Le coin du français.
- 6 372 réponses
- 186 participants
- 174 993 vues
- 467 followers
Pevets
13616

Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 20 ans
02 Juillet 2005 à 18:37Le coin du français.
#1
Vous avez un problème, un doute en français? Venez ici poser votre question, nous tenterons d'y répondre.
signaler
Hit !
25645

Vie après AF ?
Membre depuis 20 ans
26 Octobre 2025 à 11:06
#6251
Ouille !
Effectivement : basiquement,
- à,
- se.
- - - - - - -
Deux points pour Arnaudio et -4 pour Hit !
Effectivement : basiquement,
- à,
- se.
- - - - - - -
Deux points pour Arnaudio et -4 pour Hit !
Hit ! - THREAD "Le Rendez-vous des Belges". / THREAD "Les Conneries publiques" (anecdotes non musicales).
signaler
Neveud
8969

Je poste, donc je suis
Membre depuis 6 ans
29 Octobre 2025 à 19:17 (modifié le 29 Octobre 2025 à 19:52)
#6252
intéressons-nous au mot (au suffixe quasiment !) "-là" (comme dans "celui-là", "cette chose-là")
Que désigne "là" ? vraisemblablement la "chose", le "celui" pré-cité. Un désignation réflexive en quelques sorte.
Mais d'un coup surgit le spectre de l'Incompréhension: est-ce que ce "là" pourrait désigner un "lieu" ???
Celui-ci , celui-là comme dans ici et là ..!! (sachant que ici c'est ici, et que là c'est un peu plus loin)
(ou encore un genre d'expression médiévale qui aurait perduré et dont on aurait oublié la fonction. Car ce n'est pas vraiment un adverbe dans ces cas, admettons-le)
Que désigne "là" ? vraisemblablement la "chose", le "celui" pré-cité. Un désignation réflexive en quelques sorte.
Mais d'un coup surgit le spectre de l'Incompréhension: est-ce que ce "là" pourrait désigner un "lieu" ???
Celui-ci , celui-là comme dans ici et là ..!! (sachant que ici c'est ici, et que là c'est un peu plus loin)
(ou encore un genre d'expression médiévale qui aurait perduré et dont on aurait oublié la fonction. Car ce n'est pas vraiment un adverbe dans ces cas, admettons-le)
signaler
darinze
8298

Je poste, donc je suis
Membre depuis 4 ans
29 Octobre 2025 à 19:42
#6253
Ah ? T'en es là ?

T'es pas obligé d'écouter toutes les conneries de DaRinze . Clip SONIC ON LOVE YOU
signaler
Neveud
8969

Je poste, donc je suis
Membre depuis 6 ans
29 Octobre 2025 à 19:49 (modifié le 29 Octobre 2025 à 19:50)
#6254
je ne parle pas de ce là là, mais de celui dans celui-là ! 
signaler
·dulciné
1117

AFicionado·a
Membre depuis 7 ans
29 Octobre 2025 à 21:50 (modifié le 29 Octobre 2025 à 21:53)
#6255
Je pense que ça peut s’analyser simplement comme « qui se trouve là », du coup comme un lieu effectivement.
Mes deux centimes sur cette réflexion-là.
Edit : j’aime toujours me référer au Wiktionnaire https://fr.wiktionary.org/wiki/-l%C3%A0
Mes deux centimes sur cette réflexion-là.
Edit : j’aime toujours me référer au Wiktionnaire https://fr.wiktionary.org/wiki/-l%C3%A0
Le temps s’étend et l’espace se passe.
signaler
Point-virgule
8634

Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
30 Octobre 2025 à 17:22 (modifié le 30 Octobre 2025 à 17:29)
#6256
Ah, neuveud, c'est un mot protéiforme.
I. Adv. désignant le lieu (propre ou fig.) et, plus rarement, le moment.
A. Employé seul
[...]
B. Suivi d'une proposition relative.
[...]
C. Accompagnant un pronom ou un adjectif démonstratif, qu'il ne fait que renforcer
◆ C'est là, suivi d'un nom ou d'une relative attribut. ➙ Voilà. Ce sont là vos parents ? C'est là votre erreur : voilà* votre erreur. C'est là une chose très importante (→ Individu, cit. 7). Ce sont là les maximes des intolérants (cit. 4). Ce ne sont pas là mes affaires (cit. 12). C'est là le hic (cit. 1). C'est là ce qui m'étonne : c'est cela qui m'étonne.
30 Est-ce donc là, dit-il, ce qu'on m'avait promis ?
La Fontaine, Fables, i, 4.
31 C'est donc là, songeait-elle, cet homme formidable qui fait trembler Carthage ?
Flaubert, Salammbô, xi.
32 Ce furent là les adieux de la saison (…)
E. Fromentin, Dominique, xi.
33 Tu peux te taire parmi nous, si c'est là ton humeur (…)
Saint-John Perse, Œuvre poétique, « Gloire des rois, Amitié du prince », i.
34 Le démonstratif de valeur neutre ce est si naturellement associé à là, dans cela, qu'employé seul il paraît faible, et l'on sent le besoin de le renforcer, après c'est ou ce sont, par l'adverbe (…) Dans cet emploi, l'adverbe a toute sa force et il récupère l'accent grave qu'il a perdu dans cela.
G. et R. Le Bidois, Syntaxe du franç. moderne, 211.
◆ Celui-là (celle-là, ceux-là, celles-là). ➙ Celui-ci (cit. 1 à 4). « Et s'il n'en reste qu'un je serai celui-là » (Hugo, les Châtiments, Ultima verba). Celle-là (employé absolt) : cette aventure, cette histoire-là. Elle est bien bonne, celle-là !
35 Celle-là est trop forte, par exemple !
Courteline, Boubouroche, ii, 2.
36 Vous ne vous attendiez pas à celle-là !
Clément Vautel, Mon curé chez les riches, p. 133.
REM. Celui-là (celle-là, ceux-là, etc.) peut se construire avec une proposition relative, soit quand le relatif est assez éloigné (→ ci-dessous, cit. 37, Musset), soit lorsqu'il s'agit d'insister fortement, par exemple quand le démonstratif est accompagné d'un terme comme seul, seulement, même, surtout. Dans les autres cas, l'emploi du démonstratif renforcé (par là) se justifie rarement.
37 Que celui-là se livre à des plaintes amères,
Qui s'agenouille et prie au tombeau d'un ami (…)
A. de Musset, Poésies nouvelles, « Souvenir ».
38 Ces grands desseins (…) mal soutenus par ceux-là mêmes qui les avaient formés (…)
France, l'Orme du mail, Œuvres, t. XI, xiii, p. 149.
39 Ce ne sont pas mes premiers souvenirs que je prétends écrire ici, mais ceux-là seuls qui se rapportent à cette histoire.
Gide, la Porte étroite, i.
40 (…) tous ces hommes ne sont plus ceux-là que vous avez connus naguère.
G. Duhamel, Récits des temps de guerre, i, À travers le territoire.
◆ (Avec un adjectif démonstratif). ➙ 1. Ce (adj.). Ces gens-là. Qui est ce garçon-là ? Ce jour-là, ce soir-là (→ Force, cit. 18 ; fortifier, cit. 13). En ce temps-là. À ce point-là ? Ce point de vue là.
— REM. Selon Littré, on ne met pas le trait d'union quand le nom auquel se joint là en est séparé par un complément : ce marchand de vin là. En fait, « l'usage ne s'embarrasse pas toujours de cette distinction » (Hanse).
41 Cette nuit-là pas une étoile ne brillait (…)
Hugo, la Légende des siècles, xxiv.
D. suivi d'une préposition
[...]
II. interjection
© 2024 Dictionnaires Le Robert - Le Grand Robert de la langue française
TL;DR : le sens sur lequel tu te questionnes, c'est une fonction de renforcement.
PS : Pour le connaître de l'intérieur, les contributeurs du Wiktionnaire sont sur une ligne éditoriale qu'ils nomment descriptive et qu'ils opposent au qualificatif de prescriptif : opposition que je trouve peu pertinente, les dictionnaires de référence Robert, Larousse, font entrer et sortir des mots et font évoluer les sens mais sont plus prudents et plus justes, à mon sens ; pour le dire plus clairement le wiktionnaire enregistre et garde tous les usages et sens ou presque du moment que leur occurrence est attestée, parfois seulement dans les deux ou cinq fois – je ne me souviens plus exactement – sur internet principalement au passage, et sans forcément tenir compte de la qualité des sites.
I. Adv. désignant le lieu (propre ou fig.) et, plus rarement, le moment.
A. Employé seul
[...]
B. Suivi d'une proposition relative.
[...]
C. Accompagnant un pronom ou un adjectif démonstratif, qu'il ne fait que renforcer
◆ C'est là, suivi d'un nom ou d'une relative attribut. ➙ Voilà. Ce sont là vos parents ? C'est là votre erreur : voilà* votre erreur. C'est là une chose très importante (→ Individu, cit. 7). Ce sont là les maximes des intolérants (cit. 4). Ce ne sont pas là mes affaires (cit. 12). C'est là le hic (cit. 1). C'est là ce qui m'étonne : c'est cela qui m'étonne.
30 Est-ce donc là, dit-il, ce qu'on m'avait promis ?
La Fontaine, Fables, i, 4.
31 C'est donc là, songeait-elle, cet homme formidable qui fait trembler Carthage ?
Flaubert, Salammbô, xi.
32 Ce furent là les adieux de la saison (…)
E. Fromentin, Dominique, xi.
33 Tu peux te taire parmi nous, si c'est là ton humeur (…)
Saint-John Perse, Œuvre poétique, « Gloire des rois, Amitié du prince », i.
34 Le démonstratif de valeur neutre ce est si naturellement associé à là, dans cela, qu'employé seul il paraît faible, et l'on sent le besoin de le renforcer, après c'est ou ce sont, par l'adverbe (…) Dans cet emploi, l'adverbe a toute sa force et il récupère l'accent grave qu'il a perdu dans cela.
G. et R. Le Bidois, Syntaxe du franç. moderne, 211.
◆ Celui-là (celle-là, ceux-là, celles-là). ➙ Celui-ci (cit. 1 à 4). « Et s'il n'en reste qu'un je serai celui-là » (Hugo, les Châtiments, Ultima verba). Celle-là (employé absolt) : cette aventure, cette histoire-là. Elle est bien bonne, celle-là !
35 Celle-là est trop forte, par exemple !
Courteline, Boubouroche, ii, 2.
36 Vous ne vous attendiez pas à celle-là !
Clément Vautel, Mon curé chez les riches, p. 133.
REM. Celui-là (celle-là, ceux-là, etc.) peut se construire avec une proposition relative, soit quand le relatif est assez éloigné (→ ci-dessous, cit. 37, Musset), soit lorsqu'il s'agit d'insister fortement, par exemple quand le démonstratif est accompagné d'un terme comme seul, seulement, même, surtout. Dans les autres cas, l'emploi du démonstratif renforcé (par là) se justifie rarement.
37 Que celui-là se livre à des plaintes amères,
Qui s'agenouille et prie au tombeau d'un ami (…)
A. de Musset, Poésies nouvelles, « Souvenir ».
38 Ces grands desseins (…) mal soutenus par ceux-là mêmes qui les avaient formés (…)
France, l'Orme du mail, Œuvres, t. XI, xiii, p. 149.
39 Ce ne sont pas mes premiers souvenirs que je prétends écrire ici, mais ceux-là seuls qui se rapportent à cette histoire.
Gide, la Porte étroite, i.
40 (…) tous ces hommes ne sont plus ceux-là que vous avez connus naguère.
G. Duhamel, Récits des temps de guerre, i, À travers le territoire.
◆ (Avec un adjectif démonstratif). ➙ 1. Ce (adj.). Ces gens-là. Qui est ce garçon-là ? Ce jour-là, ce soir-là (→ Force, cit. 18 ; fortifier, cit. 13). En ce temps-là. À ce point-là ? Ce point de vue là.
— REM. Selon Littré, on ne met pas le trait d'union quand le nom auquel se joint là en est séparé par un complément : ce marchand de vin là. En fait, « l'usage ne s'embarrasse pas toujours de cette distinction » (Hanse).
41 Cette nuit-là pas une étoile ne brillait (…)
Hugo, la Légende des siècles, xxiv.
D. suivi d'une préposition
[...]
II. interjection
© 2024 Dictionnaires Le Robert - Le Grand Robert de la langue française
TL;DR : le sens sur lequel tu te questionnes, c'est une fonction de renforcement.
PS : Pour le connaître de l'intérieur, les contributeurs du Wiktionnaire sont sur une ligne éditoriale qu'ils nomment descriptive et qu'ils opposent au qualificatif de prescriptif : opposition que je trouve peu pertinente, les dictionnaires de référence Robert, Larousse, font entrer et sortir des mots et font évoluer les sens mais sont plus prudents et plus justes, à mon sens ; pour le dire plus clairement le wiktionnaire enregistre et garde tous les usages et sens ou presque du moment que leur occurrence est attestée, parfois seulement dans les deux ou cinq fois – je ne me souviens plus exactement – sur internet principalement au passage, et sans forcément tenir compte de la qualité des sites.
« La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil. », Friedrich Nietzsche. ♫
signaler
Neveud
8969

Je poste, donc je suis
Membre depuis 6 ans
30 Octobre 2025 à 17:28
#6257
merci pour cette réponse très exhaustive, que j'ai lue en entier 
signaler
Point-virgule
8634

Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
30 Octobre 2025 à 17:30 (modifié le 30 Octobre 2025 à 17:34)
#6258
En l'occurence, le Wiktionnaire et le Robert se rejoignent.
« La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil. », Friedrich Nietzsche. ♫
signaler
Neveud
8969

Je poste, donc je suis
Membre depuis 6 ans
30 Octobre 2025 à 17:32
#6259
x
Hors sujet :Citation de Point-virgule :
? non c'est vrai j'ai tout lu!
signaler
Point-virgule
8634

Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
30 Octobre 2025 à 17:33
#6260

« La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil. », Friedrich Nietzsche. ♫
signaler
Arnaudio
214

Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 5 ans
01 Novembre 2025 à 21:09
#6261
icelle, icelui, pronom démonstratif, terme vieilli. Celle-là, celui-là. Comment Candide fut élevé dans un beau château, et comment il fut chassé d'icelui. Voltaire
signaler
sonicsnap
91653

Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
01 Novembre 2025 à 21:53
#6262
Maintenant, on a le choix entre "celui-ci" et "celui-là". Ce dernier ayant quelque chose d'un peu dédaigneux..
signaler
Arnaudio
214

Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 5 ans
02 Novembre 2025 à 08:33
#6263
Arnaudio
214

Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 5 ans
02 Novembre 2025 à 09:33
#6264
celui-ci utilisé en 1372 par Jean Corbichon, moine de l'ordre des Ermites de Saint Augustin, Maître en théologie et chapelain du roi Charles V.
celui-là XVème siècle, renforcement compensateur lorsque s'efface l'opposition entre cet et cel.
celui-là XVème siècle, renforcement compensateur lorsque s'efface l'opposition entre cet et cel.
signaler
Will Zégal
78970

Will Zégal
Membre depuis 23 ans
05 Novembre 2025 à 09:35
#6265
Malgré que, pas français ?
https://www.facebook.com/share/r/17PXerkKJ3/
https://www.facebook.com/share/r/17PXerkKJ3/
signaler
Arnaudio
214

Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 5 ans
05 Novembre 2025 à 14:26
#6266
Il y a quelque temps j'ai entendu à la radio une jeune femme qui, parlant de sa jeunesse, évoquait son père qui ne leur mettait pas (à elle ni à ses frères et sœurs) trop la pression, qui ne les poussait pas à ci ni à ça. Elle a donc dit à plusieurs reprises : Mon père n'était pas poussif.
Cocasse, non ?
Puis, erreur de prononciation, beaucoup plus répandue, une dame parlant de quelque chose de préGnant, avec un G dur, et non préniant, comme il se devrait. Prégnant avec un G dur signifie enceinte.
Tout ça sur France Culture ! Merde !
Cocasse, non ?
Puis, erreur de prononciation, beaucoup plus répandue, une dame parlant de quelque chose de préGnant, avec un G dur, et non préniant, comme il se devrait. Prégnant avec un G dur signifie enceinte.
Tout ça sur France Culture ! Merde !
signaler
Will Zégal
78970

Will Zégal
Membre depuis 23 ans
05 Novembre 2025 à 16:41
#6267
Citation :
Prégnant avec un G dur signifie enceinte
Le Wiktionnaire donne pourtant les deux prononciations et ne différencie pas les significations selon la prononciation. La signification "enceinte", "en gestation" étant simplement signalée comme vieillie.
Marrant à quel point certains acceptent peu les variantes régionales, voire nationales de prononciation ou les variations qui dérogent à la leur propre et qui ne mérite que mépris.
Et évidemment, ceux qui dérogent à la norme n'auraient pas le droit à l'expression et une station comme France Culture devrait donner la priorité à la forme plutôt qu'au fond. Qu'importe qu'une personne ait des choses passionnantes à dire : si elle ne parle pas le français central-parisiano-académique, silence !
J'attends avec impatience ceux qui vont chier sur la gueule des Québécois qui ne prononcent pas le l final dans "persil" ou "nombril". Chose que j'ai d'ailleurs entendu plus ou moins marqué dans certaines régions de France (assez fréquent pour "persi" au lieu de "persil" en tout cas).
signaler
Will Zégal
78970

Will Zégal
Membre depuis 23 ans
05 Novembre 2025 à 16:43
#6268
Je déflague ce sujet : il pourrait être un lieu de discussion sur la langue. Au lieu de ça, il est un lieu où on se monte le cou sur sa maîtrise (même quand on se plante) et méprise celles et ceux dont on prétend qu'iels ne l'ont pas.
signaler
Arnaudio
214

Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 5 ans
05 Novembre 2025 à 17:40
#6269
Citation :
Le Wiktionnaire donne pourtant les deux prononciations et ne différencie pas les significations selon la prononciation. La signification "enceinte", "en gestation" étant simplement signalée comme vieillie.
Marrant à quel point certains acceptent peu les variantes régionales, voire nationales de prononciation ou les variations qui dérogent à la leur propre et qui ne mérite que mépris.
Et évidemment, ceux qui dérogent à la norme n'auraient pas le droit à l'expression et une station comme France Culture devrait donner la priorité à la forme plutôt qu'au fond. Qu'importe qu'une personne ait des choses passionnantes à dire : si elle ne parle pas le français central-parisiano-académique, silence !
J'attends avec impatience ceux qui vont chier sur la gueule des Québécois qui ne prononcent pas le l final dans "persil" ou "nombril". Chose que j'ai d'ailleurs entendu plus ou moins marqué dans certaines régions de France (assez fréquent pour "persi" au lieu de "persil" en tout cas).
Houla dis-donc ! Tu en vois des choses dans ce que j'ai écrit ! Bravo !
signaler
Arnaudio
214

Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 5 ans
05 Novembre 2025 à 17:40
#6270
Citation :
Je déflague ce sujet : il pourrait être un lieu de discussion sur la langue. Au lieu de ça, il est un lieu où on se monte le cou sur sa maîtrise (même quand on se plante) et méprise celles et ceux dont on prétend qu'iels ne l'ont pas.
C'est qui ? C'est où ? C'est quoi ?
signaler
Arnaudio
214

Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 5 ans
05 Novembre 2025 à 17:43
#6271
Citation :
Le Wiktionnaire donne pourtant les deux prononciations et ne différencie pas les significations selon la prononciation.
Où le Wiktionnaire donne-t-il les deux prononciations ?
C'est une véritable question; je n'ai pas trouvé, et je suis ici pour m'instruire.
Quant au mépris, je ne l'ai pas non plus trouvé dans mon propos.
signaler
Arnaudio
214

Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 5 ans
05 Novembre 2025 à 17:44
#6272
Citation :
Marrant à quel point certains acceptent peu les variantes régionales, voire nationales de prononciation ou les variations qui dérogent à la leur propre et qui ne mérite que mépris.
Certains ? Qui sont-ils ?
signaler
Arnaudio
214

Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 5 ans
05 Novembre 2025 à 17:49 (modifié le 05 Novembre 2025 à 17:50)
#6273
Citation :
Et évidemment, ceux qui dérogent à la norme n'auraient pas le droit à l'expression et une station comme France Culture devrait donner la priorité à la forme plutôt qu'au fond. Qu'importe qu'une personne ait des choses passionnantes à dire : si elle ne parle pas le français central-parisiano-académique, silence !
Pourquoi évidemment ? C'est loin d'être évident. As-tu des exemples ?
signaler
Arnaudio
214

Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 5 ans
05 Novembre 2025 à 17:55
#6274
Citation :
Au lieu de ça, il est un lieu où on se monte le cou
Que signifie se monter le cou ?
signaler
Gulist
128

Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 8 mois
05 Novembre 2025 à 19:11
#6275
x
Hors sujet :Citation de Will Zégal :Je déflague ce sujet : il pourrait être un lieu de discussion sur la langue. Au lieu de ça, il est un lieu où on se monte le cou sur sa maîtrise (même quand on se plante) et méprise celles et ceux dont on prétend qu'iels ne l'ont pas.
...et c'est pas nouveau.
signaler
- < Liste des sujets
- Charte