Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers le Pub artistique et culturel
Agrandir
le Pub artistique et culturel
Le Pub
le Pub artistique et culturel
Actu 1 1
Articles
Médias 1 772 1,8k
Tutoriels
Forums 28 28

Le coin du français.

  • 6 013 réponses
  • 181 participants
  • 137 862 vues
  • 467 followers
Sujet de la discussion Le coin du français.
Vous avez un problème, un doute en français? Venez ici poser votre question, nous tenterons d'y répondre.

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

Afficher le sujet de la discussion
2401
C'est vrai ça, qd t'es du pays, tu causes pas pareil. Par exemple, qd tu es du Berry, tu peux dire que tu amènes ta femme au Mamouth. Il y a une explication rationnelle à ça. Les paysans vont aux champs. Or, Auchan est aussi un grand magasin comme Mamouth. Donc aller au Mamouth est correct
2402
-"Tu sais, Papa, ben Maman elle est allée au vétérinaire aujourd'hui"...

-"On ne dit "aller au vétérinaire", mais : "aller chez le véterinaire". Comme quand le taureau va à la vache, par exemple.

"C'est bien ce que je dis : Maman est aléee au vétérinaire.

Euh...

Concernant le vélo, enfant je me faisais corriger : c'était A vélo, jamais EN qu'il fallait dire. Sinon gare ! Mais bon, tout peut changer...
En revanche, ils "toléraient" EN bicyclette, quoique préférant de loin A.
C'était pas "vraiment" une faute -ah que bah ça enlevait pas d'point(s)-, mais on vous la soulignait comme même avec des vagues rouges.
"A bicyclette", la chanson peut y être pour quelque chose...
(Ce fameux "quelque chose", que j'ai toujours tendance à écrire d'un seul bloc ! Bah vii : dans mon pauvre esprit, le tout collé -"quelquechose"- est bien distinct de "quelque chose". Un peu comme pour l'exemple qui préoccupait ADT. A cette différence que mon "mot à moi" n'existe pas...).


Pour les villes, maintenant, il est forcément + pratique de dire EN Avignon, EN Arles (et c'est au passage bien + chantant, bien + poétique).
Mais c'est une faute.
Une faute qui n'en n'est pas une "là-bas".
Que même Brassens, qu'on aura taxé de tout sauf d'ignorance en la matière, a pu véhiculer soit habilement, soit en devant trancher sur sa version. (N'est-il d'ailleurs pas curieux de l'entendre chanter "A n'Île de de France" pour "EN Île de France"... L'accent fait tout, ici, mais il est d'autres exemples dans son Oeuvre, qui ne me reviennent pas à la seconde).

"Une faute qui n'en n'est pas une "là-bas", disais-je".
Il intéresserait de savoir si elle est sanctionnée pas le rectorat lors d'examens comme le bac par exemple. Quoique chaque "prof" puisse en faire à sa guise et décider de sanctionner ou non.
Du reste, sanctionne-t-on encor ? (je l'écris sans "e", mais là, c'est juste par plaisir).

C'est comme pour Montpellier ou encore ("e) Metz : doit-on ou pas les prononcer "Monpélié"; "Mess" ?... A l'expression orale, enlèverait-on un point au petit Corse ou au petit Nordiste de dire "MontpeUlier" ou bien MeTss"...
A l'inverse, pénaliserait-on un petit Lorrain -mais jusques où, dans ce cas- de ne pas prononcer le nom de son chef-lieu "correctement" ou condamnerait-on ce gamin de l'Hérault débarqué -ou non- fraîchement de Bretagne -ou pas- pour avoir un instant hésité avant de prononcer "Monpeulié"...

Tout est question je pense d'usages locaux : le reste devrait ne serait alors que question de tolérance.

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

2403
:volatil:

Par contre, il faut y aller à mammouth et non pas en mammouth.

Excepté si le mammouth est un mammouth de Troie.

Dans ce cas, même plus besoin d'y aller avec sa moumoute. Par contre, le vermouth y est bienvenu. D'autant plus si tu vas vers Mouthe...

:shootme:

"To boldly go where no man has gone before."

2404

Hors sujet : (Mouthe, us, et vaches cossues, dupondterais-je si on veut "aller" par là...)

Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).

2405

Citation : en Avignon, en Arles

en Amiens?
en Annecy?

:non:

j'en rajoute parce qu'il y a plusieurs explications. j'en connais deux.
on dit "en Avignon" et "en Arles",
  • soit parce qu'on est un parisien en provence et qu'on veut que tout le monde le sache,
  • soit parce qu'on est resté kéblo dans l'ancien temps (avant la guitare électrique) où Arles et Avignon étaient des villes-états, donc on allait en Avignon comme en Italie ou en Espagne.
aka punkt aka Gran_maT
2406

Hors sujet : :mdr: C'est toilbant...même si je ne me permettrai point de m'asseoir dessus !

"To boldly go where no man has gone before."

2407
@jy_connais_rien,
Alosely a déjà posté, une heure plus tôt, qu'il avait fait une erreur et a même donné un lien avec l'explication. Mébon, vieux motard que jamais :boire:

Tiens, j'en ai une qui me turlupine :
Dans quels cas dit-on : "commencer de", plutôt que "commencer à" ?
J'ai l'impression que les deux formes se valent, la première étant peut-être plus "littéraire" que la seconde, mais j'ai un doute.
2408
Perso, si on me dit septante au lieu de soixante dix, je dis que ce n'est pas français (idem pour nonante au lieu de quatre vingt dix) :lol:
2409

Hors sujet :

Citation : j'en rajoute parce qu

il manque certes le "si vous le permettez, distingués contributaires,"



z'avez vu le correcteur d'orthographe dans le nouvel update de firefox?
:aime: :aime: :aime:
enfin ces sales jeunes qui causent mal par écrit vont voir rouge!

ah zut, on me dit qu'il est possible de le désactiver.
aka punkt aka Gran_maT
2410
Je dirais commencer à plutôt que commencer de