Dis moi ce que tu lis.
- 6 507 réponses
- 288 participants
- 222 962 vues
- 182 followers
Afficher le sujet de la discussion
Tu vois on est deja pas d'accord
Oui indescriptible Tao...
Oui !
Celui-là je ne l'ai pas lu. Je te recommanderais :
- hygiène de l'assassin : un polar, presque classique, très bien foutu au niveau intrigue, mais avec une touche Nothomb évidente : originalité de l'écriture, importance des personnages, de leur psychologie, de l'introspection...
- métaphysique des tubes : complètement délirant, autobiographie "largement imaginaire" de 0 à 3 ans, avec des tas d'idées géniales, drôles etc.
- stupeur et tremblements : récit d'un stage dans une grosse firme japonaise, avec des décalages culturels et toujours de regard nothombien.
(j'ai bien aimé biographie de la faim, mais il me semble moins marquant).
Est-ce que j'oserais dire que c'est un des meilleurs livres que j'ai lu
Sinon j'ai lu récemment Insecte de Claire Castillon, un peu dans le même genre d'écriture.
Dans ce cas là, il te reste encore beaucoup à lire...
Moi ? Non, Nothomb, j'aime pas trop.
Anonyme
521410
Merci quand même !
anton.
3135
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 18 ans
Anonyme
521410
Oui, je suis bien placé pour connaître ça, déjà parce qu'en japonais la part d'interprétation n'est pas négligeable, mais aussi parce que j'ai "lu" un peu de chinois ancien (dont des extraits du Dao De Jing justement), et vu la concision des phrases, la polysémie des caractères dans leur traduction et le réarrangement de la phrase très libre en traduction, c'est vraiment pas étonnant que les traductions soient aussi divergeantes !
Mais bon, comme on dit, le Tao est indicible, alors les descriptions ne peuvent être que foireuses en théorie.
Mais bon, comme on dit, le Tao est indicible, alors les descriptions ne peuvent être que foireuses en théorie.
anton.
3135
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 18 ans
Citation : Dao De Jing
Tu vois on est deja pas d'accord
Oui indescriptible Tao...
Plateau of mirrors Mon blog musique et création.
Anonyme
3144
Anonyme
521410
Dr Pouet
52037
Membre d’honneur
Membre depuis 20 ans
Citation : Je Lis Mercure d'Amélie Nothomb. et j'aime.
Des amateurs de cet auteur ?
Oui !
Celui-là je ne l'ai pas lu. Je te recommanderais :
- hygiène de l'assassin : un polar, presque classique, très bien foutu au niveau intrigue, mais avec une touche Nothomb évidente : originalité de l'écriture, importance des personnages, de leur psychologie, de l'introspection...
- métaphysique des tubes : complètement délirant, autobiographie "largement imaginaire" de 0 à 3 ans, avec des tas d'idées géniales, drôles etc.
- stupeur et tremblements : récit d'un stage dans une grosse firme japonaise, avec des décalages culturels et toujours de regard nothombien.
(j'ai bien aimé biographie de la faim, mais il me semble moins marquant).
Anonyme
3144
Citation : - stupeur et tremblements : récit d'un stage dans une grosse firme japonaise, avec des décalages culturels et toujours de regard nothombien.
Est-ce que j'oserais dire que c'est un des meilleurs livres que j'ai lu
Sinon j'ai lu récemment Insecte de Claire Castillon, un peu dans le même genre d'écriture.
a.k.a
18739
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 20 ans
Citation : Est-ce que j'oserais dire que c'est un des meilleurs livres que j'ai lu
Dans ce cas là, il te reste encore beaucoup à lire...
Moi ? Non, Nothomb, j'aime pas trop.
Pictocube
36871
Ma vie est un thread...
Membre depuis 17 ans
- < Liste des sujets
- Charte