Quelles series tv regardez-vous?

ferdinand

4519

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 22 ans

Sujet de la discussion Posté le 16/09/2006 à 15:34:38

J'en ai dejà regardé pas mal.... mais , à present que les longues oirées d'hiver pointent leurs nez , je ne sais plus trop vers ou me tourner donc j'attends vos suggestions éclairées sur la petite serie inconnue ou la perle dont on ne soupconne pas l'existence.

ne me dites pas Derrick ou les routiers , je connais dejà :bravo2:

Quant aux "aventures du jeune Patrick Paccard" , j'en suis dejà un fin connaisseur

Dans un monde réellement renversé, le vrai est un moment du faux. G.Debord.

Traumax

51839

Goncourt du Grouik

Membre depuis 19 ans

10376 Posté le 19/10/2017 à 19:18:41

Citation de youtou :

Citation :
Après, y'a des trucs, t'y perds pas vraiment au change. J'ai regardé les Marvel en VO, puis Defender en VF, la VF a pas a rougir. C'est pas comme si les performances des acteurs et l'immersion dramatiques étaient si intenses que ça.

si tu connaissais les tenants et aboutissants de ce doublage, crois moi tu regarderais ça uniquement en VO et en version serbo-croate.

Je les connais pas et honnêtement je m'en fous, je regarde une série, je suis pas a l'école des fans des doubleurs. Bon en l'occurrence la serie est pas bien terrible.
Mais la je risque d'attaquer mindhunter et le la regarderai en vo.

0

Petit péteux hargneux

bit.ly/elevations2020

bit.ly/dsmelevations2020

Pictocube

36871

Ma vie est un thread...

Membre depuis 18 ans

10377 Posté le 19/10/2017 à 19:22:29

ils n’écoutent parfois même pas la VO avant d’enregistrer une scène. C’est dire si les comédiens voient même la scène en entier vu qu’ils vont directement au dialogue qui les concerne.

Tout est là en fait, parce qu'on a eu drot à de sacré doublage fût un temps (que je n'ai pas connu d'ailleurs, ou si peu).

0

Tant qu'il y aura des couilles en or, il y aura des lames en acier

Anonyme

9049

10378 Posté le 19/10/2017 à 19:46:26

En fait c'est là tout le noeud du truc. Certains disent que la VF saydelamerde parce que en effet, le doublage de "love boat" et "Dallas" était de la grosse merde. Mais vu que ces même certains ne regardent que de la VO, comment peuvent-ils juger de la qualité de la VF actuelle ?

0

Anonyme

4295

10379 Posté le 19/10/2017 à 19:55:46

Pour des gens comme nous qui pouvons comprendre une VO le son coupé rien qu'en lisant sur les lèvres des acteurs, la VF est un pis-aller.

1

[ Dernière édition du message le 19/10/2017 à 19:57:06 ]

Bernadette Michelle

3349

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 11 ans

10380 Posté le 19/10/2017 à 19:57:10

Citation :

Mais vu que ces même certains ne regardent que de la VO, comment peuvent-ils juger de la qualité de la VF actuelle ?

Cela m'arrive de temps en temps de tomber sur des films doublés en français (soit par accident, soit parce-que je n'ai pas le choix).

Souvent, je juge que c'est extrêmement médiocre. Les mecs ont l'air de ne pas se faire chier : ils ne tournent que sur 4 ou 5 registres d'intonation de voix pas crédibles d'un point de vu réalisme. Je suis tombé sur des trucs où il n'y avait qu'un seul doubleur pour 4 ou 5 personnages !

Tout cela me rappelle que le jeu d'acteur s'articule sur deux choses : les mouvements et la voix. Pour moi, modifier l'une des deux facettes et on perd en naturel/crédibilité/complexité.

Les seules fois où cela ne me dérange pas de regarder doublé en français, c'est pour les films d'animation ou les gros nanars où la nullité du doubleur fait partie du charme de l'ensemble.

Citation :

omment peuvent-ils juger de la qualité de la VF actuelle ?

Tu as la réponse plus haut.

1

Existe-il quelque chose de plus chiant que la musique ?

[ Dernière édition du message le 19/10/2017 à 19:58:34 ]

Traumax

51839

Goncourt du Grouik

Membre depuis 19 ans

10381 Posté le 19/10/2017 à 19:57:36

Moi je comprends la vo même quand ma femme fqit le repassage a la cuisine, mais j'ai le respect du travail des artisans locaux.

0

Petit péteux hargneux

bit.ly/elevations2020

bit.ly/dsmelevations2020

Bernadette Michelle

3349

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 11 ans

10382 Posté le 19/10/2017 à 20:01:46

Citation :

De toutes façons il n'ont pas non plus la télé,

Le charme de la publicité de merde avant l'émission de merde, ça n'a pas de prix.
Et la météo, putain, la météo... :bave:

0

Existe-il quelque chose de plus chiant que la musique ?

Bernadette Michelle

3349

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 11 ans

10383 Posté le 19/10/2017 à 20:04:59

Le 20h avec ces sujets répétitifs/débiles (le froid en hiver, la chaleur en été, les bouchons routiers, la rentrée scolaire) et toujours survolés de manière extrêmement superficielle ! Surtout pas trop de détails et de complexité, ça pourrait faire fuir le téléspectateur moyen !

0

Existe-il quelque chose de plus chiant que la musique ?

[ Dernière édition du message le 19/10/2017 à 20:05:32 ]

Traumax

51839

Goncourt du Grouik

Membre depuis 19 ans

10384 Posté le 19/10/2017 à 20:07:11

Pro tip : c'est pas parce que tu as la tele que t'es obligé d'avaler toute la merde qu'elle deverse.

2

Petit péteux hargneux

bit.ly/elevations2020

bit.ly/dsmelevations2020

Anonyme

65640

10385 Posté le 19/10/2017 à 20:12:23

Citation :

Et puis au final, c’est gens bouffent forcément de la VF à la mode Française tous les jours, et donc ne connaissent même plus les nuances que peuvent donner un comédien en VO. Et d’ailleurs ils n’écoutent parfois même pas la VO avant d’enregistrer une scène.

yep, totalement d'accord, et c'est exactement l'impression que j'ai également eue dans un cadre pro !

Citation :

le doublage de "love boat" et "Dallas" était de la grosse merde.

Dans les séries des 70's et 80's (je parle pas de Dallas en particulier) le doublage était de bien meilleure qualité : les types et les femmes connaissaient parfaitement leur boulot et étaient de vrais acteurs.
Après, y avait pas de réelle direction artistique (comme aujourd'hui y en a pas non plus hein), donc ils étaient en roue libre, et parfois ça tombait totalement à côté. Cf la voix des 2 types de Starsky et Hutch ou de Tony Curtis dans amicalement vôtre, toutes très bonnes mais dénaturant totalement les acteurs originaux.

Actuellement, ce sont les fils, neveux, petites filles, de ces doubleurs des 70's et 80's, tous morts ou agés de 90 ans, qui par bon vieux système de piston, ont pris le relais.

0

zorglub28

7477

Je poste, donc je suis

Membre depuis 21 ans

10386 Posté le 19/10/2017 à 20:27:47

dirt rally il est trop bien !!! euh ... mauvais topic ... c'est Malmsteen le meilleur !!! euh ... arf encore gouré ...

0

Guitariste en chambre avec du matos de stade.

Si vous voulez rigoler un peu, allez écouter mes essais guitaristiques: https://soundcloud.com/zorglub28

Ou mes reprises de guitares : Chaine de Zorglub28

Bernadette Michelle

3349

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 11 ans

10387 Posté le 19/10/2017 à 20:53:15

Citation de Traumax :

Pro tip : c'est pas parce que tu as la tele que t'es obligé d'avaler toute la merde qu'elle deverse.

Comment tu fais pour éviter la pub lorsque les programmes commencent ou reprennent de manière un peu aléatoire ou imprécise ?

0

Existe-il quelque chose de plus chiant que la musique ?

Anonyme

4295

10388 Posté le 19/10/2017 à 21:30:24

Alors tu es souillé éternellement, car tu n'as pas pu zapper suffisamment vite, seulement 1s après le début de la pub. Cet embryon de publicité a compromis à jamais ton jugement et ton sens esthétique, et tu commences à écouter Justice.

4

[ Dernière édition du message le 19/10/2017 à 21:33:18 ]

Anonyme

1755

10389 Posté le 19/10/2017 à 21:34:22

Allez vous taper la vf de better call saul puis la vo.(stfr dans mon cas)

0

Anonyme

4295

10390 Posté le 19/10/2017 à 21:36:23

Meilleur appeler Saul?

3

Polaroil

13784

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 17 ans

10391 Posté le 19/10/2017 à 21:46:47

je tente un ippon dans le débat, en prenant un excellent film français, doublé pour nos amis allemands. Enjoy

0

"And in the end, the love you take is equal to the love you make"

Mes annonces de matériel guitare

Soot_and_Stars

6434

Je poste, donc je suis

Membre depuis 18 ans

10392 Posté le 19/10/2017 à 22:22:06

Citation de jaune :

Allez vous taper la vf de better call saul puis la vo.(stfr dans mon cas)

Non ça va, j'ai essayé la VF quelques minutes pas plus...
Idem pour Breaking bad, Jessie qui dit "yo" alors qu'en français personne ne le dit

0

.: Odon Quelconque :.

11693

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 23 ans

10393 Posté le 19/10/2017 à 22:42:52

Pour les nostalgeeks, Amazon actualise The Tick :
https://www.amazon.com/The-Tick/dp/B01J776HVW

L'originale était particulièrement allumée, dans le genre super héros débiles :
https://www.amazon.com/Tick-Complete-Patrick-Warburton/dp/B00H4WGGXW
Si je vous dis que ses comparses sont The Moth, comptable de son état (spéciale dédicace au regretté M. Rochefort), Batmanuel, erotomane latino, et Captain Liberty, objet de fixation du précédent.

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_The_Tick_characters

:-D

0

« What is full of redundancy or formula is predictably boring. What is free of all structure or discipline is randomly boring. In between lies art. » (Wendy Carlos)

[ Dernière édition du message le 19/10/2017 à 22:43:38 ]

Bernadette Michelle

3349

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 11 ans

10394 Posté le 19/10/2017 à 22:51:29

Citation de cystite :

Alors tu es souillé éternellement, car tu n'as pas pu zapper suffisamment vite, seulement 1s après le début de la pub. Cet embryon de publicité a compromis à jamais ton jugement et ton sens esthétique, et tu commences à écouter Justice.

C'est d'ailleurs pendant cette période que j'ai commencé à fréquenter les forums d'audiofanzine.

0

Existe-il quelque chose de plus chiant que la musique ?

Bernadette Michelle

3349

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 11 ans

10395 Posté le 20/10/2017 à 00:10:30

Et ensuite j'ai touché le fond en faisant ta connaissance.

0

Existe-il quelque chose de plus chiant que la musique ?

W-Addict

43932

Ma vie est un thread...

Membre depuis 20 ans

10396 Posté le 20/10/2017 à 11:35:46

0

wildchild666

11218

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 19 ans

10397 Posté le 20/10/2017 à 20:24:25

Polaroil : :bave:

Saison 2 de Narcos : j'en suis à l'ép4, je me fais un peu chier, c'est grave quoi dneuf ?

1

- Vous êtes contre tout ce qui a été fait depuis la dernière guerre...
- Vous vous trompez de date. Je suis contre tout ce qui a été fait depuis Adam

Anonyme

9049

10398 Posté le 20/10/2017 à 20:29:36

Faut le regarder en VO c'est pour ça :oops2:

0

Polaroil

13784

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 17 ans

10399 Posté le 20/10/2017 à 20:44:26

nan mais 'ttend je voulais snober personne. je pense que lorsque l'on a pris goût à la VO, on ne revient plus. et si en plus tu mets les sous-titres dans la langue d'origine, tu bosses la langue, c'est pas beau ?

0

"And in the end, the love you take is equal to the love you make"

Mes annonces de matériel guitare

Bernadette Michelle

3349

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 11 ans

10400 Posté le 20/10/2017 à 21:23:21

Citation de lenny :

Faut le regarder en VO c'est pour ça

Quand tu regardes tes doublages, ça ne te dérange pas quand le ton de la voix n'est ni raccord avec le mouvement des lèvres, ni avec les expressions faciales ou corporelles de l'acteur ?

Autre question : tu te gausses des gens qui préfèrent une ratatouille maison plutôt qu'une ratatouille en conserve ?

1

Existe-il quelque chose de plus chiant que la musique ?

[ Dernière édition du message le 20/10/2017 à 21:24:33 ]