathieu persan dans google mais je regrette un peu d'avoir inséré ça dans le débat

reviens ici et dit que ça déchire

549
Walou ça déchire !

Un petit accent français quand même pas énorme mais bien là. Quelques manies d'écriture anglo-saxonne genre "I don't care what the people say" mais c'est l'un des gros inconvénients de l'anglais : pas 36 nuances/formulations possibles. Et quelques "the" sur le temps effectivement.

Sinon po mal c'est bien foutu - bonne voix, bien joué, chansons pas trop trop classiques
Enfin j'ai écouté que deux morceaux !

On est pas pour débattre sur lui, mais j'ai fait une remarque qui rentre dans le sujet :)
550