Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?

thierrax

1252

AFicionado·a

Membre depuis 21 ans

Sujet de la discussion Posté le 12/07/2005 à 16:34:28

Salut

Voilà ma question :

Pourquoi écrire en anglais quand ça n'est pas sa langue maternelle ?

Entre les groupes français qui ont un nom anglais et les groupes français qui chantent en anglais...

Perso ça me fait pitié. Je trouve que notre langue c'est à nous de la faire sonner (ok c'est moins chantant que l'anglais) c'est pas aux autres.

Alors je crois que l'anglais c'est la facilité quand on n'a rien à dire ou plutôt quand on ne veut pas articuler.. C'est plus pratique pour faire du yogourt mais au final si c'est pour faire lalala en chewing gum... et bien je ne vois pas l'intérêt de vivre en france et de parler français.

Franchement, vous parlez anglais avec vos potes ou votre famille ?
Bon alors pourquoi chanter en anglais ?

Ok pas mal de standards sont en anglais et pas mal de mes chansons préférées sont en anglais aussi mais il ne faut pas confondre. Ce sont des chansons d'auteurs anglophones...

Nous on vit en France mais c'est à croire qu'on a honte de notre langue.

C'est sur que quand les textes ne vallent rien autant chanter en anglais : comme ça personne ne comprend mais il ne faut pas perdre de vue que c'est pas le but.

Si le chant sert juste à faire une mélodie alors on peut le réduire à lalala lilili louloulou
les ouh ouh ça sonne bien ça ;)

Alors j'attends vos réactions parce au'il me semble que c'est une manie ça.

Derrière l'anglais il me semble que c'est aussi un moyen de se préserver... C'est tout de suite moins intime (pour un français), on a l'impression que c'est quelqu'un d'autre qui chante.

BRef assumez vos textes s'ils le vallent et chantez en français :

Ceci était un message à caractère "pétage de plombs" destinés aux perdus qui ne savent pas écrire et préfère se cacher derrière la langue de shake c'est pire ;)

Merci d'avance pour vos réactions

Anonyme

521397

551 Posté le 21/07/2005 à 19:30:45

Qui c'est qui pue ?

0

AlbiniRabbit

877

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 21 ans

552 Posté le 21/07/2005 à 19:30:49

Ouè enfin c aussi pour te faire plaisir hein (edit 200 messages :bravo:

)

0

Anonyme

521397

553 Posté le 21/07/2005 à 19:32:04

C'est le barbu !

0

fritesgrec

19445

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

554 Posté le 21/07/2005 à 19:32:10

Ben fais lui plaisir à lui envoie lui un ptit mot

qui c qui pue ? c le barbu of course

0

fritesgrec

19445

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

555 Posté le 21/07/2005 à 19:32:38

Hahahaha
pluche c bien tu as la connerie comme on dit

0

AlbiniRabbit

877

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 21 ans

556 Posté le 21/07/2005 à 19:41:04

Pour pas faire de jaloux j'y vais de mon petit lien de groupe terrible (post-rock instru frais et beau et rigolo)

J'ai nommé MARVIN

Tiens d'ailleurs : il est vrai que les groupes français qui tournent au US (et aussi ceux en général qui sont produits pas steve albini :aime:

) etc que je connais sont principalement des groupes instrumentaux...

0

fritesgrec

19445

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

557 Posté le 21/07/2005 à 19:52:56

C assez sympa et barré (j'ai écouté le prémix du dernier titre)
après dessus ils chantent pas en anglais
ni en français

ils chantent pas :p

0

Anonyme

521397

558 Posté le 21/07/2005 à 20:08:57

J'ai la connerie ? :(((

0

fritesgrec

19445

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

559 Posté le 21/07/2005 à 20:38:04

C pas un défaut :mdr:

0

Anonyme

521397

560 Posté le 21/07/2005 à 20:43:20

Ça veut dire keua ?

0

fritesgrec

19445

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

561 Posté le 21/07/2005 à 20:53:28

Ben t rigolo quoi

0

Anonyme

521397

562 Posté le 21/07/2005 à 20:53:59

0

fritesgrec

19445

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

563 Posté le 21/07/2005 à 20:55:46

0

Anonyme

521397

564 Posté le 21/07/2005 à 20:56:24

0

Dragon Vert

719

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 20 ans

565 Posté le 23/07/2005 à 00:32:16

Parce que les USA dominent la planète.

0

Anonyme

521397

566 Posté le 23/07/2005 à 12:58:06

Pouët pouët

0

AlbiniRabbit

877

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 21 ans

567 Posté le 23/07/2005 à 13:48:34

Pouquoi les groupes de salsa chantent tous en espagnol ?

0

Anonyme

521397

568 Posté le 23/07/2005 à 16:51:52

Citation : Pouquoi les groupes de salsa chantent tous en espagnol ?

y'a aussi du français : bernard Lavillier :mdr:

0

ifg

168

Posteur·euse AFfiné·e

Membre depuis 20 ans

569 Posté le 23/07/2005 à 18:15:13

Imho, je pense que c'est un faux débat:

gainsbourg notamment a élevé l'écriture de textes en francais au meme niveau que brassens a pu le faire, c'est à dire qu'il l'a poussée dans ses derniers retranchements pour en extirper toute sa saveur et sa moelle.....

d'un autre coté, les paroles des red hot chili peppers par exemple sont extremement réussies, oscillant entre la poésie très tendres et à l'opposé des textes limites pornos....

quel est le meilleur des 2, gainsbourg ou kiedis ??

où se situe l'antagonisme ??

perso, je joue dans un groupe où le chanteur (qui compose les textes) est anglophone, et toutes nos chansons sont en anglais....les tentatives en francais ont été risibles, et resteront lettre morte!

si on se sent "multiculturel" et que l'on veut toucher un maximum de gens, je ne vois pas quel est le problème, à partir du moment bien entendu où l'on a un minimum de maitrise, si l'on souhaite s'exprimer dans une langue étrangère, anglais ou autre.... :clin:

0

Www.myspace.com/laboiteauxrythmes34

Jules Joffrin

22972

Vie après AF ?

Membre depuis 21 ans

570 Posté le 23/07/2005 à 18:23:13

Je flage un peu tard.
Ecrire des paroles en français est très difficile. ecrire des paroles qui tiennent la route c'est très difficile.
La plupart font des paroles pour ne pas chanter en yaourt, c'est tout.

0

https://lucasparax.bandcamp.com

https://disquesobscurs.fr/

Jules Joffrin

22972

Vie après AF ?

Membre depuis 21 ans

571 Posté le 23/07/2005 à 18:26:31

Sinon ceux qui savent faire quelque chose avec des mots en français et les mettre en musique :
Les incontournables : Bashung, Gainsbourg, Noir Des, Brassens, Boby Lapointe,
Les petits jeunes : Camille, Les Hurleurs, Tanger,
Après les autres racontent leur vie.

0

https://lucasparax.bandcamp.com

https://disquesobscurs.fr/

Anonyme

521397

572 Posté le 23/07/2005 à 18:28:51

Y'a Jean-Louis Aubert également dans les incontournables.

0

fritesgrec

19445

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 21 ans

573 Posté le 23/07/2005 à 18:29:12

Kerenn ann c'est plus joli en anglais

0

Jules Joffrin

22972

Vie après AF ?

Membre depuis 21 ans

574 Posté le 23/07/2005 à 18:30:32

Citation : Y'a Jean-Louis Aubert également dans les incontournables.

Nan

0

https://lucasparax.bandcamp.com

https://disquesobscurs.fr/

Jules Joffrin

22972

Vie après AF ?

Membre depuis 21 ans

575 Posté le 23/07/2005 à 18:31:12

Téléphone, il faut le dire, c'était des paroles digne de Kyo

0

https://lucasparax.bandcamp.com

https://disquesobscurs.fr/