Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?

Citation : apres c est sur qu on est en france et qu on est pas reconnu mondialement pour notre rock...
on ne peut pas tout avoir..

Citation : La réponse à la question se situe, à mon avis, dans l'histoire musical du pays.
Vu que la discussion tourne autour de la pop/rock, j'ai envie de dire que ce style de musique n'est pas français à l'origine. j'en veux pour preuve que les premiers rocks français sont des adaptations de morceaux anglo-américains.

Citation :
A mon sens, le choix de la langue est intimement lié à l'origine culturel d'une musique. Une adaptation est forcément moins bien. APrès, il existe des exceptions françaises ayant réussi, à mes yeux, l'amalgame musique réussi/texte crédible, mais ils sont rares et sont hyper talentueux, ce qui n'es pas donné à tout le monde.

Citation : Enfin, tout artiste a tendance, au début, à imiter puis à s'approprier ses influences, les digérer puis ensuite se forge un style qui lui est propre. ça explique pourquoi l'anglais est beaucoup utilisé par de "jeunes" groupes, le français étant ensuite envisagé par des artistes plus "mûrs" (c'est une constatation que j'ai fait dans mon entourage, non une vérité absolue!)

Citation :
dès les années 60 il a eu des compositions de rock originale en français

Citation :
je vois pas pquoi le faire en français sa serait forcément moins bien

Citation :
si on défendait le patrimoine français, peut être que les jeunes groupes seraient plus enclin à citer dutronc que les kinks

Citation : certes mais largement ressemblantes aux originaux anglo-saxons
les premiers à se risquer dans le rock l'ont fait de manière parodique (boris vian, jean yanne, henri savador), c'est dire l'avenir qu'on lui prédisait !
Et très vite, le rock s'est dilué dans ce qu'on a appelé les années yéyé. On faisait du rock, du twist, c'était fun !! mais c'était qu'un divertissement !

Citation :
A mon sens, une adaptation est par nature moins bien, mais je me trompe sûrement. Prenons l'exemple des séries TV. Les séries françaises récentes, inspirées de leurs homologues américaines sont, il faut l'avouer, pas terribles.

Citation :
D'accord avec la défense du patrimoine français. par contre, dutronc n'était pas influencé par les kinks à ses débuts ?

Citation : d'un allemand

Hors sujet : X-Mal Deutschland, voilà un bon groupe de rock allemand qui chantait en allemand (sur 4AD à l'époque)

http://fr.youtube.com/watch?v=5q8cmQ-nXYU

mais bon ça a 25 ans et je pense pas qu'ils aient vendu des millions de disques à l'export

et puis je suis HS là, vu qu'on parle du francais

Citation :
K4ME!!!!!! dit :
les groupes qui s'exportent bien qui chantent en anglais : the do
moriarty, ça vend pas mal
hey hey my my, ça tourne tranquillement, ça marche un peu à l'export, mais genre la belgique
Stuck in the sound, anglais
the film mais c'est mort, ça jouait un peu partout
ltno, mais c'est mort aussi, c'est dead sexy maintenant, ça joue pas mal au US, mais en anglais

Citation : K4ME!!!!!! dit :
Katerine, ça tourne à mort et ça vend
et c'est en français
a l'export, je sais pas trop, belgique + franco de montreal

Citation : K4ME!!!!!! dit :
après ya aussi plein de petit groupes qui partent sur la route en tournent à l'arrach
juste de quoi payer son essence et sa biere
quand ya un tourneur...

Citation : K4ME!!!!!! dit :
on est plus vraiment parler de vente de disque, genre sortie d'album t'en vend 50000, la durée de vie d'album s'allonge, on est plutot dans un contexte économique ou un album fera un tabac genre 1 an voir 2 après la sortie, exemple renan luce

Citation : il me répond ceci

groupes de rock actuels qui chantent en francais et qui vendent bien en france : superbus, dionysos, luke, kaolin, deportivo


groupes de rock actuels qui chantent en francais et qui s'exportent : aucun, ou alors les mêmes mais très peu (genre moins de 10% d'export par rapport au national)


groupes de rock actuels qui s'exportent = ceux qui chantent en anglais : phoenix, tahiti 80, rhesus, asyl, fancy (eux vendent plus à l'export qu'en france)