Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers Le Pub
Agrandir
Le Pub
Forums thématiques
Le Pub
Actu 83 83
Articles 56 56
Médias 69 324 69,3k
Tutoriels
Forums 12 121 12,1k

Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?

  • 1 444 réponses
  • 159 participants
  • 45 986 vues
  • 141 followers
Sujet de la discussion Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?
Salut

Voilà ma question :

Pourquoi écrire en anglais quand ça n'est pas sa langue maternelle ?

Entre les groupes français qui ont un nom anglais et les groupes français qui chantent en anglais...

Perso ça me fait pitié. Je trouve que notre langue c'est à nous de la faire sonner (ok c'est moins chantant que l'anglais) c'est pas aux autres.

Alors je crois que l'anglais c'est la facilité quand on n'a rien à dire ou plutôt quand on ne veut pas articuler.. C'est plus pratique pour faire du yogourt mais au final si c'est pour faire lalala en chewing gum... et bien je ne vois pas l'intérêt de vivre en france et de parler français.

Franchement, vous parlez anglais avec vos potes ou votre famille ?
Bon alors pourquoi chanter en anglais ?

Ok pas mal de standards sont en anglais et pas mal de mes chansons préférées sont en anglais aussi mais il ne faut pas confondre. Ce sont des chansons d'auteurs anglophones...

Nous on vit en France mais c'est à croire qu'on a honte de notre langue.

C'est sur que quand les textes ne vallent rien autant chanter en anglais : comme ça personne ne comprend mais il ne faut pas perdre de vue que c'est pas le but.

Si le chant sert juste à faire une mélodie alors on peut le réduire à lalala lilili louloulou
les ouh ouh ça sonne bien ça ;)


Alors j'attends vos réactions parce au'il me semble que c'est une manie ça.

Derrière l'anglais il me semble que c'est aussi un moyen de se préserver... C'est tout de suite moins intime (pour un français), on a l'impression que c'est quelqu'un d'autre qui chante.

BRef assumez vos textes s'ils le vallent et chantez en français :

Ceci était un message à caractère "pétage de plombs" destinés aux perdus qui ne savent pas écrire et préfère se cacher derrière la langue de shake c'est pire ;)

Merci d'avance pour vos réactions
Afficher le sujet de la discussion
211
Petite digression pour préciser une chose : avoir un accent pourri ne signifie pas qu'on parle mal anglais... Ca veut juste dire qu'on n'a pas d'oreille et/ou qu'on ne fait pas d'effort...

Dans mon taff (milieu de la finance, boite avec filiale sur presque toutes les places financières du monde), on est obligé de parler anglais tous les jours, et je vois couramment des collègues, même ceux qui vivent aux US et qui dirigent des ricains, parler avec ce terrifiant accent français, mais dans un anglais impeccable.

Au point que je me demande si ça n'est pas une sorte de tradition... ?!
212
Il vaut mieux bien parler anglais avec un accent pourri que de mal parler avec un bon accent...
213
Wep pour le milieu professionnel, mais pour le chant...
si l'accent est mort, ça sonne foireux tout de suite (même musicalement ça devient pas tres joli)
si l'anglais n'est pas bon, ça s'entend pas forcément tout de suite, mais quand c'est décelé...c'est pas super non plus(mais musicalement ça marche)
Vends une paire de Celestions G12T75! contactez moi
214
C'est clair, d'un point de vue chant/musique, l'accent est essentiel...

Même en français, ça change beaucoup de choses... (imaginez "y a pas d'arrangement" de Zebda, avec l'accent parisien, ça n'a pas du tout le meme "charme")
215
Généralement, quand un groupe compose en anglais, c'est qu'il y a déjà un esprit british dans le son et que la personne qui compose à des racines british et pratique de manière régulière cette langue.

Exemple concret : http://www.bagatelleband.com/

Groupe français, morceaux en anglais, son anglais. C'est à dire qu'il y a déja l'influence anglaise. (en plus c'est des potes)

mais y'a aussi en plus connu : http://www.wearephoenix.com/

http://www.wearephoenix.com/phoenix_records_new_detail.asp?record=united

Ce que je veux dire c'est que l'on ne fait pas de la compo en anglais uniquement pour que ça sonne bien. Je vois mal le style Louise Attack ou Noir désir en anglais, bien que tout soit possible à près tout. La musique n'a normalement pas de frontière, à partir de là, on retient la melodie si elle est bonne et dans n'importe quelle langue.
216
Hvitur lui a l'honneteté de chanter en yahourt plutot qu'en anglais
bravo à lui

217
Ouaip, félicitations. Quoique même en yaourth il a petit accent français (hé oui je chipote) :bravo:
Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.
218

Citation : Si tu mates des films en VO et que tu écoutes de la musique anglophone

... Il y en a qui se rassurent comme ils peuvent :mdr:


"Yes moi j'matte Friends en anglais d'abord ! c'est plus mieux !" => oui tu fais bien de chanter en anglais toi ;) tu feras moins de fautes ... euh les gens comprendront pas, c'est pareil :lol:

Voila je crois qu'il y a deux clans :

Les honnêtes : qui chantent pas anglais parce qu'ils s'avouent ne pas avoir assez assimilé la langue même s'ils la connaissent.

Les malhonnêtes ou timides qui ont besoin de parler ouanégaine pour se donner de la constance sinon on entend leur voix de canard...

Dites pas que c'est pas vrai : on n'utilise pas la même voix en anglais on se met tout de suite à imiter... c'est beaucoup moins VOUS quand vous chantez des textes dans une autre langue que la votre : chantez franglish ou yaglich ou "Hou houh " (pour ceux qui suivent ;) ) mais pas un vieil anglais à 2 $ ou à 2£ ou même 2€ pour dire "Aillle lôvilllouuu"... ;)

Bref soyez honnêtes et les mots que vous diriez en anglais essayez d'en traduire l'intention en français (si vous pensez en anglais grâce à ça :

Citation : Si tu mates des films en VO et que tu écoutes de la musique anglophone

:mdr: :mdr: :mdr: :mdr: :mdr: :mdr: :mdr: :mdr: :mdr: :mdr: :mdr: :mdr: :mdr: :mdr: :mdr: :mdr: :mdr: :mdr: :mdr: :mdr: :mdr:
219
Ca pourrait être sympa de chanter en anglais avec un fort accent français, après tout il y a bien des rappeurs qui rappent en français avec un accent arabe, et ça marche bien...
220

Citation : Voila je crois qu'il y a deux clans



alors toi tu ne generalises pas du tout :ptdr: