Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?
- 1 444 réponses
- 159 participants
- 51 139 vues
- 141 followers
Afficher le sujet de la discussion
c'est vrai ça... et pourquoi johnny s'appelle johnny?
I aaaam a.. alive !
ALIIIIVE !
T'écris des textes en rosbif, Pluche ?
tout l'inverse de moi.... comme quoi l'humanité est vraiment d'une grande diversité. D'ailleurs meme les chansons en anglais j'aime écouter et comprendre le texte c'est une sorte de manie j'adore les petites histoires dans les chansons.... j'aime découvrir les piques et les allusions que l'auteur met dans ses chansons ou bien les choses qu'il aime ou qu'il dénonce.
voila pourquoi m'sieurs dames j'aime que les chanteurs francais chante en francais car 9 fois 10 leur niveau de langue et bien meilleur donc leur petite histoire plus interessante.
bon je ma casse en vacance Bises à tous yoopi !
merci à
slone pour l'anglais et la réthorique
Kubi Hivoiture pour le tour de france et l'humour acide ;)
thierrax pour le point de vue assez proche du mien finalement
bise et au mois d'aout !
C'était pour corriger le texte...
stega
821
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 22 ans
J-master, c'est quoi cet élitisme à deux balles ?
Je connais beaucoup d'auteurs capables de faire des textes fabuleux, mais bourrés d'erreurs d'orthographe. Et puis jusqu'à preuve du contraire les textes de chansons ça s'écoute plus que ça ne se lit, non ?
C'est peut-être un des maux de la langue française, ce verrouillage par la grammaire et l'orthographe, qui fait qu'historiquement seuls les lettrés "parfaits" pouvaient se permettre d'écrire (en gros les académiciens quoi...).
J'adore le français, je me rends de plus en plus compte que j'aime tout autant écrire que mettre en musique.
Que ceux qui aiment écrire en anglais le fasse, où est le problème ? Dans la défense de notre si belle langue face à l'avancée despotique de l'anglais ? Ce n'est pas en mettant la pression sur l'orthographe et la grammaire que tu vas convertir qui que ce soit, tu sais...
Pour en revenir à l'Histoire, au XIXème le français était la langue diplomatique N°1, elle a toujours gardé cet aspect élitiste c'est vrai, et encore dans de nombreux endroits dans le monde elle est considérée comme la langue culturelle par excellence.
C'est une langue qu'on ne maltraite pas facilement, qui passe peut-être mal avec des musiques "sauvages" plus en accord avec l'anglais (Voulzy/Souchon : "Cherry come on, ça fait pas pipi loin mais qu'est-ce que ça sonne"...).
C'est vrai que c'est un gros boulot de faire sonner un texte en français, parce que le poids de l'histoire fait qu'on n'écrit pas n'importe quoi en français, encore moins n'importe comment. Vouloir le faire sonner comme de l'anglais c'est un peu imbécile d'ailleurs.
Dans ma classe je passe beaucoup de temps à faire écrire les mômes, après on voit pour la grammaire et l'orthographe. Mais d'abord écrire, et prendre plaisir à écrire en français. Si depuis des lustres on n'avait pas fait l'inverse ( on apprend la grammaire on se tape le Bled, mais on écrit jamais de textes), il y aurait probablement moins de personnes qui par peur de mal écrire le français préferent écrire en anglais.
Je connais beaucoup d'auteurs capables de faire des textes fabuleux, mais bourrés d'erreurs d'orthographe. Et puis jusqu'à preuve du contraire les textes de chansons ça s'écoute plus que ça ne se lit, non ?
C'est peut-être un des maux de la langue française, ce verrouillage par la grammaire et l'orthographe, qui fait qu'historiquement seuls les lettrés "parfaits" pouvaient se permettre d'écrire (en gros les académiciens quoi...).
J'adore le français, je me rends de plus en plus compte que j'aime tout autant écrire que mettre en musique.
Que ceux qui aiment écrire en anglais le fasse, où est le problème ? Dans la défense de notre si belle langue face à l'avancée despotique de l'anglais ? Ce n'est pas en mettant la pression sur l'orthographe et la grammaire que tu vas convertir qui que ce soit, tu sais...
Pour en revenir à l'Histoire, au XIXème le français était la langue diplomatique N°1, elle a toujours gardé cet aspect élitiste c'est vrai, et encore dans de nombreux endroits dans le monde elle est considérée comme la langue culturelle par excellence.
C'est une langue qu'on ne maltraite pas facilement, qui passe peut-être mal avec des musiques "sauvages" plus en accord avec l'anglais (Voulzy/Souchon : "Cherry come on, ça fait pas pipi loin mais qu'est-ce que ça sonne"...).
C'est vrai que c'est un gros boulot de faire sonner un texte en français, parce que le poids de l'histoire fait qu'on n'écrit pas n'importe quoi en français, encore moins n'importe comment. Vouloir le faire sonner comme de l'anglais c'est un peu imbécile d'ailleurs.
Dans ma classe je passe beaucoup de temps à faire écrire les mômes, après on voit pour la grammaire et l'orthographe. Mais d'abord écrire, et prendre plaisir à écrire en français. Si depuis des lustres on n'avait pas fait l'inverse ( on apprend la grammaire on se tape le Bled, mais on écrit jamais de textes), il y aurait probablement moins de personnes qui par peur de mal écrire le français préferent écrire en anglais.
http://stegamusic.blogspot.fr/
Anonyme
1903
j-master
33976
Vie après AF ?
Membre depuis 20 ans
Anonyme
1903
Anonyme
521397
Citation : Pourquoi tant de groupes écrivent en anglais ?
c'est vrai ça... et pourquoi johnny s'appelle johnny?
slyooney
4194
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 21 ans
Ben voilà... Une discussion interessante et le spank il arrive 2 images et paf ! Il nous saque le sujet...
Sinon,
Pas mal l'argumentaire d'Echo Audio, mais je croyais qu'on parlait de chansons...
Allez
Sinon,
Citation : Layla, 'got me on my knees
Layla, I'm begging darlin' please
Layla, Darlin' won't you ease my worried mind
Pas mal l'argumentaire d'Echo Audio, mais je croyais qu'on parlait de chansons...
Allez
___________________________
https://soundcloud.com/slymooremusic
AlbiniRabbit
877
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 21 ans
Moi je chante en anglais paske j'en ai marre qu'on me dise "vazy monte encore la voix, on comprend pas bien les paroles"... en finissant par baisser tous les instrus batterie incluse et la peche qui va avec, avec au final une balance type variet voix ultra devant, instru au fond de mes fesses
fritesgrec
19445
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 21 ans
Anonyme
521397
I aaaam a.. alive !
ALIIIIVE !
fritesgrec
19445
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 21 ans
Anonyme
521397
Anonyme
521397
Citation : These are words that go together well
T'écris des textes en rosbif, Pluche ?
AlbiniRabbit
877
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 21 ans
Anonyme
521397
Macca ?
je me disais qu'y avait un truc qui allait pas mais la flemme (bon je rentre en Master Anglais-Jap, ça fait peur là
)
J'écris des textes en anglais, mais ça parle de business, d'économie, d'histoire de la Grande Bretagne dans l'Europe et du système parlementaire britannique, ça t'intéresse ?
Moi pas
je me disais qu'y avait un truc qui allait pas mais la flemme (bon je rentre en Master Anglais-Jap, ça fait peur là
)J'écris des textes en anglais, mais ça parle de business, d'économie, d'histoire de la Grande Bretagne dans l'Europe et du système parlementaire britannique, ça t'intéresse ?
Moi pas
Anonyme
521397
Tu sais, les miens parlent d'ascenseurs, de logistique et de pognon, alors... 
Braz
241
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 23 ans
Anonyme
521397
AlbiniRabbit
877
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 21 ans
BertiB
2578
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 23 ans
Citation : En tant qu'auditeur, ca ne me dérange pas de ne pas comprendre un morceau.
Généralement à partir des mots qu'on arrive à comprendr eon se construit une chanson personnelle dans la tête.
Des fois en lisant certaines traductions, j'ai préféré 'ma version'.
tout l'inverse de moi.... comme quoi l'humanité est vraiment d'une grande diversité. D'ailleurs meme les chansons en anglais j'aime écouter et comprendre le texte c'est une sorte de manie j'adore les petites histoires dans les chansons.... j'aime découvrir les piques et les allusions que l'auteur met dans ses chansons ou bien les choses qu'il aime ou qu'il dénonce.
voila pourquoi m'sieurs dames j'aime que les chanteurs francais chante en francais car 9 fois 10 leur niveau de langue et bien meilleur donc leur petite histoire plus interessante.
bon je ma casse en vacance Bises à tous yoopi !
merci à
slone pour l'anglais et la réthorique
Kubi Hivoiture pour le tour de france et l'humour acide ;)
thierrax pour le point de vue assez proche du mien finalement
bise et au mois d'aout !
Anonyme
1903
Citation : Pas mal l'argumentaire d'Echo Audio, mais je croyais qu'on parlait de chansons...
C'était pour corriger le texte...
Anonyme
1903
Bonnes vacances BertiB 
willbe
745
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 23 ans
Sir Kouni
7722
Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
Mais arrêtez ça ! Y'a pas que Britney Spears et MTV dans les chansons en anglais ! Spa possib' 
Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.
fritesgrec
19445
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 21 ans
- < Liste des sujets
- Charte