Se connecter
Se connecter

ou
Créer un compte

ou
FR
EN
Techniques de Chant

Chanter en anglais quand on est francophone

  • 706 réponses
  • 102 participants
  • 64 042 vues
  • 56 followers
Sujet de la discussion Chanter en anglais quand on est francophone
Les textes en francais sont beaucoup plus dur à écrire car les paroles ont un sens fort pour un public francophone. Il faut donc beaucoup plus de travailler pour le rendre interressant dans le fond et la forme.

beaucoup d'auteur (francophone) ecrivent en anglais car c'est du vite fait bein fait.. mais globalement y'a rien dans le texte et enplus les anglo-saxon le fond dejà tres bien et en tres grand nombre.

Vive Téléphone, thieffaine, Brel, Bruand, Renaud, Trust, Fersen, Noir Des, la Mano, M, Arno et co........

Le débat est ouvert
Afficher le sujet de la discussion
376

Citation : Salut

Pourquoi s'emmerder à chanter en anglais quand on est français ?

- Certainement pour cacher de grosses lacunes en orthographe (en anglais les fautes peuvent arriver à passer inaperçues)

- Aussi pour se la péter un peu peut-être ?!?

- Peut-être également pour donner un sens à ses années de fac d'anglais ?


Notre langue est si belle, si riche !!!!!! Même TRUST arrivait à passer de beaux messages sans la langue Shakespearienne ; écoutez "Le mitard" par exemple...

Alors pourquoi s'emmerder de la sorte ?

Bonne journée !


j'en ai un peu raz le bol des gens qui postent un message sans lire le thread, juste en fonction du titre c'est pas comme ça que les sujets avancent :|

377
Et puis on s'emmerde plus a écrire en francais qu'en anglais surtout quand on doit s'adresser au francophone qui pigent un mot sur deux ! :ptdr:
378
:|

379
Ouais bon ....
380
Alors chantez dans la langue qui vous plaît ; pourquoi pas le langage des sourds et muets ? Ca peut coller avec du Slipknot :mdr:

gratte grattounette.....

de la mizic

381
Hey Kuby !

Citation : AÏîÏîÏ GAUTEEEE ZEE blouuuuuZZeeEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!



Tu trouves que ce genre de vanne a fait avancer le sujet peut-être ?

Cool ! :P:

Bonne journée à toi ! :8)

gratte grattounette.....

de la mizic

382
As tu lu les posts précédents?

383
Par ailleurs j'ai jamais posté ça

384
Pour relancer le sujet, je dirais que les choses ont comme même changé.
Car avant, chanter en français était beaucoup moins courant. Je veux dire sur un répertoire rock. Ca a comme même bien changé y'a 5/6 ans. Je me souviens à une répette un batteur m'avait indiqué : "pourqoui tu chantes pas en français ? C'est ça maintenant le truc". Lol.
C'est vrai qu'avant on se posait même pas la question ou moins il me semble.
385
Le groupe de quand j'étais jeune avec les pantalons vynils et bien on chantait en anglais et français. MOi j'aimais bien le fait que l'on fasse les deux.
386
Tas raison jean angus mes fouilles, moi au moins jai pas eu la pretention de dire quelque chose dintelligent, surtout qu'en voyant ce que tu postes, jai cru y voir quelqu'un qui na pas lu la trentaine de page avant.

et en plus de prendre kuby a parti, en plus..... nul nul nul.

alors angus quand on fait des remontrances, on essaye de navoir rien a ce reprocher.


bonne journée.

1+1=11 et c'est ça qui est beau----http://www.myspace.com/mikeyrandall

387
Salut !

Je n'ai pris personne à parti, surtout pas Kubi. Vous n'avez rien compris.

Et puis c'est bien vous Mrnomorecelinedion nous avez sorti ce "AÏîÏîÏ GAUTEEEE ZEE blouuuuuZZeeEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!" à deux balles ?!? non ?! Ca fait vachement avancer le sujet.

Citation : quand on fait des remontrances, on essaye de navoir rien a ce reprocher



L'auteur de cette citation se reconnaîtra sûrement. Moi au moins je reste courtois même dans les pires situations (comme c'est le cas actuellement).

Pour finir, j'ai juste donné mon avis, et j'admets totalement qu'il soit discutable. Désolé que vous ne le partagiez pas ; les débats sont faits pour ça.

Bonne nuit

gratte grattounette.....

de la mizic

388
Cest vrai que les 379 reponses avant les tiennes ne comptent pas.
cest vrai que si tu avais lu lintegralité du post, tu aurais vite compris que des avis beaucoup plus judicieux que les tiens ont deja eté deposé.
et je le repete haut et fort!!!!




AÏîÏîÏ GAUTEEEE ZEE blouuuuuZZeeEEEEEEEEEE!!!!!!!!!

1+1=11 et c'est ça qui est beau----http://www.myspace.com/mikeyrandall

389
Chers AFiens

Y'a pas à dire, ce nomorecelinedion c'est le dieu tout puissant d'AudioFanzine ! :D:

Ciao ! :8)

Citation : jean angus mes fouilles

dixit nomorecelinedion

gratte grattounette.....

de la mizic

390

Citation : dans les pires situations (comme c'est le cas actuellement).


Tu verras tu connaîtras pire... :lol:
391
Bon on se calme c'est mon topic et tant qu'a faire je prefere ficher le bazar moi meme avec des discours provoc et des arguments médiocres. Merci de me laisser ce privilège du mauvais esprit et de la mauvaise foi

(je donne aussi ce droit à Kubi qui l'utilise allégrement..... :mdr: pas taper c'est pour rire je suis d'humeur badine ce matin... un lapin a tué un chasseur (chanson francaise par excellence))

ceci dit jeangusyoung t'as pas du bcp lire les pages d'avant ton post et donc je vais te faire un résumé ici:
J'ai expliqué pourquoi chanter en francais etait bcp plus interessant quand on est francophone. La dialectique et les arguments etaient brillantissimes ce qui me valu quelques alliés et soutiens parmi les gens à l'esprit tres affuté et sensible que compte AF.

Ensuite un certain nombre d'esprits chagrins sont venus essayer de me contre-argumenter avec des idées retrécies et des argument fort fallacieux. Le manque de rigeur dans le discours, le manque de references culturelles ainsi que l'émotivité importante qu'ils laissèrent transparetre, transformère vite leur offensive d' Iéna en Béresina.

Bref, la conclusion qu'il te suffit de lire pour économiser ton temps et tes yeux:
il est absolument évident que j'ai raison puisque meme Kubi n'est pas d'accord (cela prouve bien son admiration pour mon discours mais il est timide et il n'ose l'avouer en public)

voila :ange:
392
What a load of bollocks!
393
Indeed man !
394
Encore moi BertiB

Je suis en train de relire le sujet depuis le début (je me suis arrêté à la page 19).

Quand je vois tout ce qui a été écrit jusque là, je ne pense pas avoir fait de hors sujet.

Alors à quoi bon faire des textes à 2 balles en anglais plutôt que d'essayer de faire quelque chose de sensé en français ? Pour se la péter ?

Finalement, je préfère écouter mes neveux jouer "La branle de Noirmoutier", "Le père au louis d'or", "Marche de mariée" ; çà au moins c'est bien de chez nous (VENDEE) ; y a pas de paroles, on ne se la pète pas trop, on se fait simplement plaisir avec des airs festifs locaux.

Bonne continuation tout seul (sans mon humble avis qui pourtant voulait aller dans votre sens)

Merci à rascalpo pour :

Citation : Tu verras tu connaîtras pire...



Ca me remonte un peu le moral face à ces esprits très cultivés.

gratte grattounette.....

de la mizic

395
Faut pas te vexer mais intervenir comme tu l'as fait était plutot briutal et assez violent à l'encontre d'un posteur. alors évidement la réplique n'a pas trainé.
tu peux pas vouloir attaquer et esperer t'en tirer sans risposte.

tout ca n'est qu'un jeu au final non?
396
Je voulais dire : sur le site.
TU n'a pas fait de hors suje, tu as juste un peu répété ce qui a été dit. mais ce n'est pas grave. Ne prend pas la mouche, ni la guêpe, d'ailleurs laisse les insectes tranquilles s'ilt te plaît.
397

Citation : Finalement, je préfère écouter mes neveux jouer "La branle de Noirmoutier", "Le père au louis d'or", "Marche de mariée" ; çà au moins c'est bien de chez nous (VENDEE) ; y a pas de paroles, on ne se la pète pas trop, on se fait simplement plaisir avec des airs festifs locaux.



alerte devilliers :bravo:

398
Moi j'aime bien chanter en anglais, ça me permet de pas trop m'impliquer dans mes chansons et de faire des chansons d'amour dédiées en fait à ma table basse sans que personne s'en rende compte.
399

Citation : ça me permet de pas trop m'impliquer dans mes chansons


Si tu ne t'impliques pas dans ce que tu fais, je ne sais pas ce que vas faire de ta vie... :oops2:
400
Bah, juste une boutade.
comme je fais des chansons dans les 2 langues, et dans des contextes différents, j'ai un peu de mal à prendre position.