Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers Le Pub
Agrandir
Le Pub
Forums thématiques
Le Pub
Actu 84 84
Articles 54 54
Médias 70 481 70,5k
Tutoriels
Forums 12 133 12,1k

Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?

  • 1 444 réponses
  • 159 participants
  • 47 346 vues
  • 141 followers
Sujet de la discussion Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?
Salut

Voilà ma question :

Pourquoi écrire en anglais quand ça n'est pas sa langue maternelle ?

Entre les groupes français qui ont un nom anglais et les groupes français qui chantent en anglais...

Perso ça me fait pitié. Je trouve que notre langue c'est à nous de la faire sonner (ok c'est moins chantant que l'anglais) c'est pas aux autres.

Alors je crois que l'anglais c'est la facilité quand on n'a rien à dire ou plutôt quand on ne veut pas articuler.. C'est plus pratique pour faire du yogourt mais au final si c'est pour faire lalala en chewing gum... et bien je ne vois pas l'intérêt de vivre en france et de parler français.

Franchement, vous parlez anglais avec vos potes ou votre famille ?
Bon alors pourquoi chanter en anglais ?

Ok pas mal de standards sont en anglais et pas mal de mes chansons préférées sont en anglais aussi mais il ne faut pas confondre. Ce sont des chansons d'auteurs anglophones...

Nous on vit en France mais c'est à croire qu'on a honte de notre langue.

C'est sur que quand les textes ne vallent rien autant chanter en anglais : comme ça personne ne comprend mais il ne faut pas perdre de vue que c'est pas le but.

Si le chant sert juste à faire une mélodie alors on peut le réduire à lalala lilili louloulou
les ouh ouh ça sonne bien ça ;)


Alors j'attends vos réactions parce au'il me semble que c'est une manie ça.

Derrière l'anglais il me semble que c'est aussi un moyen de se préserver... C'est tout de suite moins intime (pour un français), on a l'impression que c'est quelqu'un d'autre qui chante.

BRef assumez vos textes s'ils le vallent et chantez en français :

Ceci était un message à caractère "pétage de plombs" destinés aux perdus qui ne savent pas écrire et préfère se cacher derrière la langue de shake c'est pire ;)

Merci d'avance pour vos réactions
Afficher le sujet de la discussion
251
Ouais mais en chantant ca s'entend pas !

alors qu'un francophone qui chante en anglais avec l'accent Franchouille ca s'entend tres bien ! :mdr:
252
Ceci dit, y a pleins d'anglois qui font des fautes dans leur propre langue... Et parfois des fautes qui s'entendent (mais parce que ça fait bien, ça fait populaire)...
253
En anglais ya meme des accords qui passent a la trappe pour mieux sonner :mdr:

254

Citation : un francophone qui chante en anglais avec l'accent Franchouille ca s'entend tres bien



et ..... ?
255
Allez hop j'eleve le debat, j'ai trouvé la solution : on chante tous en latin :P:

je suis choriste classique et le latin c'est une langue qui sonne tres bien (comme l'italien), mieux que le francais pour le lyrique à mon gout (le pire c'est l'allemand...avis tout subjectif et encore je suis germanophone)

ecoutez QNTAL ou Helium Vola et vous verrez (enfin entendrez) que le latin se marie tres bien à l'electronique. Si vous ecoutez les carmina burana de carl orff, ca sonne tres rock, tres binaire par moments et pourtant c'est du latin

la sonorité de l'anglais se marie parfaitement au bianire, la longueur des mots, le son des onomatopées (yeah, come on..)

le chant en francais pour le rock a tres rarement donné de bons resultats (peut etre chez marquis de sade et marc seberg)
je le constate tout les jours lorsque je recois de demos de rock en francais pour www.grandrock.net

c'est tres souvent (mal) chanté de facon grandiloquente ou geignarde ou/et avec des textes qui ne "sonnent" pas.

ou alors si ca sonne, c'est sur une musique plus metissée (negresses vertes et cie)

la grande erreur historique des francais a ete l'adaptation en francais des titres 50 et 60's (house of the rising sun --> portes du penitencier) et c'est resté dans les pratiques francaises

on cherche à faire la meme chose mais en francais, au lieu d'innover comme les rita mitsouko, qui ont su faire qq chose de potable avec un chant en francais
256
Je ne suis pas fan de ce groupe, mais j'ai toujours trouvé que Aston Villa faisait sonner bien rock la langue française, parfois au détriment de la cohérence des phrases, mais bon..."if it's sounds good, it's good" comme dirait mon vieil ami Joe Meek :bravo:
257

Citation : Je ne suis pas fan de ce groupe, mais j'ai toujours trouvé que Aston Villa faisait sonner bien rock la langue française, parfois au détriment de la cohérence des phrases,



C'est le problème de la langue française, elle n'est parfois pas comprise pas des français alors imaginés les étrangés ??!!
La solution est d'utilisée de l'anglais où là on attachera pas d'importance au texte.
258

Citation : la grande erreur historique des francais a ete l'adaptation en francais



bonne remarque: il ne faut pas cloner mais inventer le style "rock français" je trouve que bcp de groupe y sont tres bien arrivé.

Citation : et ..... ?



et rien juste un trait d'humour à 1€. je trouve que les mecs qui font des textes en anglais sont des branleurs....et des traitres à la cause nationale ! voila j'attend vos réaction modérées... :mdr:
259

:mrg: :mrg: :mrg:
Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.
260