Dis moi ce que tu lis.
- 6 547 réponses
- 292 participants
- 250 073 vues
- 183 followers
Dr Pouet
Anonyme
oryjen
Je vais me renseigner sur ce titre.
--------------------------------------------------------------------------------
L'artiste entrouvre une fenêtre sur le réel; le "réaliste pragmatique" s'éclaire donc avec une vessie.
[ Dernière édition du message le 04/01/2020 à 11:15:36 ]
Silverfish Imperatrix
Anonyme
Disons que je n'ai pas l'impression de passer à côté de l'oeuvre comme ça a pu être le cas avec la traduction de "Walden ou la Vie dans les bois" proposée en 1922 par Louis Fabulet dans laquelle on sent un réel problème de traduction.
Je suis allé en librairie ce matin afin de comparer certains passages mais n'aie pas trouvé la version de Jaworski car idéalement c'est ce que j'aimerais vraiment faire: avoir les deux bouquins et comparer.
[ Dernière édition du message le 04/01/2020 à 14:19:17 ]
Point-virgule
Anonyme
Silverfish Imperatrix
L'erreur fondamentale de Giono a été de traduire dans le titre The Whale par La Baleine, alors que dans le titre donné par Melville, il s'agit du terme générique pour désigner un cétacé.
L'animal du livre est un cachalot, sperm whale, muni de dents au contraire de la baleine qui a des fanons.
Mon thread sur le jazz, principalement bop et post bop:
Anonyme
Silverfish Imperatrix
Mon thread sur le jazz, principalement bop et post bop:
Anonyme
Anecdote personnelle, vécue au collège, à cause ou grâce à Moby Dick, que j'avais pas voulu lire en provoquant un scandale. Evidemment me suis pris 0, ne voulant pas lire le bouquin et ne rien rendre à son sujet, mais, tête dure, je séchais les cours de français durant l'étude du livre.
Convocation chez le principal, qui me dit que si je refuse de lire le livre je serais exclu une semaine, je lui réponds que j'en ai rien à carrer, et je rajoute une fanfaronnade de futur ivrogne, genre jme tranche les veines à la récré si vous m'obligez à le lire.
Bon, il me demande d'oùm me vient cette haine des baleiniers, je lui parle de Gaston Lagaffe.
Jme demande ce qu'il a pu penser à ce moment, en tout cas j'ai eu à faire (non négociable) un exposé sur Gaston Lagaffe, pendant que les autres le faisaient sur Moby Dick.
[ Dernière édition du message le 12/01/2020 à 17:45:48 ]
Anonyme
oryjen
N'y ayant pas touché depuis des années, en ayant gardé un souvenir intense, et étant actuellement fatigué de ne lire presque que des choses "avec réserves", j'ai retapé dans la pile au hasard.
L'Intrus.
L'art de mettre le doigt sur des détails, vus de l'extérieur, qui peuvent à l'examen approfondi se révéler constituer le centre étrange de la vie de certaines personnes.
Un regard d'une acuité extraordinaire.
Un style sans concession, pas même à l'idée de "style".
J'en suis au milieu: Charles se retrouve missionné pour aller déterrer un corps afin de sauver la vie et l'honneur d'un vieux Noir plein de fierté.
--------------------------------------------------------------------------------
L'artiste entrouvre une fenêtre sur le réel; le "réaliste pragmatique" s'éclaire donc avec une vessie.
[ Dernière édition du message le 13/01/2020 à 19:33:56 ]
Silverfish Imperatrix
Anonyme
dana12
Je viens de dévorer le prix Goncourt, Jean-Paul Dubois, Tous les hommes n'habitent pas le monde de la même façon (j'aime bien ce titre
).Ma sparring partner me l'a offert parce que j'en avais lu quelques uns il y a plusieurs années de ça (Une vie française, Vous plaisantez monsieur Tanner, Hommes entre eux...).
Sans surprise si on connait l'univers de Dubois mais lecture très agréable.
Incrédule sur tout, sceptique sur le reste
Anonyme
oryjen
--------------------------------------------------------------------------------
L'artiste entrouvre une fenêtre sur le réel; le "réaliste pragmatique" s'éclaire donc avec une vessie.
[ Dernière édition du message le 24/02/2020 à 07:07:29 ]
El Migo
Anonyme
dernier livre écrit par Bukoswki, bon c'est pas un roman du tout, mais un journal tenu au jour le jour de 1991 à 1992 (il est mort début 94), avec aucune autre ambition que de raconter ses journées et quelques réflexions à chaud.
Bon, ça pourra pas intéresser grand monde ne connaissant pas à la fois l'oeuvre et le personnage, masi ça reste un témoignage intéressant et probablement unique d'un moitié clodot obtenant un succès critique important à plus de 50 ans et un succès commercial à 70, du jour au lendemain dans les 2 cas....
(note : dans l'émission de Pivot où il se fout sa ronflée en live, en vidant plusieurs boutanches de sancerre en quelques brèves gorgées rageuses à même le goulot, il avait 58 ans)
Y a quelques anecdotes peu connues, comme le fait qu'une série comique a failli voir le jour, basée sur faussement sa vie, avec des rires enregistrés, et le rôle titre incarné par Harry Dean Stanton, ça emballait pas des masses Bukoswki, et il a refusé quand il a lu quelques scénarios d'épisodes, dont un où il brevetait l'utilisation industrielle du vomi de clodot.
Le dernier grand moment de sa vie semble avoir été à un concert de U2 à Los Angeles, où il étaiy invité de Bono, qui l'a fait applaudir par le stade. Ensuite il était la star du carré VIP, s'est foutu une charge monumentale avec Bono, puis s'est ouvert le crâne en rentrant beurré chez lui, et n'a pas voulu aller aux urgences, de honte d'avouer qu'il pissait le sang après s'être foutu une cuite sur le dos de U2.
oryjen
A part Cavanna qui a la sagesse de la fermer, ils sont tous à se pisser dessus cammèmeu!
EDIT: Aux trois sens du terme d'ailleurs
--------------------------------------------------------------------------------
L'artiste entrouvre une fenêtre sur le réel; le "réaliste pragmatique" s'éclaire donc avec une vessie.
[ Dernière édition du message le 23/03/2020 à 06:34:53 ]
Anonyme
Anonyme
Al1_24
dana12
C'était, pour être précis, Concerto pour porte-jarretelles
voilà
Incrédule sur tout, sceptique sur le reste
- < Liste des sujets
- Charte