Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers Le Pub
Agrandir
Le Pub
Forums thématiques
Le Pub
Actu 84 84
Articles 54 54
Médias 70 247 70,2k
Tutoriels
Forums 12 129 12,1k

daRinze's occitan dictionary

  • 127 réponses
  • 18 participants
  • 10 725 vues
  • 21 followers
Sujet de la discussion daRinze's occitan dictionary
Handénapeute!

'Manquait bien un thread culturel comme celui-ci.

Chaque jour une expression tu posteras!
Afficher le sujet de la discussion
101

Citation :

 "maco, maco, macopoupep" (ce qui veut dire "camion, camion, camion-poubelle"

 

Référence en matière de bon gout capillaire et vestimentaire.
homme à tête de zizi.

http://soundcloud.com/djardin

102
Citation :
c'était très bong


Se dit quand, en vérité, c'était très bon.

Petit péteux hargneux

bit.ly/elevations2020

bit.ly/dsmelevations2020

103
pausar un drapèu

Un esprit sein dans un... cornichon ?

Le tout venant a été piraté par les mômes, on se risque sur le bizarre : https://soundcloud.com/gojats  

104
Picto s'essaie à l'òc, mais il a des soucis le pauvre, alors je l'aide. :-D

Citation de picto :
Vaï rentrar taï cabrou plutot far chier !

Acò vòl pas res dire (cela ne veut rien dire).

Moi je dirais plutôt:
Citation de un :
Vai t'en dintrar la cabra puslèu que nos faire cagar
(baille-ténn dintra la cabro, pusléw qué nouss faille-ré caga)

Cela dit, un bon mila dious ou un macarèl manquent sauvagement en terme de ponctuation.

Mais je reconnais et loue tes efforts, mon cher Pic. :oops2:

[ Dernière édition du message le 16/01/2013 à 12:24:56 ]

105

daRinze, 2 choses :

1) Y'a mon tonton de Limoges qui a sorti ça.

2) Je suis en train de lire la vie de JS Bach d'après son épouse (la 2ème). Je sais c'est pas elle qui l'a écrit mais quand même. Grand Monsieur !!! Et ça cause d'orgue à chaque page.

Il y a deux moyens d’oublier les tracas de la vie : la musique et les chats.
Albert Schweitzer

106
le "charentocien" c'est un patois :-D

2) c'est le petit livre d'Anna Magdalena? oui, très intéressant ce bouquin car il adopte un angle de vue bien différent des austères biographies habituelles. Et oui, il est puissamment écrit. C'est en effet une auteur contemporaine qui l'a commis, en le faisant au début passer pour avoir été authentiquement écrit par Anna Magdalena herself. Mais le mensonge a vite été éventé par la suite.
Si le sujet t'intéresse, tente de te procurer en médiathèque "La Rencontre de Lübeck" de Gilles Cantagrel. C'est le roman de la rencontre entre JS Bach et celui qui fera de lui ce qu'il est devenu: Dietrich Buxtéhude. Personnellement ce bouquin a complètement changé ma vision de l'orgue, de sa place et de son rôle...
107
Citation :
le "charentocien" c'est un patois


Tu veux nous faire croire que l'occitan c'est autre chose qu'un dialecte ?

Petit péteux hargneux

bit.ly/elevations2020

bit.ly/dsmelevations2020

108
Pas de l'occitan mais une expression que j'entends souvent dans le Languedoc C'est "de longue"

Apparemment cela signifierait tout le temps, souvent, longtemps. Il s'accommode à pas mal de circonstances. On le comprend mieux lorsque l'on se retrouve dans le contexte de la conversation.
Dans le doute, le mieux ça serait quand même une ligne inox.

 

 
109
-----------------------------------------------------------------------------------
L'EXPRESSION OCCITANE DU JOUR :
Farem tòt petar.
-----------------------------------------------------------------------------------
(faraime tott péta) qui signifie: nous allons faire la fête à tout casser.

C'est un faux-ami! On donne souvent à cette expression le sens "nous allons tout faire exploser" comme pour se donner l'image de terroristes corses, mais le vrai sens est beaucoup plus imagé, comme l'occitan sait l'être: tout péter, au sens faire la fête, faire péter les bouteilles de champ', les watts de la sono, les pétards des enfants, ou encore les confettis.

[ Dernière édition du message le 31/01/2013 à 13:28:52 ]

110
Tiens : l'autre fois je discute avec un collègue qui me répond A bisto de nas.

Cela fait un bon moment que je ne l'avais pas entendu cette expression.
Dans le doute, le mieux ça serait quand même une ligne inox.