Dis moi ce que tu lis.

Tout nous parle de nuit, car nous sommes au Japon. Que l'on consulte les astrologues ; que l'on s'endorme dans le métro ; que s’entrouvre la terre qui laisse passer démons, esprits en colère, ou fantômes délicieux ; que s’allument les lanternes ou que brillent les lucioles, les frontières entre la nuit et le jour s’estompent et le monde des morts n’est séparé de celui des vivants que par un seul pont.

Les illusions effacent un réel resurgissant dans des rituels qui, grâce à des pratiques du corps, des psalmodies, des théâtres, solidifient le monde pour un moment. Une explication surgit, aussitôt bousculée par une autre. Les ruses pour tromper les êtres dangereux ou s’approcher des dieux s’épanouissent, juridiques, rituelles ou ludiques. Jaillit, toujours recommencé, un mélange saisissant de religions et de concepts, de la Pénitence aux trois mille prosternations jusqu’aux humbles offrandes, bateaux de papier ou de paille.

Cet auteur au savoir étourdissant conte en un style inventif et charnel le chant des crapauds, l’œil de Baku, le palais des rêves ou les calendriers subtils. Depuis des millénaires, empereurs, poètes, et tout un peuple, inventent ensemble les ombres et la lumière dans la nuit.

Même impression grosso modo à la lecture d'Ulysse de Joyce.

la conjuration des imbéciles

"la conjuration des imbéciles" (dans mon top 3 de tous les temps je crois).

Les jardins sont des tableaux peints sans pinceaux,
des sûtras écrits sans caractères. [...]
Ils sont aussi difficiles à comprendre qu'il est malaisé de se connaître soi-même[...]
Celui qui fait la distinction entre le jardin et l'ascèse, on ne peut pas dire de lui
qu'il ait trouvé la véritable Voie.

Roji:littéralement « sol couvert de rosée », est le nom japonais employé pour désigner le jardin qui mène au chashitsu pour la cérémonie du thé. Le roji cultive généralement un air de simplicité.

Je ressens à l’endroit du Japon un sentiment étrange : plus je fais en sorte de m’approcher de lui, plus je m’attache à le goûter, et moins il se livre à moi ; toujours il m’échappe, il me fuit, il reste insaisissable. S’il m’offre toutes les ressources de la vie occidentale – et aussi quelques autres – tout y reste terriblement japonais. Je m’y sens à la fois presque comme chez moi et complètement ailleurs.
Ces pages ne sont pas une chronique, ni un récit, ni un guide, encore moins le point de vue de Sirius. Plutôt une promenade, un survol, un regard porté au fil de mes impressions successives ou superposées. On y trouvera des analyses et des rêveries, des projections et des retours sur soi, quelques interprétations, des interrogations aussi.

C’est par ces mots que Jean Sarzana définit au plus près ce travail d’écriture qui s’est comme imposé à lui après quelques voyages au Japon dont il est revenu profondément troublé. La découverte de ce monde dont il ne connait rien mais qu’il tentera de comprendre mieux, mêlant impressions personnelles et travail de recherche approfondie dans nombre d’ouvrages faisant référence sur le sujet, sera l’occasion pour lui de mettre au jour ce que tout un chacun ressent lorsqu’il débarque pour la première fois dans le pays du soleil levant.
À partir de promenades du quotidien dans Tôkyô et Kyôto, il nous livre avec beaucoup de délicatesse et de précision érudite un regard original sur le Japon à travers l’architecture, l’habitat, la cuisine, la Voie du thé, l’art des jardins, la religion, l’Histoire. Le ton de ce livre, très personnel, sait nous rendre le Japon beaucoup plus proche et profondément attachant.

Le Japon et le mythe de l’île absolue

« Les Japonais sont tous pareils. » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
« L’insularité a protégé le Japon de l’étranger. » . . . . . . . . . . . . . . .35
« Le Japon est une île. » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
« Le Japon a réalisé un miracle économique après la défaite de 1945. » 47
« Le Japon est le paradis de la haute technologie. » . . . . . . . . . . .55
« Le Japon est le pays des robots et des manga. » . . . . . . . . . . . . .61
« Les Japonais copient tout, et en mieux. » . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Le milieu japonais serait-il inhospitalier ?

« Le Japon est sans cesse frappé par les catastrophes naturelles. » .77
« C’est le pays des tsunami. » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
« Sur l’estampe de Hokusai, la vague représente un tsunami. » . . .87
« Les légendes racontent un Japon englouti par les flots. » . . . . . .91
« Le Japon manque de ressources naturelles. » . . . . . . . . . . . . . . .97
« Le Japon est surpeuplé. » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
« Le Japon manque d’espace. » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
« Le Japon est un petit pays. » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Les Japonais sont en harmonie avec la nature

« La tradition japonaise est respectueuse de la nature. » . . . . . . .123
« Le Japon est l’un des pays les plus pollués de la planète. » . . . .131
« Les Japonais sont des tueurs de baleine. » . . . . . . . . . . . . . . . .135
« Les séismes sont dus à un poisson-chat tapi
sous l’archipel japonais. » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
« Le Fuji est une montagne sacrée. » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Les Japonais travaillent trop, ou plus assez ?
« Le Japonais est un drogué de travail
et ne prend pas de vacances. » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
« Le Japonais travaille à vie dans la même entreprise. » . . . . . . .165
« Le Japon est le royaume des arts martiaux. » . . . . . . . . . . . . . .171
« La femme ne travaille pas et reste à la maison. » . . . . . . . . . . .179
« La femme est soumise aux hommes et à son mari. » . . . . . . . . .185

Les Japonais sont-ils inquiétants ?

« Les Japonais sont des gens très polis qui font des courbettes
tout le temps. » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
« La jeunesse japonaise est désespérée. » . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
« Les Japonais dérapent et sont nombreux
à se suicider. » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
« C’est le pays des geisha. » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
« Le Japon, c’est l’empire des sens. » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
« La société japonaise est envahie par le sexe et la violence. » . .223
« C’est le pays des yakuza et des kamikaze. » . . . . . . . . . . . . . . .231
« Hiroshima-Fukushima, même combat. » . . . . . . . . . . . . . . . . .239
« Les Japonais font tout le contraire de nous. » . . . . . . . . . . . . .245
« Le Japon, monstre ou modèle ? » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
« Amélie Nothomb, entre détestation et amour du Japon. » . . . .255

J'ai terminé 1Q84 de Murakami.
C'te purge!

Quelquefois même c'est mal écrit (ou mal traduit?). Des tournure syntaxiques à faire jaillir Littré de sa tombe...

Intéressant aussi, le rôle joué par les U.S.A ayant largement soutenu le développement du Japon après 1945 afin qu'il soit non seulement un partenaire économique mais aussi faire en sorte qu'il ne cède pas à des tentations communistes.