Dis moi ce que tu lis.
- 6 547 réponses
- 292 participants
- 250 127 vues
- 183 followers
Afficher le sujet de la discussion
Une douzaine de nouvelles dans le registre de l'épouvante où je n'attendais pas Ambrose Bierce (1842 - 1914).
Je connais son "Le Dictionnaire du Diable" rempli d'humour noir et de cynisme hilarant mais je ne l'imaginais pas en cousin éloigné de Lovecraft les deux ayant en point commun leur traducteur français Jacques Papy.
Il n'y a cependant ni Grands Anciens, ni cités oubliées dans ces contes, mais plutôt des confrontations entre morts et vivants ou vivant ne se sachant pas morts, des troubles de la perception et des états psychiques déroutants, des renversements ou des multiplications de perspectives. Ça ne dépareillerait pas dans des saisons de "La Quatrième Dimension".
Ce n'est peut-être pas toujours réussi mais force est de reconnaître que l'auteur sait construire une histoire, la raconter, captiver le lecteur rapidement et finir le récit.
J'ai pu visualiser plusieurs scènes et personnages et c'est probablement dû au choix des mots effectué par Jacques Papy pour la traduction, des mots qui s'imprimaient bien et stimulaient l'évocation dans mon imaginaire.
Inattendu, inégal mais réussi pour ce qui me concerne.
Bien aimé ! Un style XIXe pour l'écriture, il faut prendre le temps. Je n'ai pas constaté de leçon de morale...
En finir avec Eddy Bellegueule de Edouard Louis, pour bientôt...
Ce n'est pas le Sâdegh Hedâyat surréaliste et des visions d'opiomane de "La Chouette Aveugle" mais
plutôt une série de nouvelles écrites entre 1933 et 1942, nimbées d'un romantisme noir dont la thématique tourne autour de la rupture menant à la fin des illusions, qu'elles soient affectives (Lunatique, Sampigué, Cul-de-sac), religieuses ou de l'ordre de la croyance (Afarin-gan) ou encore scientifiques et utopiques (S.G.L.L).
Les thèmes "secondaires" sont la mort, le suicide, le sentiment d'aliénation au sein de sociétés trop matérialistes ou trop confites de croyances.
La dernière nouvelle L'eau de Jouvence est une critique pas très subtile du pouvoir, mais elle a l'originalité d'être écrite comme un conte avec quelques éléments de la mythologie persane.
La forme n'est pas flamboyante mais le fond regorge d'idées. On croit lire de petites nouvelles sans conséquences, mais après lecture on y repense et on se dit qu'on devrait les relire.
Aîné de Jean-Marie Gouriot, Robert Giraud compile ici des anecdotes plus ou moins longues et des bons mots recueillis ici et là, lors de ses tournées de bars parisiens entre l'après-guerre et la fin des années 80.
On y croise Doisneau, Prévert, Vidalie, Yonnet ou encore l'excellent guitariste de jazz Henri Crolla et d'autres encore, anonymes, jeunes, vieux, vieilles, tenanciers, prostituées, petits loubards, piliers de comptoirs, quelques immigrés, des figures de quartiers, des clochards etc etc...
L'alternance d'anecdotes m'a fait regretter de ne pas lire un roman qui mettrait tous ces personnages en scène. Les multiples fragments rassemblés ici donnent une idée, l'impression de regarder par le petit trou de la serrure et d'en ressentir un peu de frustration.
Probablement un excellent marche-pied pour le restant de l'oeuvre de Robert Giraud dont je n'ai pas encore pris connaissance. Ça intéressera probablement aussi les parisiens curieux d'une certaine histoire populaire de la capitales.
dana12
17910
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 16 ans
Pictocube
36871
Ma vie est un thread...
Membre depuis 18 ans
Anonyme
17065
Une douzaine de nouvelles dans le registre de l'épouvante où je n'attendais pas Ambrose Bierce (1842 - 1914).
Je connais son "Le Dictionnaire du Diable" rempli d'humour noir et de cynisme hilarant mais je ne l'imaginais pas en cousin éloigné de Lovecraft les deux ayant en point commun leur traducteur français Jacques Papy.
Il n'y a cependant ni Grands Anciens, ni cités oubliées dans ces contes, mais plutôt des confrontations entre morts et vivants ou vivant ne se sachant pas morts, des troubles de la perception et des états psychiques déroutants, des renversements ou des multiplications de perspectives. Ça ne dépareillerait pas dans des saisons de "La Quatrième Dimension".
Ce n'est peut-être pas toujours réussi mais force est de reconnaître que l'auteur sait construire une histoire, la raconter, captiver le lecteur rapidement et finir le récit.
J'ai pu visualiser plusieurs scènes et personnages et c'est probablement dû au choix des mots effectué par Jacques Papy pour la traduction, des mots qui s'imprimaient bien et stimulaient l'évocation dans mon imaginaire.
Inattendu, inégal mais réussi pour ce qui me concerne.
Anonyme
65640
-Liam-
4817
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 16 ans
Vince_
22792
Vie après AF ?
Membre depuis 21 ans
FRACTURES de Franck Thilliez
Bon bah c'est fini comme c'est commencé, super bien, peut être mon préféré de l'auteur à ce jour.
A l'instar de ses autres ouvrages, on identifie plus ou moins facilement des références / influences directes, mais c'est tellement bien fait que nous lui en tiendrons pas rigueur.
Dans le cas précis de " fractures ", impossible de ne pas penser à " Dédales " par exemple.
Ca tombe bien, j'ai beaucoup aimé aussi.
A peine fini que j'ai déjà embrayé sur " Syndrome E ", sachant que j'ai déja sa suite " Gattaca " ...
Bon bah c'est fini comme c'est commencé, super bien, peut être mon préféré de l'auteur à ce jour.
A l'instar de ses autres ouvrages, on identifie plus ou moins facilement des références / influences directes, mais c'est tellement bien fait que nous lui en tiendrons pas rigueur.
Dans le cas précis de " fractures ", impossible de ne pas penser à " Dédales " par exemple.
Ca tombe bien, j'ai beaucoup aimé aussi.
A peine fini que j'ai déjà embrayé sur " Syndrome E ", sachant que j'ai déja sa suite " Gattaca " ...
Junichi's remix rap français////////////////Check rap français Vos avis ici
Anonyme
774
Bien aimé ! Un style XIXe pour l'écriture, il faut prendre le temps. Je n'ai pas constaté de leçon de morale...
En finir avec Eddy Bellegueule de Edouard Louis, pour bientôt...
-Liam-
4817
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 16 ans
Anonyme
3467
Anonyme
17065
Ce n'est pas le Sâdegh Hedâyat surréaliste et des visions d'opiomane de "La Chouette Aveugle" mais
plutôt une série de nouvelles écrites entre 1933 et 1942, nimbées d'un romantisme noir dont la thématique tourne autour de la rupture menant à la fin des illusions, qu'elles soient affectives (Lunatique, Sampigué, Cul-de-sac), religieuses ou de l'ordre de la croyance (Afarin-gan) ou encore scientifiques et utopiques (S.G.L.L).
Les thèmes "secondaires" sont la mort, le suicide, le sentiment d'aliénation au sein de sociétés trop matérialistes ou trop confites de croyances.
La dernière nouvelle L'eau de Jouvence est une critique pas très subtile du pouvoir, mais elle a l'originalité d'être écrite comme un conte avec quelques éléments de la mythologie persane.
La forme n'est pas flamboyante mais le fond regorge d'idées. On croit lire de petites nouvelles sans conséquences, mais après lecture on y repense et on se dit qu'on devrait les relire.
Vince_
22792
Vie après AF ?
Membre depuis 21 ans
Vince_
22792
Vie après AF ?
Membre depuis 21 ans
dana12
17910
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 16 ans
dana12
17910
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 16 ans
Anonyme
5215
Pictocube
36871
Ma vie est un thread...
Membre depuis 18 ans
Le roi des aulnes j'ai beaucoup aimé.
Comme vendredi ou les limbes du pacifique, la scène de sexe terrestre 
Tant qu'il y aura des couilles en or, il y aura des lames en acier
Anonyme
17824
Très bel article du Figaro sur l'extraordinaire et très noir Jim Thompson.
Ca va me coûter bonbon, "Big Jim" est de loin mon auteur préféré.
[note de modération : merci de poster les liens et non des articles entiers (questions de droits)]
Ca va me coûter bonbon, "Big Jim" est de loin mon auteur préféré.
Citation :
Paraissent de nouvelles traductions intégrales du romancier américain vénéré par Scorsese, Tavernier et Corneau. Un événement majeur : au-delà du polar, c'est la littérature qui en sort grandie. Et Jim Thompson, réhabilité.[...]
[note de modération : merci de poster les liens et non des articles entiers (questions de droits)]
[ Dernière édition du message le 21/01/2016 à 20:00:02 ]
Vince_
22792
Vie après AF ?
Membre depuis 21 ans
Tant qu'à faire t'avais qu'à poster le bouquin entier hein. 
( j'rigole, en plus il a l'air cool l'auteur )
Bon à part ça j'reviens d'la librairie pour pécho " Atomka " et " Angor " de je n'sais plus quel auteur.
( j'rigole, en plus il a l'air cool l'auteur )
Bon à part ça j'reviens d'la librairie pour pécho " Atomka " et " Angor " de je n'sais plus quel auteur.
Junichi's remix rap français////////////////Check rap français Vos avis ici
Anonyme
17824
L'article en entier. C'est fait...
Je me régale d'avance à l'idée de relire tout Thompson, et retraduit impec'.
Je me suis aussi fait une intégrale Chandler et Hammett retraduits, pur régal.
Ou quand les auteurs de polars sont aussi de grands écrivains.
On pourrait aussi parler de W-R Burnett, Horace Mc Coy, James M Cain, Chester Himes...
Je me régale d'avance à l'idée de relire tout Thompson, et retraduit impec'.
Je me suis aussi fait une intégrale Chandler et Hammett retraduits, pur régal.
Ou quand les auteurs de polars sont aussi de grands écrivains.
On pourrait aussi parler de W-R Burnett, Horace Mc Coy, James M Cain, Chester Himes...
Anonyme
5215
Anonyme
17065
Citation :
Robert Giraud, précisément. Chroniqueur, spécialiste de l’argot, des tatoués, des bistrots, de la nuit parisienne, il fut le grand copain de Doisneau et de Jacques Prévert à partir de 1947 et emmena souvent le photographe dans les coins sombres et louches de la capitale. Giraud connaissait toutes les combines des clochards, hommes mis au ban de la société - et femmes aussi d’ailleurs – putes, petits truands et autres biffins que la mairie de Paris traite sans ménagement aujourd’hui.
Olivier Bailly, Agoravox, 8 octobre 2009
Citation :
Bob Giraud a toujours vécu parmi le peuple parisien. Il n'a jamais souhaité s'élever socialement et a toujours vécu librement. Jamais il n'a touché un salaire de sa vie. Il est mort entouré de nombreux amis, mais dans un grand dénuement.
Jean-Marc La Frenière
Citation :
La poésie, en voie de disparition, d'authentiques titis parigots, fait toute la saveur de ce petit livre conçu comme la tournée des bars…
Le Nouvel Observateur
Aîné de Jean-Marie Gouriot, Robert Giraud compile ici des anecdotes plus ou moins longues et des bons mots recueillis ici et là, lors de ses tournées de bars parisiens entre l'après-guerre et la fin des années 80.
On y croise Doisneau, Prévert, Vidalie, Yonnet ou encore l'excellent guitariste de jazz Henri Crolla et d'autres encore, anonymes, jeunes, vieux, vieilles, tenanciers, prostituées, petits loubards, piliers de comptoirs, quelques immigrés, des figures de quartiers, des clochards etc etc...
L'alternance d'anecdotes m'a fait regretter de ne pas lire un roman qui mettrait tous ces personnages en scène. Les multiples fragments rassemblés ici donnent une idée, l'impression de regarder par le petit trou de la serrure et d'en ressentir un peu de frustration.
Probablement un excellent marche-pied pour le restant de l'oeuvre de Robert Giraud dont je n'ai pas encore pris connaissance. Ça intéressera probablement aussi les parisiens curieux d'une certaine histoire populaire de la capitales.
[ Dernière édition du message le 24/01/2016 à 12:43:12 ]
Will Zégal
77954
Will Zégal
Membre depuis 23 ans
Dr Pouet
52038
Membre d’honneur
Membre depuis 21 ans
Dr Pouet
52038
Membre d’honneur
Membre depuis 21 ans
dana12
17910
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 16 ans
- < Liste des sujets
- Charte